BS EN ISO 18541-4-2015 Road vehicles Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) Conformance test《道路车辆 机动车维修与维护信息 (RMI) 的标准化访问 一致性试验》.pdf

1、BSI Standards PublicationBS EN ISO 18541-4:2015Road vehicles Standardizedaccess to automotive repairand maintenance information(RMI)Part 4: Conformance testBS EN ISO 18541-4:2015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO18541-4:2015.The UK participatio

2、n in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee AUE/20, Vehicle on-board diagnostics, repair andmaintenance information.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions o

3、f a contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2015.Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 71391 0ICS 43.040.15; 43.180Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published

4、 under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 November 2015.Amendments/corrigenda issued since publicationDate T e x t a f f e c t e dEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 18541-4 November 2015 ICS 43.040.15; 43.180 English Version Road vehicles - Standa

5、rdized access to automotive repair and maintenance information (RMI) - Part 4: Conformance test (ISO 18541-4:2015) Vhicules routiers - Normalisation de laccs aux informations relatives la rparation et la maintenance pour lautomobile (RMI) - Partie 4: Tests de conformit (ISO 18541-4:2015) Straenfahrz

6、euge - Standardisierter Zugang zur Reparatur und Wartungsinformationen (RMI) - Teil 4: Konformittsprfungen (ISO 18541-4:2015) This European Standard was approved by CEN on 12 September 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for

7、giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three

8、official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodie

9、s of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spa

10、in, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide

11、 for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 18541-4:2015 EBS EN ISO 18541-4:2015EN ISO 18541-4:2015 (E) 3 European foreword This document (EN ISO 18541-4:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 22 “Road vehicles” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 301 “Road vehicles” the s

12、ecretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2016. Attention is drawn

13、to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European

14、Free Trade Association. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic o

15、f Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 18541-4:2015 has been approv

16、ed by CEN as EN ISO 18541-4:2015 without any modification. BS EN ISO 18541-4:2015ISO 18541-4:2015(E)Foreword xiiiIntroduction .xiv1 Scope . 12 Normative references 13 Terms, definitions and abbreviated terms 13.1 Terms and definitions . 13.2 Abbreviated terms . 24 Conformance test basic principles a

17、nd clustering 24.1 Basic principles for conformance test case definition 24.2 Conformance test clustering . 34.2.1 General 34.2.2 Main conformance test case clusters 35 Test case structure 75.1 Conformance test case General structure . 75.1.1 Overview . 75.1.2 Test case reference number and title RM

18、I-CT_. title . 85.1.3 Test purpose 85.1.4 Configuration 85.1.5 Preamble (setup state) . 85.1.6 Test execution . 85.1.7 Postamble. 85.2 Result criteria . 86 CT cluster 1 Test technical infrastructure. 96.1 RMI-CT_TREQ-13, 14, 15, 16, 18, Annex A Test client configuration . 96.1.1 Overview . 96.1.2 Te

19、st purpose 96.1.3 Configuration 96.1.4 Preamble (setup state) . 96.1.5 Test execution . 96.1.6 Postamble 106.2 RMI-CT_TREQ-17 Test presentation formats for information packages .106.2.1 Overview 106.2.2 Test purpose . 106.2.3 Configuration .106.2.4 Preamble (setup state) 106.2.5 Test execution 106.2

20、.6 Postamble 107 CT cluster 2 Test clients external interfaces 107.1 RMI-CT_TREQ-9 Test vehicle communication interface (VCI) 107.1.1 Overview 107.1.2 Test purpose . 107.1.3 Configuration .117.1.4 Preamble (setup state) 117.1.5 Test execution 117.1.6 Postamble 117.2 RMI-CT_TREQ-11 Test parts orderin

21、g for security-related features.117.2.1 Overview 117.2.2 Test purpose . 117.2.3 Configuration .127.2.4 Preamble (setup state) 127.2.5 Test execution 127.2.6 Postamble 12 ISO 2015 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 18541-4:2015ISO 18541-4:2015(E)7.3 RMI-CT_TREQ-12 Test partnered accessory

