BS ISO 17080-2007 Manually portable agricultural and forestry machines and powered lawn and garden equipment - Design principles for single-panel product safety labels《手持便携式农业和林业机械.pdf

1、 g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58powered lawn and garden equipment Design principles for single-panel product safety labelsICS 01.08

2、0.20; 65.060.80Manually portable agricultural and forestry machines and BRITISH STANDARDBS ISO 17080:2005BS ISO 17080:2005This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 March 2007 BSI 2007ISBN 978 0 580 50437 2Amendments issued since publ

3、icationAmd. No. Date Commentscontract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.National forewordThis British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of ISO 17080:2005.The UK participation in

4、 its preparation was entrusted to Technical Committee AGE/6, Agricultural tractors and forestry machinery.A list of organizations represented on AGE/6 can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a Reference numberISO 17080:

5、2005(E)INTERNATIONAL STANDARD ISO17080First edition2005-10-15Manually portable agricultural and forestry machines and powered lawn and garden equipment Design principles for single-panel product safety labels Tracteurs et matriels agricoles et forestiers portatifs et matriels moteur pour jardins et

6、pelouses Principes de conception des tiquettes de scurit de produit encadr unique BS ISO 17080:2005ii iiiForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is norm

7、ally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in t

8、he work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare

9、 International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some

10、 of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 17080 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 14, Operator controls,

11、 operator symbols and other displays, operator manuals. BS ISO 17080:2005iv Introduction There is need for a standardized system for the communication of specific safety information on products, and ISO 17080 helps meet that need by providing formats for single-panel product safety labels that can b

12、e used to fulfil the requirements of both the product and its user. The formats for single-panel product safety labels presented in this International Standard incorporate the use of geometric shapes, colours and hazard pictorials (graphical symbols) to communicate safety information, efficiently, a

13、cross language barriers. Education is an essential part of any system of safety information. Because the amount of information necessary to enable a product to be operated or serviced safely could well be more than is able to be conveyed in a product safety label, collateral material (e.g. product l

14、iterature, installation manual, operators manual, service manual, etc.) can be used to supplement product safety labels and provide the user with additional safety information. BS ISO 17080:20051Manually portable agricultural and forestry machines and powered lawn and garden equipment Design princip

15、les for single-panel product safety labels 1 Scope This International Standard establishes principles and gives requirements for the design of single-panel product safety labels intended to be permanently affixed to manually portable agricultural and forestry machines and powered lawn and garden equ

16、ipment. The main usage of these labels is on machines and equipment where the available space for locating product safety information is very limited, and where multi-panel labels are not necessary for conveying the essential safety messages. 2 Terms and definitions For the purposes of this document

17、, the following terms and definitions apply. 2.1 hazard source of potential injury to a person 2.2 panel area of a product safety label that has a distinctive background colour different from adjacent areas of the label, or which is clearly delineated by a border 2.3 multi-panel product safety label

18、 product safety label that uses more than one panel to communicate the safety message NOTE See ISO 11684. 2.4 product safety label label on a product that informs the observer of one or more hazards and/or describes the safety precautions or actions required to avoid the hazard(s) NOTE A product saf

19、ety label communicates a hazardous situation, a precaution to avoid a hazard, and/or a result of not avoiding a hazard. 2.5 safety colour colour with special properties to which a safety meaning is attributed 2.6 single-panel product safety label product safety label that uses one panel to communica

20、te the safety message BS ISO 17080:20052 3 Safety colours and contrast colours 3.1 Purposes There are two basic purposes for using specific colours on a product safety label. First, the use of colour rapidly draws attention to the product safety label so that it is easily noticed. Second, safety col

21、our coding serves to identify and give meaning (through training and/or repeated exposure) to the product safety label as a whole as well as to its component parts. Product safety labels should be conspicuous on the product. This can be achieved by ensuring that the safety colour of the geometric sh

