BS EN ISO 10528-1995 Textiles - Commercial laundering procedure for textile fabrics prior to flammability testing《纺织品 织物燃烧试验前的工业洗涤方法》.pdf

1、BRITISH STANDARD BSENISO 10528:1995 Textiles Commercial laundering procedure for textile fabrics prior to flammability testing The European Standard EN10528:1995 has the status of a BritishStandard ICS59.080.30BSENISO10528:1995 This British Standard, having been prepared under the directionof the Se

2、ctor Board forMaterials and Chemicals, waspublished under the authorityof the Standards Boardand comes into effect on 15 October1995 BSI04-1999 The following BSI references relate to the work on this standard: Committee reference TCI/25 Draft for comment 93/305711DC ISBN0580247236 Committees respons

3、ible for this British Standard The preparation of this British Standard was entrusted to Technical Committee TCI/25, Chemical properties, upon which the following bodies were represented: Association of Consulting Scientists Association of Suppliers to the British Clothing Industry British Apparel a

4、nd Textile Confederation British Clothing Industry Association British Measurement and Testing Association British Retail Consortium Chemical Industries Association Consumer Policy Committee of BSI Fabric Care Research Association Ltd. Home Laundering consultative Council International Wool Secretar

5、iat Mail Order Traders Association Ministry of Defence National Wool Textile Export Corporation SATRA Footwear Technology Centre Soap and Detergent Industry Association Society of Dyers and Colourists Textile Finishers Association The following body was also represented in the drafting of the standa

6、rd, through subcommittees and panels: Department of Trade and Industry (Consumer Safety Unit, CA Division) Amendments issued since publication Amd. No. Date CommentsBSENISO10528:1995 BSI 04-1999 i Contents Page Committees responsible Inside front cover National foreword ii Foreword 2 Introduction 3

7、1 Scope 3 2 Normative references 3 3 Apparatus and reagents 3 4 Composition of the load 4 5 Preliminary calculations 4 6 Standard wash procedure: automatic machines (Type A) 4 7 Reduced washing procedure: automatic machines (Type A) 5 8 Standard washing procedure: wash wheel (Type W) 5 9 Reduced was

8、hing procedure: wash wheel (Type W) 5 10 Report 5 Annex A (informative) Parameters of typical washing machines 6 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their relevant European publications 6 List of references Inside back coverBSENISO10528:1995 ii BSI 04-1999 Na

9、tional foreword This British Standard has been prepared by Technical Committee TCI/25 and is the English language version of EN ISO10528:1995 Textiles Commercial laundering procedure for textile fabrics prior to flammability testing, published by the European Committee for Standardization(CEN). It i

10、s identical with ISO10528:1995 published by the International Organization for Standardization (ISO). This British Standard supersedes the corresponding methods in BS5651:1978 and BS5651:1989, which are deleted by amendment. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions

11、 of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Cross-references Publication referred to Corresponding British Standard ISO6330:1994 BS EN26330:1994 Textiles Domest

12、ic washing and drying procedures for textile testing Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pagesi andii, theENISO title page, pages2to6, an inside back cover and a back cover. This standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments inc

13、orporated. This will be indicated in the amendment table on theinside front cover.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO10528 June1995 ICS59.080.30 Descriptors: Textiles, fabrics, textilefinishing, flammability testing, washing English version Textiles Commercial laundering procedu

14、re for textile fabrics prior to flammability testing (ISO10528:1995) Textiles Blanchissage commercial des toffes textiles en vue des essais dinflammabilit (ISO10528:1995) Textilien Gewerbliche Waschverfahren fr Textilien vor der Entflammbarkeitsprfung (ISO10528:1995) This European Standard was appro

15、ved by CEN on1995-05-05. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand

16、ards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to

17、the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN E

18、uropean Committee for Standardization Comit Europen de Normalisation Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 1995 All rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all countries to CEN and its members Ref. No. EN ISO

