BS ISO 12637-4-2008 Graphic technology - Vocabulary - Postpress terms《图形技术 词汇 印刷术语》.pdf

1、BRITISH STANDARDBS ISO 12637-4:2008Graphic technology Vocabulary Part 4: Postpress termsICS 01.040.37; 37.100.01g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g5

2、5g3g47g36g58BS ISO 12637-4:2008This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 June 2008 BSI 2008ISBN 978 0 580 57816 8National forewordThis British Standard is the UK implementation of ISO 12637-4:2008. The UK participation in its prepara

3、tion was entrusted to Technical Committee PAI/43, Graphic technology.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct applic

4、ation.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments/corrigenda issued since publicationDate CommentsReference numberISO 12637-4:2008(E)INTERNATIONAL STANDARD ISO12637-4First edition2008-05-15Graphic technology Vocabulary Part 4: Postpress terms Technolog

5、ie graphique Vocabulaire Partie 4: Termes de postimpression BS ISO 12637-4:2008ii iiiForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out thr

6、ough ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collabo

7、rates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Stand

8、ards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of

9、this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 12637-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 130, Graphic technology. ISO 12637 consists of the following parts, under the general title Graphic technology Vo

10、cabulary: Part 1: Fundamental terms Part 2: Prepress terms Part 3: Printing terms Part 4: Postpress terms Part 5: Screen printing terms BS ISO 12637-4:2008iv Introduction Documentation gives rise to numerous international exchanges of both intellectual and material nature. These exchanges often beco

11、me difficult, either because of the great variety of terms used in various fields or languages to express the same concept, or because of the absence of, or the imprecision of, useful concepts. To avoid misunderstandings due to this situation and to facilitate such exchanges, it is advisable to sele

12、ct terms to be used in various languages or in various countries to express the same concept, and to establish definitions providing satisfactory equivalents for the various terms in different languages. The purpose of ISO 12637 is to provide definitions that are rigorous, uncomplicated and which ca

13、n be understood by all concerned. BS ISO 12637-4:20081Graphic technology Vocabulary Part 4: Postpress terms 1 Scope This part of ISO 12637 defines a set of postpress terms which may be used in the drafting of other International Standards for graphic technology. In order to facilitate their translat

14、ion into other languages, the definitions are worded so as to avoid, where possible, any peculiarity attached to one language. 2 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 2.1 adhesive applicator converting device that applies different kinds

15、of adhesives, using either cold-glue or hot-melt systems, to create products such as magazines, paperbound books and packaging materials 2.2 adhesive binding converting process used to join, by gluing individual pages or signatures and covers into a final product 2.3 air table air-cushion device tha

16、t supports the weight of the substrates during finishing operations such as cutting and trimming 2.4 albumin complex protein used for the preparation of glaze, the gilding substratum for the application of gold leaf on book edges 2.5 backlining strengthening of the book block spine with paper or fab

17、ric NOTE See gauzing (2.37). 2.6 base coat primer coating applied to paper or other substrates to prepare and improve surface properties for further operations like printing or coating BS ISO 12637-4:20082 2.7 binding method by which pages of a publication are held together 2.8 binding margin edge o

18、f the signature or page along which the untrimmed book is stitched or glued 2.9 blank dummy mock-up consisting of the substrate and cover material required for the book 2.10 book set of blank, written or printed pages bound together in a cover 2.11 book block part of a book, consisting of a trimmed

19、and stitched or perfect bound untrimmed block of sheets, prior to the application of the cover 2.12 book case part of a book, consisting of two cardboard blanks, spine strip and lining material that encloses, protects and stabilizes the book block NOTE See cover board (2.21). 2.13 bookbinding proces

20、s leading to the production of a book by attaching single pages or signatures 2.14 bound-in insert two- or multi-page printed matter, not belonging to the main product as regards contents, but firmly connected to it, by means of perfect binding, sewing or saddle stitching 2.15 casing in joining toge

21、ther of book block and case or of paperbound block and cover 2.16 coating process that uses lacquers, varnishes and other substances to improve the whiteness, opacity and gloss of printed substrates, enhancing and protecting the printed matter 2.17 collating process of sorting pages or signatures in

22、 proper reading sequence, realized before binding operations 2.18 coloured book edge inked trimmed edges of a book block to cover up discoloration or to enhance appearance 2.19 compensation stacking alternating directions in piling signatures and blocks to compensate for uneven thickness between fac

23、e and spine NOTE Signatures are stacked individually in pockets, untrimmed blocks, book blocks, and books. BS ISO 12637-4:200832.20 cover flexible or rigid protection connected to the book block to protect and strengthen it 2.21 cover board cardboard blanks used in pairs for the production of a case

