BS EN 62623-2013 Desktop and notebook computers Measurement of energy consumption《台式计算机和笔记本型计算机 能耗测量》.pdf

1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationDesktop and notebook computers Measurement of energy consumptionBS EN 62623:2013National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 62623:2013. It is identical

2、to IEC 62623:2012.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteeEPL/100, Audio, video and multimedia systems and equipment.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all t

3、he necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013Published by BSI Standards Limited 2013ISBN 978 0 580 69578 0ICS 35.160 Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard

4、 was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 30 April 2013. Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 62623:2013EUROPEAN STANDARD EN 62623 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM January 2013 CENELEC European Committee for Elec

5、trotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2013 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No.

6、 EN 62623:2013 E ICS 35.160 English version Desktop and notebook computers - Measurement of energy consumption (IEC 62623:2012) Ordinateurs de bureau et ordinateurs portables - Mesure de la consommation dnergie (CEI 62623:2012) Desktop- und Notebook-Computer Messung des Energieverbrauchs (IEC 62623:

7、2012) This European Standard was approved by CENELEC on 2012-12-04. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliograp

8、hical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsi

9、bility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,

10、 Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 62623:2013EN 62623:2013 -

11、2 - Foreword The text of document 108/490/FDIS, future edition 1 of IEC 62623, prepared by IEC/TC 108 “Safety of electronic equipment within the field of audio/video, information technology and communication technology“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 626

12、23:2013. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-09-04 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2

13、015-12-04 This standard is based on ECMA-383. In this standard, the following print types or formats are used: requirements proper and normative annexes: in roman type; notes/explanatory matter: in smaller roman type; terms that are defined in 3.1: bold. Attention is drawn to the possibility that so

14、me of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 62623:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any

15、 modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated: IEC 62075 IEC 62301 NOTE Harmonized as EN 62075. NOTE Harmonized as EN 62301. BS EN 62623:2013- 3 - EN 62623:2013 Annex ZA (normative) Normative references to international pub

16、lications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the refere

17、nced document (including any amendments) applies. NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year ECMA-389 - Procedure for the Registration of Categories for ECMA-383 2nd edition - - B

18、S EN 62623:2013 2 62623 IEC:2012 CONTENTS INTRODUCTION . 6 1 Scope . 7 2 Normative references . 7 3 Terms, definitions and abbreviations 7 3.1 Terms and definitions 7 3.2 Abbreviations 10 4 Specifications for EUT 11 4.1 Computer descriptions . 11 4.1.1 Desktop computer . 11 4.1.2 Notebook computer .

19、 11 4.1.3 Integrated desktop computer . 11 4.2 Power modes 11 4.2.1 Off mode . 11 4.2.2 Poff12 4.2.3 Sleep mode . 12 4.2.4 Psleep. 12 4.2.5 PsleepWoL12 4.2.6 On mode . 12 4.2.7 Pon12 4.2.8 Idle modes . 12 4.2.9 Active (work) mode 13 4.2.10 Pwork13 4.3 Profile attributes 13 4.3.1 Profile 13 4.3.2 Maj

20、ority profile . 13 4.3.3 Minority profile . 13 4.3.4 Profile study 13 4.3.5 Product active power ratio . 14 4.3.6 PAPR 14 4.3.7 PAWR . 14 4.3.8 Product TEC error . 14 4.3.9 Profile TEC error . 14 4.4 Categorisation attributes . 14 4.4.1 General . 14 4.4.2 Cores 14 4.4.3 Channels of memory 14 4.4.4 S

21、ystem memory . 14 4.4.5 System fan 14 4.4.6 TEC adders . 15 5 Test procedure and conditions, categorisation, TEC formula, meter specifications and results reporting . 15 5.1 General . 15 5.2 Test setup . 15 5.3 Test procedure 17 5.3.1 General . 17 BS EN 62623:201362623 IEC:2012 3 5.3.2 Measuring off

