BS ISO 11446-1-2012 Road vehicles Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles 13-pole connectors for vehicles with 12 V nominal supply voltage not intende.pdf

1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationRoad vehicles Connectors for the electrical connection of towing and towed vehiclesPart 1: 13-pole connectors for vehicles with 12 V nominal supply voltage not intended to cross

2、water fordsBS ISO 11446-1:2012National forewordThis British Standard is the UK implementation of ISO 11446-1:2012. It supersedes BS EN ISO 11446:2004 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteeAUE/16, Electrical and electronic equipment.A list of o

3、rganizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2012Published by BSI Standards Limited 20

4、12ISBN 978 0 580 66650 6ICS 43.040.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of the StandardsPolicy and Strategy Committee on 30 April 2012.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBR

5、ITISH STANDARDBS ISO 11446-1:2012 ISO 2012Road vehicles Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles Part 1: 13-pole connectors for vehicles with 12 V nominal supply voltage not intended to cross water fordsVhicules routiers Connecteurs pour liaisons lectriques entre vhicule

6、s tracteurs et vhicules tracts Partie 1: Connecteurs 13 contacts pour vhicules tension dalimentation nominale de 12 V non destins traverser des gusINTERNATIONAL STANDARDISO11446-1First edition2012-03-01Reference numberISO 11446-1:2012(E)BS ISO 11446-1:2012ISO 11446-1:2012(E)ii ISO 2012 All rights re

7、servedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2012All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the addr

8、ess below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright officeCase postale 56 CH-1211 Geneva 20Tel. + 41 22 749 01 11Fax + 41 22 749 09 47E-mail copyrightiso.orgWeb www.iso.orgPublished in SwitzerlandBS ISO 11446-1:2012ISO 11446-1:2012(E) ISO 2012 All rights reserved iiiContents

9、PageForeword iv1 Scope 12 Normative references . 13 Terms and definitions . 14 Dimensions . 14.1 General . 14.2 Plug . 14.3 Socket . 34.4 Park socket . 55 Application of the connector 75.1 Connector positions and free space 75.2 Contact allocation . 75.3 Contact designation . 75.4 Terminals . 85.5 C

10、onnecting cable . 86 Tests and requirements . 8BS ISO 11446-1:2012ISO 11446-1:2012(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out thro

11、ugh ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collabor

12、ates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.The main task of technical committees is to prepare International Standard

13、s. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this

14、 document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 11446-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 3, Electrical and electronic equipment.This first edition of ISO 11446-1 cancels an

15、d replaces the third edition of ISO 11446:2004, which has been technically revised and divided into two parts, ISO 11446-1 for vehicles not intended to cross water fords and ISO 11446-2 for vehicles intended to cross water fords.ISO 11446 consists of the following parts, under the general title Road

16、 vehicles Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles: Part 1: 13-pole connectors for vehicles with 12 V nominal supply voltage not intended to cross water fords Part 2: 13-pole connectors for vehicles with 12 V nominal supply voltage intended to cross water fordsiv ISO 201

17、2 All rights reservedBS ISO 11446-1:2012INTERNATIONAL STANDARD ISO 11446-1:2012(E)Road vehicles Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles Part 1: 13-pole connectors for vehicles with 12 V nominal supply voltage not intended to cross water fords1 ScopeThis part of ISO 1144

18、6 specifies the dimensional characteristics of, and contact allocation and tests and requirements for, 13-pole connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles with 12 V nominal supply voltage not intended to cross water fords. It specifies a park socket for receiving and storin

19、g the plug when it is disconnected.2 Normative referencesThe following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) a

20、pplies.ISO 1103, Road vehicles Coupling balls for caravans and light trailers DimensionsISO 4091, Road vehicles Connectors for the electrical connection of towing and towed vehicles Definitions, tests and requirementsISO 4141 (all parts), Road vehicles Multi-core connecting cables3 Terms and definit

21、ionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4091 apply.4 Dimensions4.1 GeneralDetails not specified are at the manufacturers discretion. The contacts shall be floating and shall align to the datum position when plug and socket are engaged.4.2 PlugThe dimensions of t

22、he plug shall be in accordance with Figure 1. ISO 2012 All rights reserved 1BS ISO 11446-1:2012ISO 11446-1:2012(E)Dimensions in millimetres2 ISO 2012 All rights reservedBS ISO 11446-1:2012ISO 11446-1:2012(E)aTwist lock shown in locked position.bReference point cover pivot of socket.cLimiting line sp

23、ecifying the minimum space required for the socket cover to rest on the cover rest.dAngle as selected by the manufacturer.eRetention and sealing of connecting cable.fCoupling ring.gSealing ring.hCover rest.iTwist lock profile.Figure 1 Plug4.3 SocketThe dimensions of the socket shall be in accordance