22、ape is sufficiently distinctive on the product surface to which the product safety label is affixed, and/or adding a border of a specified contrast colour (see 4.4, 4.5, 4.6), and/or enclosing the geometric shape within a larger rectangle of white or for hazard description (warning) labels of yellow

23、 or white. 3.2 Chromaticity The chromaticity of the single-panel product safety labels shall be in accordance with Table 1. Table 1 Chromaticity of single-panel product safety labels Chromaticity coordinates of corner points determining permitted colour area for standard illuminant D65 and CIE 2 sta

24、ndard observer Colour 1 2 3 4 x 0,660 0,610 0,700 0,735 Red y 0,340 0,340 0,250 0,265 x 0,494 0,470 0,493 0,522 Yellow y 0,505 0,480 0,457 0,477 x 0,140 0,160 0,160 0,140 Blue y 0,140 0,140 0,160 0,160 x 0,305 0,335 0,325 0,295 White y 0,315 0,345 0,355 0,325 x 0,385 0,300 0,260 0,345 Black y 0,355

25、0,270 0,310 0,395 NOTE The values for red, yellow, blue and white correspond to the values for ordinary materials given in ISO 3864-1:2002, Table 3, while those for black correspond to the values in ISO 3864-1:2002, Table 2. BS ISO 17080:200534 Single-panel product safety labels 4.1 Uses of label A

26、single-panel product safety label can be used alone to describe a hazard, a prohibited action, or a mandatory action. In many cases, both hazard description and hazard avoidance information must be communicated for the same hazard. A multi-panel product safety label (see ISO 11684) is appropriate in

27、 such cases. Alternatively, it is possible to use two or more single-panel product safety labels in conjunction with one another. For example, a single-panel hazard description (warning) product safety label may be placed adjacent to a single-panel mandatory action product safety label and/or single

28、-panel prohibited action product safety label. 4.2 Types of label There are three types of single-panel product safety label: hazard description (warning) product safety labels (see 4.4); prohibited action product safety labels (see 4.5); mandatory action product safety labels (see 4.6). 4.3 Geometr

29、ic shape and colour of label Single-panel product safety labels use geometric shapes, colours, and hazard pictorials (graphical symbols) to communicate information about hazards, prohibited actions and mandatory actions. When a geometric shape is used around a hazard pictorial, the corresponding saf

30、ety colour shall identify the type of safety information to be conveyed by the hazard pictorial. See Table 2. Table 2 Geometric shapes and colours of single-panel product safety labels Geometric shape Meaning Safety colour Contrast colour Hazard pictorial colour Description Hazard description (Warni

31、ng) Yellow Black Black Black hazard pictorial on yellow equilateral triangle enclosed by black triangular band Warns that hazard exists and describes its nature and/or consequences Prohibited action Red White Black Black hazard pictorial on white circle enclosed by red circular band with red diagona

32、l bar Depicts action NOT to be taken or action to be stopped in order to avoid hazard Mandatory action Blue White White White hazard pictorial on blue circle Depicts action to be taken in order to avoid hazard BS ISO 17080:20054 4.4 Single-panel hazard description (warning) product safety label 4.4.

33、1 Application Hazard description (warning) product safety labels indicate a potential personal injury hazard. Single-panel labels of this type communicate information about a hazard and/or its potential consequences by a combination of geometric shape, colour and hazard-description pictorial. 4.4.2

34、Format Single-panel hazard description (warning) product safety labels shall conform to the format as shown in Figure 1. Their geometric shape shall consist of an equilateral triangular band with rounded corners of nominal radius 0,06 b. The background colour shall be yellow. The triangular band sha

35、ll be black. If a border is used, it shall be yellow with a width of 0,025 b to 0,05 b. The hazard description pictorial representing the hazard shall be black. The label may be placed on a yellow or white background panel. Colours Background: yellow Triangular band: black Pictorial: black Border: y