22、provider systems .127.3.1 Overview 127.3.2 Test purpose . 127.3.3 Configuration .127.3.4 Preamble (setup state) 137.3.5 Test execution 137.3.6 Postamble 138 CT cluster 3 Test user authentication, authorization and administration 138.1 RMI-CT_UC1.1 Test to register IO for use of the VM RMI system .13

23、8.1.1 Overview 138.1.2 Test purpose . 138.1.3 Configuration .138.1.4 Preamble (setup state) 138.1.5 Test execution 148.1.6 Postamble 148.2 RMI-CT_UC1.2_A Test to register IO employee for use of the VM RMI system Scenario A . 148.2.1 Overview 148.2.2 Test purpose . 148.2.3 Configuration .148.2.4 Prea

24、mble (setup state) 158.2.5 Test execution 158.3 RMI-CT_UC1.2_B Test to register IO employee for use of the VM RMI system Scenario B . 158.3.1 Overview 158.3.2 Test purpose . 158.3.3 Configuration .158.3.4 Preamble (setup state) 158.3.5 Test execution 168.3.6 Postamble 168.4 RMI-CT_UC1.3 Test to main

25、tain IO status . 168.4.1 Overview 168.4.2 Test purpose . 168.4.3 Configuration .168.4.4 Preamble (setup state) 168.4.5 Test execution 178.4.6 Postamble 178.5 RMI-CT_UC1.4 Test to maintain user status . 178.5.1 Overview 178.5.2 Test purpose . 178.5.3 Configuration .178.5.4 Preamble (setup state) 178.

26、5.5 Test execution 178.5.6 Postamble 188.6 RMI-CT_UC1.5 Test to de-register an IO employee .188.6.1 Overview 188.6.2 Test purpose . 188.6.3 Configuration .188.6.4 Preamble (setup state) 188.6.5 Test execution 188.6.6 Postamble 198.7 RMI-CT_UC1.6 Test login to VM RMI system 198.7.1 Overview 198.7.2 T

27、est purpose . 198.7.3 Configuration .198.7.4 Preamble (setup state) 198.7.5 Test execution 198.7.6 Postamble 20iv ISO 2015 All rights reservedBS EN ISO 18541-4:2015ISO 18541-4:2015(E)8.8 RMI-CT_UC1.7 Test for granting access to security-related RMI 208.8.1 Overview 208.8.2 Test purpose . 208.8.3 Con

28、figuration .208.8.4 Preamble (setup state) 208.8.5 Test execution 208.8.6 Postamble 219 CT cluster 4 Test functional user interface implementation 219.1 RMI-CT_FREQ-1 Test for RMI access mode . 219.1.1 Overview 219.1.2 Test purpose . 219.1.3 Configuration .219.1.4 Preamble (setup state) 219.1.5 Test

29、 execution 219.1.6 Postamble 219.2 RMI-CT_FREQ-2 Test for registration and login support 219.2.1 Overview 219.2.2 Test purpose . 219.2.3 Configuration .229.2.4 Preamble (setup state) 229.2.5 Test execution 229.2.6 Postamble 229.2.7 Result criteria 229.3 RMI-CT_FREQ-3 Test for implemented use cases m

30、ap 229.3.1 Overview 229.3.2 Test purpose . 229.3.3 Configuration .229.3.4 Preamble (setup state) 229.3.5 Test execution 239.3.6 Postamble 239.4 RMI-CT_FREQ-4 Test for download area . 239.4.1 Overview 239.4.2 Test purpose . 239.4.3 Configuration .239.4.4 Preamble (setup state) 239.4.5 Test execution

