BS EN 61439-5-2015 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies Assemblies for power distribution in public networks《低压开关装置和控制装置 公共网络配电用配件》.pdf

1、BSI Standards PublicationLow-voltage switchgear and controlgear assembliesPart 5: Assemblies for power distribution in public networksBS EN 61439-5:2015BS EN 61439-5:2015Incorporating corrigendum September 2015EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 61439-5 January 2015 ICS 29.130.20 Super

2、sedes EN 61439-5:2011English Version Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5: Assemblies for power distribution in public networks(IEC 61439-5:2014) Ensembles dappareillage basse tension - Partie 5: Ensembles pour rseaux de distribution publique(IEC 61439-5:2014) Niederspannungs-S

3、chaltgertekombinationen - Teil 5: Schaltgertekombinationen in ffentlichen Energieverteilungsnetzen(IEC 61439-5:2014) This European Standard was approved by CENELEC on 2014-09-29. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELECInternal Regulations which stipulate the conditions for giving th

4、is European Standard the status of a national standard without any alteration.Up -to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three offic

5、ial versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has thesame status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnic

6、al committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slova

7、kia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENE

8、LEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 61439-5:2015 E BS EN 61439-5:2015BS EN 61439-5:2015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61439-5:2015. It is identical to IEC 61439-5:2014,

9、 incorporating corrigendum March 2015.It supersedes BS EN 61439-5:2011 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted by TechnicalCommittee PEL/121, Switchgear and Controlgear and their assembliesfor low voltage, to Subcommittee PEL/121/2, Low voltage switchgear andcontrolg

10、ear assemblies.A list of organizations represented on this subcommittee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisionsof a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2015.Publish

11、ed by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 89928 7ICS 29.130.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 31 January 2015.Amendments/corrigenda issued sin

12、ce publicationDate Text affected31 October 2015 Implementation of IEC corrigendumMarch 2015: Figure 104 updatedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 61439-5 January 2015 ICS 29.130.20 Supersedes EN 61439-5:2011 English Version Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5

13、: Assemblies for power distribution in public networks (IEC 61439-5:2014) Ensembles dappareillage basse tension - Partie 5: Ensembles pour rseaux de distribution publique (IEC 61439-5:2014) Niederspannungs-Schaltgertekombinationen - Teil 5: Schaltgertekombinationen in ffentlichen Energieverteilungsn

14、etzen (IEC 61439-5:2014) This European Standard was approved by CENELEC on 2014-09-29. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date l

15、ists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation

16、 under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark

17、, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Comm

18、ittee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN

19、ELEC Members. Ref. No. EN 61439-5:2015 E BS EN 61439-5:2015EN 61439-5:2015 - 2 - Foreword The text of document 17D/492/CDV, future edition 2 of IEC 61439-5, prepared by SC 17D “Low-voltage switchgear and controlgear assemblies“ of IEC/TC 17 “Switchgear and controlgear“ was submitted to the IEC-CENEL

20、EC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61439-5:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-07-23 latest date by which the national standards confli

21、cting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-09-29 This document supersedes EN 60439-5:2011. This standard is to be read in conjunction with EN 61439-1. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN

22、 shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). This document has been prepared under a mandate given to CENE

23、LEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive. For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 6143

24、9-5:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the Bibliography of EN 61439-1:2011, the following note has to be added for the standard indicated: ISO 9223 NOTE Harmonised as EN ISO 9223. BS EN 61439-5:2015- 3 - EN 61439-5:2015 Annex ZA (normative) Normative ref

25、erences to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the

26、latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in t

27、his annex is available here: www.cenelec.eu. Annex ZA of EN 61439-1:2011 applies, except as follows: Publication Year Title EN/HD Year Addition: IEC 60695-11-10 2013 Fire hazard testing - Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal and vertical flame test methods EN 60695-11-10 2013 IEC 61439-1 2011 L

28、ow-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules EN 61439-1 2011 ISO 6506-1 - Corrosion of metals and alloys - Corrosivity of atmospheres - Classification, determination and estimation EN ISO 6506-1 - BS EN 61439-5:2015 2 BS EN 61439-5:2015EN 61439-5:2015EN 61439-5:2015 - 2 -

29、 Foreword The text of document 17D/492/CDV, future edition 2 of IEC 61439-5, prepared by SC 17D “Low-voltage switchgear and controlgear assemblies“ of IEC/TC 17 “Switchgear and controlgear“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61439-5:2015. The following dates