19、10528:1995EENISO10528:1995 BSI 04-1999 2 Foreword The text of the International Standard ISO10528:1995 has been prepared by Technical Committee ISO/TC38, Textiles, in collaboration with CEN/TC248, Textiles and textile products. It has been submitted to the Parallel Vote and has been approved on1995-

20、04-05 as European Standard. This European Standard shall be given the status of a National Standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December1995, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December1995. According to the CEN/

21、CENELEC Internal Regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. NOTENormative refer

22、ences to International publications are listed in Annex ZA (normative).ENISO10528:1995 BSI 04-1999 3 Introduction The methods specified in this International Standard simulate the effect of commercial laundry procedures using soft water. The washing machines specified are all horizontal rotating dru

23、m types with reversing action which are already in laboratory use but which differ considerably in cage volume, frequency of rotation and the methods of controlling liquor level and temperature. Alternative procedures for assessing the effect of domestic washing using hard water on the flammability

24、of textile fabrics are given in ISO12138:, Textiles Domestic laundering procedure for textile fabrics prior to flammability testing (to be published). The methods specify the use of liquor/load ratios of5:1 for washing and9:1 for rinsing, which are at the low end of the ranges used in normal laundry

25、 practice. For practical reasons they are determined with no fabric present. Extra water is added during the washing procedure but the amounts will vary according to the type of machine used and cannot be controlled. The specified wash temperature of(75 3) C has been shown to be adequate to ensure s

26、terilization of hospital items, while the use of higher temperatures does not produce any significant improvement in the cleansing effect. Some items may not be suitable for washing at this temperature, because of shrinkage or other factors, and an alternative procedure with a wash temperature of(40

27、 3) C is provided for such fabrics. Different washing machines vary in their mechanical action and in the time taken to heat to the washing temperature. It is also difficult to control the water inlet temperature. A total period of30min agitation during heating and washing is specified for the stand

28、ard wash. This is longer than would be used in practice but it helps to eliminate the uncontrollable variations between different types of installation and ensures that the test is more severe than actual use. In order to eliminate variations in the period taken to heat to temperature, agitation is

29、not started until a temperature of(40 3) C is reached. This allows the water input temperature to vary without affecting the period of agitation. In interlaboratory trials carried out by ISO/TC38/SC2/WG6 in1989, this procedure was found capable of distinguishing between flame retardant finishes with

30、 good and poor stability to washing. However, it was noted that the flammability test used to assess the performance of the fabrics (specified in ISO6941:1984, Textile fabrics Burning behaviour Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens) gave more variability than this w

31、ashing procedure when the two methods were used in sequence. 1 Scope This International Standard specifies methods for assessing the possible effect of repeated commercial laundering on the flammability of textile fabrics. The effect of laundering is simulated using an automatic horizontal drum wash

32、ing machine or small-scale laundry drum (wash wheel). 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subjec

33、t to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. ISO675:1979, Textil

34、es Woven fabrics Determination of dimensional change on commercial laundering near the boiling point. ISO6330:1984, Textiles Domestic washing and drying procedures for textile testing. 3 Apparatus and reagents 3.1 Washing machine 3.1.1 Automatic washing machine (Type A), equipped with a horizontal r

35、otating drum with reversing action. The drum shall have a diameter of480mm to610mm and shall be fitted with three or four lifters. It shall rotate at30r/min to52r/min and reverse its direction every10r to20r. The liquor level shall be capable of being controlled to both low and high levels, giving l

36、iquor volumes of0,3V 1and0,54V 1 , where V 1is the volume of the rotating drum (see5.1). Means shall be provided for heating and controlling the water temperature. This automatic washing machine shall be used in accordance with the procedures specified in clause6 or7.ENISO10528:1995 4 BSI 04-1999 NO