22、 mode . 17 5.3.3 Measuring sleep mode . 17 5.3.4 Measuring long idle mode 17 5.3.5 Measuring short idle mode . 17 5.3.6 Measuring active mode (optional, see 5.6) . 18 5.4 Test conditions 18 5.5 Categorisation . 19 5.5.1 General . 19 5.5.2 ULE category . 19 5.5.3 TEC adders . 19 5.6 Annualised energy

23、 consumption formulas 20 5.6.1 General . 20 5.6.2 Estimated annualised energy consumption formula (estimated active workload). 20 5.6.3 Measured annualised energy consumption formula (with an active workload). 20 5.6.4 Criteria for an active workload . 21 5.7 True RMS watt meter specification 22 5.8

24、 True RMS watt meter accuracy 22 5.9 Ambient light meter specification . 24 5.10 Reporting of results . 24 Annex A (informative) Overview of profile methodology 26 Annex B (informative) Majority profile 28 Annex C (informative) Method for conducting a profile study 30 Annex D (informative) Sample TE

25、C calculations 34 Annex E (informative) ENERGY STAR V5 compliant testing methodology 37 Annex F (informative) Power measurement methodology . 39 Annex G (normative) Procedure for the registration of categories for IEC 62623 43 Bibliography 45 Figure 1 Typical test setup . 16 Figure 2 Example of esti

26、mated annualised energy consumption formula (estimated active workload) 20 Figure 3 Measured annualised energy consumption formula (with an active workload) 21 Figure A.1 Example of a typical profile . 27 Figure B.1 TEC error summary chart 29 Table 1 Test conditions 18 Table B.1 Duty cycle attribute

27、s for the enterprise majority profile duty cycle study 28 Table B.2 Summary of the enterprise energy study . 29 Table C.1 Profile study 1 31 Table C.2 ENERGY STAR V5 computer study . 31 Table C.3 Profile study, duty cycles . 32 Table C.4 Profile study, TECactualand TECestimated calculations . 32 Tab

28、le E.1 Duty cycle attributes for V5 compliant testing . 38 BS EN 62623:2013 6 62623 IEC:2012 INTRODUCTION This standard is based on ECMA-383 and complements the guidance given in IEC 62075. It includes the definitions of energy saving modes and generic energy saving guidance for designers of desktop

29、 and notebook computers, by defining a methodology on how to measure the energy consumption of a product whilst providing categorisation criteria that enable energy consumption comparisons of similar products. BS EN 62623:201362623 IEC:2012 7 DESKTOP AND NOTEBOOK COMPUTERS MEASUREMENT OF ENERGY CONS

30、UMPTION 1 Scope This International Standard covers personal computing products. It applies to desktop and notebook computers as defined in 4.1 that are marketed as final products and that are hereafter referred to as the equipment under test (EUT) or product. This standard specifies: a test procedur

31、e to enable the measurement of the power and/or energy consumption in each of the EUTs power modes; formulas for calculating the typical energy consumption (TEC) for a given period (normally annual); a majority profile that should be used with this standard which enables conversion of average power

32、into energy within the TEC formulas; a system of categorisation enabling like for like comparisons of energy consumption between EUTs; a pre-defined format for the presentation of results. This standard does not set any pass/fail criteria for the EUTs. Users of the test results should define such cr

33、iteria. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including a

34、ny amendments) applies. ECMA-389, Procedure for the Registration of Categories for ECMA-383 2nd edition 3 Terms, definitions and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1.1 active workload simulated amount of productive

35、or operative activity that the EUT performs as represented in the Pwork(see 4.2.10) and Twork(see 3.1.13.6) attributes of the TEC equation (see 5.6) 3.1.2 category grouping of EUT configurations 3.1.3 duty cycle divisions of time the EUT spends in each of its individual power modes BS EN 62623:2013

36、8 62623 IEC:2012 Note 1 to entry: A duty cycle is expressed as a percentage totalling 1. 3.1.4 energy use energy used by a product then measured from the mains power supply over a given period of time Note 1 to entry: Energy is measured in kilowatt hour. 3.1.5 external power supply EPS equipment con