31、239.4.6 Postamble 249.5 RMI-CT_FREQ-5 Test for navigational pathway 249.5.1 Overview 249.5.2 Test purpose . 249.5.3 Configuration .249.5.4 Preamble (setup state) 249.5.5 Test execution 249.5.6 Postamble 2510 CT cluster 5 Test payment for RMI .2510.1 RMI-CT_UC2 Test payment for RMI . 2510.1.1 Overvie

32、w 2510.1.2 Test purpose . 2510.1.3 Configuration .2510.1.4 Preamble (setup state) 2510.1.5 Test execution 2610.1.6 Postamble 2611 CT cluster 6 Test for vehicle identification .2611.1 RMI-CT_UC3.1 Test vehicle identification through use of VIN 2611.1.1 Overview 2611.1.2 Test purpose . 2611.1.3 Config

33、uration .26 ISO 2015 All rights reserved vBS EN ISO 18541-4:2015ISO 18541-4:2015(E)11.1.4 Preamble (setup state) 2611.1.5 Test execution 2711.1.6 Postamble 2711.2 RMI-CT_UC3.2 Test vehicle identification via product features 2711.2.1 Overview 2711.2.2 Test purpose . 2711.2.3 Configuration .2711.2.4

34、Preamble (setup state) 2711.2.5 Test execution 2711.2.6 Postamble 2812 CT cluster 7 Test selection methods for RMI .2812.1 RMI-CT_UC4.1 Test selection of information type 2812.1.1 Overview 2812.1.2 Test purpose . 2812.1.3 Configuration .2812.1.4 Preamble (setup state) 2812.1.5 Test execution 2812.1.

35、6 Postamble 2912.2 RMI-CT_UC4.2 Test search by standardized terms .2912.2.1 Overview 2912.2.2 Test purpose . 2912.2.3 Configuration .2912.2.4 Preamble (setup state) 2912.2.5 Test execution 2912.2.6 Postamble 3012.3 RMI-CT_UC4.3 Test navigation using product structure 3012.3.1 Overview 3012.3.2 Test

36、purpose . 3012.3.3 Configuration .3012.3.4 Preamble (setup state) 3012.3.5 Test execution 3012.3.6 Postamble 3112.4 RMI-CT_UC4.4 Test selection by document identifier 3112.4.1 Overview 3112.4.2 Test purpose . 3112.4.3 Configuration .3112.4.4 Preamble (setup state) 3112.4.5 Test execution 3112.4.6 Po

37、stamble 3113 CT cluster 8 Test retrieval of information packages .3213.1 RMI-CT_UC5.1.1 Test retrieval of general workshop procedures 3213.1.1 Overview 3213.1.2 Test purpose . 3213.1.3 Configuration .3213.1.4 Preamble (setup state) 3213.1.5 Test execution 3213.1.6 Postamble 3213.2 RMI-CT_UC5.1.2 Tes

38、t retrieval of body repair procedures 3213.2.1 Overview 3213.2.2 Test purpose . 3313.2.3 Configuration .3313.2.4 Preamble (setup state) 3313.2.5 Test execution 3313.2.6 Postamble 3313.3 RMI-CT_UC5.1.3 Test retrieval of temporary repair procedures 3313.3.1 Overview 3313.3.2 Test purpose . 33vi ISO 20

39、15 All rights reservedBS EN ISO 18541-4:2015ISO 18541-4:2015(E)13.3.3 Configuration .3413.3.4 Preamble (setup state) 3413.3.5 Test execution 3413.3.6 Postamble 3413.4 RMI-CT_UC5.1.4 Test retrieval of preparation for PTI .3413.4.1 Overview 3413.4.2 Test purpose . 3413.4.3 Configuration .3413.4.4 Prea

40、mble (setup state) 3513.4.5 Test execution 3513.4.6 Postamble 3513.5 RMI-CT_UC5.2 Test retrieval of wiring diagrams .3513.5.1 Overview 3513.5.2 Test purpose . 3513.5.3 Configuration .3513.5.4 Preamble (setup state) 3513.5.5 Test execution 3613.5.6 Postamble 3613.6 RMI-CT_UC5.3 Test retrieval of tech