30、 are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-07-23 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-09-29 This document supe

31、rsedes EN 60439-5:2011. This standard is to be read in conjunction with EN 61439-1. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Th

32、is standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supp

33、orts essential requirements of EU Directive. For the relationship with EU Directive see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61439-5:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification

34、. In the Bibliography of EN 61439-1:2011, the following note has to be added for the standard indicated: ISO 9223 NOTE Harmonised as EN ISO 9223. BS EN 61439-5:2015- 3 - EN 61439-5:2015 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publicat

35、ions The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NO

36、TE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Annex ZA of EN 61439-1:2011 applies

37、, except as follows: Publication Year Title EN/HD Year Addition: IEC 60695-11-10 2013 Fire hazard testing - Part 11-10: Test flames - 50 W horizontal and vertical flame test methods EN 60695-11-10 2013 IEC 61439-1 2011 Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: General rules EN 6143

38、9-1 2011 ISO 6506-1 - Corrosion of metals and alloys - Corrosivity of atmospheres - Classification, determination and estimation EN ISO 6506-1 - BS EN 61439-5:2015 3 BS EN 61439-5:2015EN 61439-5:2015EN 61439-5:2015 - 4 - Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EU Directive 2004/

39、108/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers all relevant essential requirements as given in Article 1 of Annex I of the EU Directive 2004/108/EC. Complianc

40、e with this standard provides one means of conformity with the specified essential requirements of the Directive concerned. WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard. BS EN 61439-5:2015 2 IEC 61439-5:2014 IEC 2014

41、CONTENTS 1 Scope 5 2 Normative references. 6 3 Terms and definitions 6 4 Symbols and abbreviations 7 5 Interface characteristics . 7 6 Information 8 7 Service conditions . 8 8 Constructional requirements 9 9 Performance requirements . 11 10 Design verification . 11 11 Routine verification 24 Annexes

42、 . 25 Annex O (informative) Guidance on temperature rise verification 26 Annex AA (normative) Cross-section of conductors . 27 Annex BB (informative) Items subject to agreement between the ASSEMBLY manufacturer and the user . 29 Annex CC (informative) Design verification . 33 Annex DD (informative)

43、List of notes concerning certain countries 34 Bibliography . 35 Figure 101 Typical distribution network . 6 Figure 102 Diagram of test to verify resistance to shock load of a PENDA-O . 14 Figure 103 Diagram of test to verify impact force withstand of a PENDA-O 15 Figure 104 Diagram of test to verify

44、 the resistance to static load . 16 Figure 105 Sandbag for test to verify the resistance to shock load 17 Figure 106 Diagram of test to verify resistance to torsional stress of a PENDA-O 18 Figure 107 Diagram of test to verify the mechanical strength of doors . 21 Figure 108 Striker element for test

45、 of resistance to mechanical shock impacts induced by sharp-edged objects 22 Figure 109 Typical test arrangement for mechanical strength of base 23 Table 101 Values of assumed loading 8 Table 102 Axial load to be applied to the inserts . 22 Table AA.1 Minimum and maximum cross-section of copper and

46、aluminium conductors, suitable for connection (see 8.8) . 27 Table AA.2 Standard cross-sections of round copper conductors and approximate relationship between mm2and AWG/kcmil sizes (see 8.8 of Part 1) . 28 Table BB.1 Items subject to agreement between the ASSEMBLY manufacturer and the user 29 Tabl

47、e CC.1 List of design verifications to be performed . 33 BS EN 61439-5:2015 4 BS EN 61439-5:2015EN 61439-5:2015EN 61439-5:2015 - 4 - Annex ZZ (informative) Coverage of Essential Requirements of EU Directive 2004/108/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CENELEC by the

48、European Commission and the European Free Trade Association and within its scope the standard covers all relevant essential requirements as given in Article 1 of Annex I of the EU Directive 2004/108/EC. Compliance with this standard provides one means of conformity with the specified essential requi

49、rements of the Directive concerned. WARNING: Other requirements and other EU Directives may be applicable to the products falling within the scope of this standard. BS EN 61439-5:2015 2 IEC 61439-5:2014 IEC 2014 CONTENTS 1 Scope 5 2 Normative references. 6 3 Terms and definitions 6 4 Symbols and abbreviations 7 5 Interface characteristics . 7 6 Information 8 7 Service conditions . 8 8 Constructional requirements 9 9 Performance requirements . 11 10 Design verification . 11 11 Routine ver