36、ellow Figure 1 Format of single-panel hazard description (warning) product safety label 4.5 Single-panel prohibited action product safety label 4.5.1 Application Prohibited action product safety labels indicate that a specified action is not to be taken or is to be stopped in order avoid a hazard. S

37、ingle-panel labels of this type communicate information about how a hazard can be avoided by a combination of geometric shape, colour, and hazard avoidance pictorial. 4.5.2 Format Single-panel prohibited action product safety labels shall conform to the format as shown in Figure 2. Their geometric s

38、hape shall consist of a circular band with diagonal bar. The background colour shall be white. The circular band and diagonal bar shall be red. If a border is used, it shall be white with a width of 0,025 d to 0,05 d. The hazard avoidance pictorial representing the prohibited action shall be black a

39、nd shall be placed within the red circular band with diagonal bar. The label may be placed on a white background panel. BS ISO 17080:20055Colours Background: white Circular band: red Diagonal bar: red Pictorial: black Border: white Figure 2 Format of single-panel prohibited action product safety lab

40、el 4.6 Single-panel mandatory action product safety label 4.6.1 Application Mandatory action product safety labels indicate that a specified action is to be taken in order to avoid a hazard. Single-panel labels of this type communicate information about how a hazard can be avoided by a combination o

41、f geometric shape, colour, and hazard avoidance pictorial. 4.6.2 Format Single-panel mandatory action product safety labels shall conform to the format as shown in Figure 3. The geometric shape for single-panel mandatory action product safety labels shall consist of a filled circle. The filled circl

42、e colour shall be blue. If a border is used, it shall be white with a width of 0,025 d to 0,05 d. The hazard avoidance pictorial representing the mandatory action shall be white and shall be placed within the blue circle. The single-panel mandatory action product safety label may be placed on a whit

43、e background panel. Colours Background: blue Pictorial: white Border: white Figure 3 Format of single-panel mandatory action product safety label BS ISO 17080:20056 5 Principles and guidelines for design of hazard pictorials ISO 11684:1995, Annex D, provides principles and guidelines for the graphic

44、al design of hazard pictorials, as well as for drawing the human figure and the presentation of other graphical elements used in hazard pictorials. Good, consistent visual design is important for conveying the meaning of both hazard description and hazard avoidance pictorials. 6 Examples of single-p

45、anel safety labels Annex A presents some examples of single-panel product safety labels. Additional single-panel product safety labels might need to be developed for other hazard descriptions, prohibited actions or mandatory actions. BS ISO 17080:20057Annex A (informative) Examples of single-panel p

46、roduct safety labels A.1 Examples of hazard description (warning) single-panel product safety labels Meaning Single-panel product safety label Description of image contentA.1.1 Beware of blade thrust Continued movement of saw blade after cutting through log A.1.2 Beware of thrown objects Multiple ob

47、jects moving toward human figure A.1.3 Beware of chain saw kickback and avoid contact with bar tip Movement of chain saw upward from log BS ISO 17080:20058 A.2 Examples of prohibited action single-panel product safety labels Meaning Single-panel product safety label Description of image contentA.2.1

48、 Do not use metal blades Two types of blades A.2.2 Do not use saw blades Saw blade Chain saw held in one hand A.2.3 Do not use chain saw one-handed NOTE Normally used in conjunction with A.3.1. BS ISO 17080:20059A.3 Examples of mandatory action single-panel product safety labels Meaning Single-panel

49、 product safety label Description of image contentChain saw held properly in two hands A.3.1 Always use chain saw two-handed NOTE Normally used in conjunction with A.2.3. A.3.2 Appropriate ear and eye protection must be worn Option 1 (side view of human head) Depiction of human head (side view) wearing ear and eye protective equipment Depiction of human head (front view) wearing ear and eye protective equipment A.3.3 Appropriate ear and eye protection must be worn Option 2 (front view of human head) NOTE