37、tained in a separate physical enclosure external to the computer casing and designed to convert mains power supply to lower d.c. voltage(s) for the purpose of powering the computer Note 1 to entry: This note applies to the French language only. Note 2 to entry: The EPS is sometimes referred to as an

38、 a.c. brick. Note 3 to entry: A reference to a document which outlines the testing procedures for measuring EPS efficiencies (External Power Supply Efficiency Test Method) can be found in the Bibliography. 3.1.6 internal power supply IPS component contained in the same physical enclosure to the comp

39、uter casing and designed to convert mains power supply to lower d.c. voltage(s) for the purpose of powering the computer Note 1 to entry: This note applies to the French language only. Note 2 to entry: A reference to a document which outlines the testing procedures for measuring IPS efficiencies (Ge

40、neralized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol) can be found in the Bibliography. 3.1.7 local area network LAN computer network located on a users premises within a limited geographical area SOURCE : IEC 60050-732:2010, 732-01-04 Note 1 to entry: This note applies to the French language on

41、ly. Note 2 to entry: Currently the two primary technologies used in computers are IEEE 802.3 Ethernet or Wired LAN, and IEEE 802.11 WiFi or Wireless LAN. 3.1.8 manufacturer organization responsible for the design, development and production of a product in view of its being placed on the market, reg

42、ardless of whether these operations are carried out by that organization itself or on its behalf 3.1.9 red green blue RGB primary colours that make up a pixel on a computer display Note 1 to entry: The RGB values represent the intensity settings of each colour of that pixel to specify an exact colou

43、r. BS EN 62623:201362623 IEC:2012 9 3.1.10 typical energy consumption TEC number for the consumption of energy of a computer that is used to compare the energy performance of like computers, which focuses on the typical energy consumed by an EUT for a given profile while in normal operation during a

44、 representative period of time Note 1 to entry: This note applies to the French language only. Note 2 to entry: For desktops and notebook computers, the key criterion of the TEC approach is a value for typical annual energy use, measured in kilowatt-hours (kWh), using measurements of average operati

45、onal mode power levels scaled by an assumed typical duty cycle that represent annualized use for a profile. 3.1.11 actual energy consumption TEC measured using PworkNote 1 to entry: The actual energy consumption is referenced as TECactual. 3.1.12 estimated energy consumption TEC estimated by substit

46、uting Psidlefor PworkNote 1 to entry: The estimated energy consumption is referenced as TECestimated. Note 2 to entry: Psidleis defined in detail in 4.2. Note 3 to entry: Pworkis defined in detail in 4.2. 3.1.13 duty cycle attributes the percentage of time the EUT spends in each of its individual po

47、wer modes Note 1 to entry: Examples of duty cycle attributes are defined in 3.1.13.1 to 3.1.13.6. 3.1.13.1 off component of duty cycle Toffpercentage of time the EUT is in the off mode 3.1.13.2 sleep component of duty cycle Tsleepand TsleepWoLpercentage of time the EUT is in the sleep modes 3.1.13.3

48、 on components of duty cycle Tonpercentage of time the EUT is in the on mode Note 1 to entry: The Tonduty cycle is equal to the sum of the Twork+ Tsidle+ Tidle. 3.1.13.4 short idle component of duty cycle Tsidlepercentage of time the EUT is in the short idle mode 3.1.13.5 long idle component of duty

49、 cycle Tidlepercentage of time the EUT is in the long idle mode BS EN 62623:2013 10 62623 IEC:2012 3.1.13.6 active component of duty cycle Tworkpercentage of time the EUT is in the active (work) mode 3.1.14 user of the test results entity that will utilise the test results to apply to their needs Note 1 to entry: Examples of such an entity are voluntary agreement owners, regulators, private companies, etc. 3.1.15 wake on LAN WoL functionality that allows a computer