24、bound cover 2.22 creasing indenting lines into substrates, such as cardboard or paper, to guide subsequent folding operations 2.23 cutting process that uses blades to cut substrates 2.24 debossing system that uses dies to press sunken images or textures on to blank or printed substrates 2.25 die cut

25、ting system that uses sharp steel blades, laser beams or waterjets to cut predetermined shapes into substrates 2.26 die stamping process that presses system images or textures on to substrates using either inks, metal or colour foils that are applied with cold or heated metal dies 2.27 drilling proc

26、ess that uses drills to bore holes in single leaves or signatures in binding operations 2.28 dry laminating converting operations that join printed paper and pre-dried adhesive plastic films, for the protection of boxes, cartons, display materials, book covers and other products 2.29 edge three side

27、s of a bound book, namely top, bottom and foredge 2.30 embossing system that uses dies to press raised images or textures on to blank or printed substrates 2.31 end paper leaves used at the front and back of casebound books to attach the block to the cover 2.32 fly-leaf loose leaf of end paper at th

28、e beginning and end of a casebound book 2.33 foil stamping system that transfers an image in coloured foil or gold leaf on to a substrate by means of a heated die BS ISO 12637-4:20084 2.34 folder converting machine used to score and bend printed or blank substrates NOTE Different types of fold are p

29、ossible, e.g. gatefold, landscape fold. 2.35 folding operation used to score and bend printed or blank substrates NOTE Different types of folds are possible, e. g. gatefold, landscape fold. 2.36 gathering assembling signatures together in correct sequence to form an untrimmed block 2.37 gauzing stre

30、ngthening of the book block spine with gauze 2.38 gilding coating process that applies gold or other metals in powder or leaf form, to enhance trimmed book edges 2.39 glued-in insert insert that is glued in a chosen place of a multi-page printed product 2.40 gluing system that uses adhesives to atta

31、ch two or more substrates 2.41 hold-down pressing the book block or paperbound block to create uniform thickness from spine to foredge 2.42 inserting assembling signatures one inside or another or putting loose inserts into print products 2.43 jacket wrapper placed around finished casebound book NOT

32、E Also known as book jacket, dust jacket. 2.44 jogging aligning edges of substrates, boards and signature blocks 2.45 laminating operation that joins two or more substrates with adhesives, to increase the thickness and stiffness or confer special properties to the resulting substrate 2.46 lining ope

33、ration that strengthens the board cover of a book by pasting paper or thin cloth inside the cover or over the sewn spine of the book block before casing in (2.15) BS ISO 12637-4:200852.47 milling operation that grinds down the spines of the folded signatures to expose the individual sheets to the gl

34、ue 2.48 notch binding converting process that produces notches across the spines of books, which are filled with glue to improve leaf adhesion in perfect binding 2.49 overprint varnishing finishing process that applies varnish over the entire surface of the printed substrate 2.50 paperbound book boo

35、k consisting of a bound block connected to a flexible paper cover 2.51 perfect binding adhesive binding gluing together individual pages or signatures directly to the cover of the book 2.52 perforating pattern of small openings in substrate, which facilitates folding, separation of part of the blank

36、 or printed product, etc. 2.53 pressing operation that flattens printed signatures and pages before binding 2.54 punching process that uses dies to punch holes or slots into substrates to make possible loose-leaf or mechanical binding 2.55 rule in converting technology, a stamping die used to form b

37、orders or panels 2.56 running in ink or glue penetrating between the edges of a block 2.57 shrinkwrapping process that uses retractile plastic films, made to fit tightly around the shape of a product to ensure its protection 2.58 signature printed sheet folded one or more times so as to assemble pag

38、es in multiples of four in their intended final sequence 2.59 spot varnish application of varnish to certain areas of the printed surface, so as to enhance selected images BS ISO 12637-4:20086 2.60 stitching converting process that attaches pages together with wire, thread or metal or plastic rings

39、2.61 strike-through substances such as glue or ink seeping through the porous material of the substrate, which can be seen from the other side of the page 2.62 three-sided trimming trimming of a casebound book block, a paperbound book or magazine along three edges 2.63 trimming cutting off the edges

40、 of a blank or printed substrate to achieve the required format 2.64 wet laminating converting operations that join together printed paper and plastic films by means of liquid adhesives BS ISO 12637-4:2008blankBS ISO 12637-4:2008BSI Group Headquarters389 Chiswick High Road,London W4 4AL, UKTel +44 (

41、0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards Institute (BSI)BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by am

42、endment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard

43、would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000 Fax: +44 (0)20 8996 7400BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the lat

44、est editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: You may also buy directly using a debit/credit card from the BSI Shop on the Website http:

45、/ response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European and international standards th

46、rough its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: Subscribing members of BSI are k

47、ept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standard

48、s via British Standards Online can be found at http:/ information about BSI is available on the BSI website at http:/.CopyrightCopyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted und

49、er the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If