41、nical service bulletin .3613.6.1 Overview 3613.6.2 Test purpose . 3613.6.3 Configuration .3613.6.4 Preamble (setup state) 3613.6.5 Test execution 3713.6.6 Postamble 3713.7 RMI-CT_UC5.4 Test retrieval of recall information .3713.7.1 Overview 3713.7.2 Test purpose . 3713.7.3 Configuration .3713.7.4 Pr

42、eamble (setup state) 3713.7.5 Test execution 3713.7.6 Postamble 3813.8 RMI-CT_UC5.5 Test retrieval of maintenance schedule 3813.8.1 Overview 3813.8.2 Test purpose . 3813.8.3 Configuration .3813.8.4 Preamble (setup state) 3813.8.5 Test execution 3813.8.6 Postamble 3913.9 RMI-CT_UC5.6.1 Test retrieval

43、 of spare parts (identification) .3913.9.1 Overview 3913.9.2 Test purpose . 3913.9.3 Configuration .3913.9.4 Preamble (setup state) 3913.9.5 Test execution 3913.9.6 Postamble 3913.10 RMI-CT_UC5.6.2 Test retrieval of spare parts (access) .4013.10.1 Overview 4013.10.2 Test purpose . 4013.10.3 Configur

44、ation .4013.10.4 Preamble (setup state) 4013.10.5 Test execution 4013.10.6 Postamble 4013.11 RMI-CT_UC5.7.1 Test retrieval of accessory information factory fitted (included in general RMI) 4013.11.1 Overview 4013.11.2 Test purpose . 4013.11.3 Configuration .41 ISO 2015 All rights reserved viiBS EN I

45、SO 18541-4:2015ISO 18541-4:2015(E)13.11.4 Preamble (setup state) 4113.11.5 Test execution 4113.11.6 Postamble 4113.12 RMI-CT_UC5.7.2 Test retrieval of accessory information partnered with a VM part number . 4113.12.1 Overview 4113.12.2 Test purpose . 4113.12.3 Configuration .4113.12.4 Preamble (setu

46、p state) 4213.12.5 Test execution 4213.12.6 Postamble 4213.13 RMI-CT_UC5.7.3 Test retrieval of fitting information for accessories with no VM part number . 4213.13.1 Overview 4213.13.2 Test purpose . 4213.13.3 Configuration .4213.13.4 Preamble (setup state) 4213.13.5 Test execution 4313.13.6 Postamb

47、le 4313.14 RMI-CT_UC5.8 Test retrieval of labour times 4313.14.1 Overview 4313.14.2 Test purpose . 4313.14.3 Configuration .4313.14.4 Preamble (setup state) 4313.14.5 Test execution 4413.14.6 Postamble 4413.15 RMI-CT_UC5.9 Test retrieval of converted vehicle information 4413.15.1 Overview 4413.15.2

48、Test purpose . 4413.15.3 Configuration .4413.15.4 Preamble (setup state) 4413.15.5 Test execution 4413.15.6 Postamble 4513.16 RMI-CT_UC5.10 Test retrieval of special tool information .4513.16.1 Overview 4513.16.2 Test purpose . 4513.16.3 Configuration .4513.16.4 Preamble (setup state) 4513.16.5 Test

49、 execution 4513.16.6 Postamble 4614 CT cluster 9 Test vehicle diagnostics .4614.1 RMI-CT_UC6.1 Test DTC resolution 4614.1.1 Overview 4614.1.2 Test purpose . 4614.1.3 Configuration .4614.1.4 Preamble (setup state) 4614.1.5 Test execution 4614.1.6 Postamble 4614.2 RMI-CT_UC6.2 Test VM symptom resolution .4714.2.1 Overview 4714.2.2 Test purpose . 4714.2.3 Configuration .4714.2.4 Preamble (setup state) 4714.2.5 Test execution 4714.2.6 Postambl