37、TE 1This definition allows the use of a wider range of machines than ISO6330. Machines of Type A1 or A2 as specified in ISO6330 may be used if they satisfy the liquor level control requirements. 3.1.2 Wash wheel (Type W), as specified in ISO675, to be used with the procedures specified in clause8 or

38、9. This machine has a different reversing action, reversing every5r to10r and is steam-heated. 3.2 Soft water, with a maximum hardness, expressed as calcium carbonate, of20mg/l. 3.3 Ballast, consisting of rectangular pieces in single layers of woven100% bleached cotton or100% polyester. Each piece s

39、hall measure at least350mm by500mm and shall be hemmed along the cut edges to prevent unravelling. 3.4 Low-foaming detergent, with perborate. For example, the IEC reference detergent or ECE reference detergent, as specified in ISO6330, may be used. Sodium perborate is added to the detergent immediat

40、ely before use in the ratio of one part perborate to four parts of detergent. All detergent quantities quoted below are for the detergent plus perborate. 3.5 Iron, or press, capable of being used at a temperature appropriate for the material being tested. 4 Composition of the load The test specimens

41、 shall be of sufficient size for the subsequent flammability testing. The total dry mass of the load shall be as calculated in5.2 and at least half the load shall consist of material under test or material of similar fibre type, the remainder consisting of polyester ballast(see 3.3). 5 Preliminary c

42、alculations 5.1 Drum volume If it is not specified, calculate the volume V 1 , expressed in litres, of the rotating drum to the nearest litre, ignoring any space occupied by lifters, using the equation V 1= lr 2 ; 10 6 where 5.2 Test load Calculate the total dry mass m 1 , expressed in kilograms, of

43、 the test load to the nearest0,1kg using the equation m 1 =(0,060 0,004)V 1 5.3 Detergent quantity Calculate the mass m 2 , expressed in grams, of detergent to be added, to the nearest0,5g using the equation m 2 =(0,30 0,02)V 1 5.4 Low dip level Determine the volume of water V 2 , expressed in litre

44、s, required to fill the machine to the low dip level (L) to the nearest0,5litre with no load present and with a stationary drum, using the equation V 2 =(0,30 0,02)V 1 5.5 High dip level Determine the volume of water V 3 , expressed in litres, required to fill the machine to the high dip level (H) t

45、o the nearest0,5litre with no load present and with a stationary drum, using the equation V 3 =(0,54 0,04)V 1 NOTE 2For some machines the dip levels are preset. Other machines require the dip levels to be adjusted to give the specified volumes (see Annex A). 6 Standard washing procedure: automatic m

46、achines (Type A) 6.1 Load the machine(3.1.1) with a load of m 1 , as calculated in5.2 and of the specified composition (see clause4). Start the machine with reduced agitation and fill with soft water(3.2) at a temperature of15 C to40 C to the low dip level (L), at the same time adding the mass m 2of

47、 detergent(3.4) as calculated in5.3. 6.2 If the inlet water temperature is below37 C, heat to(40 3) C with no agitation. Heat to(75 3) C in(15 3)min with reduced agitation. Switch to normal agitation and run at(75 3) C for(15 0,5)min. Drain. 6.3 Fill with cold soft water to the high dip level (H). R

48、un for3 min then drain. Repeat three times to give a total of four rinses in all. Centrifuge for6min. 6.4 Repeat the washing, rinsing and centrifuging cyle11 times, giving a total of12 cycles. NOTE 3If the number of wash cycles specified cannot be completed without interruption, the load may be left

49、 wet after centrifuging for a maximum of18h. 6.5 Dry the specimens in accordance with one of the drying procedures specified in ISO6330 depending on the washing instructions for the material. Press them (see3.5) at an appropriate temperature to remove creases (if the material is suitable for pressing). l is the length of drum, in millimetres; r is the radius of drum, in millimetres.ENISO10528:1995 BSI 04-1999 5 7 Reduced washing procedure: automatic machines (Type A) 7.1 Load the machine(3.1.1) with a load of mass m