24、 with Figure 2. The cover is shown in the open position. It shall close automatically when the plug is disconnected. ISO 2012 All rights reserved 3BS ISO 11446-1:2012ISO 11446-1:2012(E)Dimensions in millimetres4 ISO 2012 All rights reservedBS ISO 11446-1:2012ISO 11446-1:2012(E)aSealing as selected b

25、y the manufacturer.bContact No. 8.cPosition according to the plug dimension and twist lock torque between 1 Nm and 3,5 Nm.dOpening angle minimum 135.eOther housing design is permitted provided the dimensions are within the maximum diameter.fContact sleeve.Figure 2 Socket4.4 Park socketThe dimensions

26、 of the park socket shall be in accordance with Figure 3. The cover is shown in the open position. It shall close automatically when the plug is disconnected. ISO 2012 All rights reserved 5BS ISO 11446-1:2012ISO 11446-1:2012(E)Dimensions in millimetres6 ISO 2012 All rights reservedBS ISO 11446-1:201

27、2ISO 11446-1:2012(E)aSealing as selected by the manufacturer.bPosition according to the plug dimension and twist lock torque between 1 Nm and 3,5 Nm.cOpening angle minimum 135.dOther housing design is permitted provided the dimensions are within the maximum diameter.Figure 3 Park socket5 Application

28、 of the connector5.1 Connector positions and free spaceThe positions of, and free space around, the connectors shall comply with ISO 1103 and Figure 4.Dimensions in millimetresaMulti-core connecting cable.bThe angle of max. 45 shall extend across the horizontal free space.cRear sealing and free spac

29、e as selected by the manufacturer.dSocket.ePlug.Figure 4 Free space5.2 Contact allocationThe contact allocation shall be in accordance with Table 1.5.3 Contact designationThe contact designation numbers shall be permanently marked on the inside of the socket cover and on the terminal faces of the pl

30、ug and socket.The character size shall not be less than 2 mm. However, where limited space is available, a smaller size may be used on the terminal face. ISO 2012 All rights reserved 7BS ISO 11446-1:2012ISO 11446-1:2012(E)Table 1 Contact allocationContact No. Function1 Left-hand direction indicator

31、light2 Rear fog light3aCommon return for contacts 1 and 2 and 4 to 84 Right-hand direction indicator light5 Right-hand rear position light(s), right-hand marker lights, and rear registration plate illumination deviceb6 Stop lights7 Left-hand rear position light(s), left-hand marker lights, and rear

32、registration plate illumination deviceb8 Reversing light9 Permanent power supply (+12 V)10 Power supply controlled by ignition switch (+12 V)11aReturn for contact No. 1012 Reserved for future allocation13aReturn for contact No. 9NOTE The allocation of Pin 12 has been changed from “Coding for coupled

33、 trailer” to “Reserved for future allocation”.aThe three return circuits shall not be connected electrically in the trailer.bThe rear registration plate illumination device shall be connected such that no lamp of the device has a common connection with both Contacts 5 and 7.5.4 TerminalsThe terminal

34、s at the rear side of the pins and tubes shall be capable of accepting cables with the following nominal cross-sectional areas: Contacts 1, 2, 4, 5, 6, 7 and 8: 1,5 mm2; Contacts 3, 9, 10, 11 and 13: 2,5 mm2.Terminals accepting cables with different cross-sectional areas shall be as agreed between m

35、anufacturer and user.5.5 Connecting cableThe connecting cable shall meet the requirements of the applicable part of ISO 4141.6 Tests and requirementsConnectors according to this International Standard shall be tested in accordance with ISO 4091 and shall fulfil its requirements.8 ISO 2012 All rights

36、 reservedBS ISO 11446-1:2012This page deliberately left blankBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. BSI is inco

37、rporated by Royal Charter. British Standards and other standardisation products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)raising standards worldwideBSI389 Chiswick High Road London W4 4AL UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards and PASs are periodicall

38、y updated by amendment or revision. Users of British Standards and PASs should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while usin

39、g British Standards would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside frontcover. Similary for PASs, please notify BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001BSI offers BSI Subscribing Members an individual

40、 updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of British Standards and PASs.Tel: +44 (0)20 8996 7669 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: Buying standardsYou may buy PDF and hard copy versions of standards directly using acredit card from the BSI Sh

41、op on the website addition all orders for BSI, international and foreign standards publicationscan be addressed to BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: In response to orders for international standards, BSI will supply the British Standard implementation of

42、the relevant international standard, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, Europeanand international standards through its Knowledge Centre.Tel: +44 (0)20 8996 7004 Fax: +44 (0)20 8996 7005Email: BSI Subscribing Members are kept up t

43、o date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase priceof standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards and PA

44、Ss via British Standards Online can be found at information about British Standards is available on the BSI website at www.bsi- the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI, or some person or entity that

45、own copyright in the information used (such as the international standardisation bodies) has formally licensed such information to BSI for commerical publication and use. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system

46、or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Department.Tel: +44 (0)20 8996 7070Email: