BS ISO 3911-2004 Wheels and rims for pneumatic tyres - Vocabulary designation and marking《充气轮胎用车轮和轮辋 词汇、标识和标记》.pdf

1、BRITISH STANDARD BS ISO 3911:2004 Wheels and rims for pneumatic tyres Vocabulary, designation and marking ICS 01.040.43; 43.040.50 BS ISO 3911:2004 This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 6 December 2004 BSI 6 December 2004 ISBN 0 580

2、 45009 0 National foreword This British Standard reproduces verbatim ISO 3911:2004 and implements it as the UK national standard. It supersedes BS AU 50-2.0B:2000 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee AUE/4, Tyres and wheels for motor vehicl

3、es, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section e

4、ntitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compli

5、ance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related

6、international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the ISO title page, pages ii to vi, pages 1 to 36, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicate

7、s when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Reference number Numro de rfrence ISO 3911:2004(E/F)NRETNIITAOLAN NATSDRAD RONME NRETNIITAOLANE ISO 3119 Ttide drihino Trmisiod eitino 1-400251-1 Wheels and rims for pneumatic tyres Vocabulary, designatio

8、n and marking Roues et jantes pour pneumatiques Vocabulaire, dsignation et marquage Referecne unmebr muNed or rnerfce OSI :11932E(400/)FINTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 3911 Third edition Troisime dition 2004-11-15 na sleehWmir dp rof sneuamcit ty ser bacoVraluy, desiangnoit naam dgni

9、kr euoRaj te setns ruop enpmuqita seu bacoVd ,erialuangisoitn te amgauqre BSISO3911:2004ii PDlcsid Fremia ihTs PD Ffile ma ycotniae nmdebt dedyfepcaes.I na cccnadrow eitA hdebol sicisnelop gnic,y thisf il emairp eb ytno derv iweb deut shlalton ide eb tlnu deest sh etyfepcaesw hice era hml era deddeb

10、icsne detoi dna nstlal no deth ecomuptfrep reromi gnthide etin.gI n wodlnidaot gnhisf il,etrap iesa ctpect hieret nhser enopsiiblityo fn oti nfriignA gndebosl icnesilop gnic.y ehT IStneC Olar Secrteirata acceptl on siibalit yint his.aera Adi ebosa tredamo krafA d eboSystemI snctaropro.de teDials oft

11、 hs eoftw eracudorptsu s detoc rtaet ehisP D Ffilc ea eb nfo dnuint h elareneG Inf olerati evtot h efil;et hP eDc-Frtaeino marapteresw etpo erimizf deoirp rtni.gnE vc yreasah ert neeb akt neosne t eruhtat hf eili es suitlbaf eou rsI yb eS Omemdob rebeis.I n thlnu eikletneve y thtalborp a emler tait

12、gnoi ti s fo,dnup lsae einfromt htneC elarS ecterirataa tt heserdda g sileb nevwo. PDnoxE Fd noitareser optilibasn srp eLtnef icihP reDtuep Fc otneinrsed lop icsec ed acartersi ntgrse.fnoC rommtnexua c oidntisnol ed iccned eA,ebod cef ihcier tuep ti ermirpmv uo islauis, maisiod en tsap tm eroidfi mo

13、isnl euq idrotane ruemlpc yoete fftefnb en icid el enuicence tuairostnal utilistaic ed noeslop icsee tc euq ellesc-is y oitnei nstallse.sroL t ud lcmegrahnetf ec ed icih,rel estrap isec ocnenres accpettnef ed aitl aser snopibalit sap en edfne ierl erdnesc oidntinosl ed icnecd eA.ebod eL Secrtiratac

14、etnlarl ed ISd Oclinet otu e sersnopibalit l neam ati.er Adtse ebo enu masopd euqred AS ebodystemI snctaropro.de seLtd ialsler atifsxua iudorp tsl oigcilesu tilisl ruop sa crtai ud nosrptnef icih rePD Fsotnd isinoplbsel snad airbur euqlareneGI nfo f udicih;rel esarap mtserd ec rtaiP noDFtno ttpo imi

15、ssuop l rimerpssino.uoT tl see smesserutno tirp stnarag ruop seir lxelpiottaic ed noe ficihl rap reec somits memserb ed lIS.OsnaD l e caslbaborp uep s o euivreiardntlborp nu md eutilistaino, vezelliufni ne orm re elSecrtairat cetn lar serdalsec ennod ied-sssuo. BSISO3911:2004 iiiContents Page Forewo

16、rd.v Scope. 1 Terms and definitions 2 Annex A (normative) Wheel/rim size designation. 22 Annex B (normative) Marking 24 Annex C (informative) List of equivalent terms in English, French and German 26 Annex D (informative) List of equivalent terms in French, English and German 30 Bibliography . 34 Al

17、phabetical index . 35 French alphabetical index (Index alphabtique). 36 BSISO3911:2004iv Sommaire Page Avant-propos .vi Domaine dapplication .1 Termes et dfinitions .2 Annexe A (normative) Dsignation dimensionnelle des roues et jantes22 Annexe B (normative) Marquage.24 Annexe C (informative) Liste d

18、es termes quivalents en anglais, franais et allemand.26 Annexe D (informative) Liste des termes quivalents en franais, anglais et allemand.30 Bibliographie.34 Index alphabtique anglais (Alphabetical index).35 Index alphabtique.36 BSISO3911:2004 vForeword ISO (the International Organization for Stand

19、ardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right

20、to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International St

21、andards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an I

22、nternational Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 391

23、1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 19, Wheels. This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3911:1998), which has been technically revised. BSISO3911:2004vi Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdrati

24、on mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationale

25、s, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donn

26、es dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapproba

27、tion de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 3911 a t labore par le comit technique ISO/TC 22, Vhicules routiers, sous-comit SC 19, Roues. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 3911:1998), dont elle constitue une rvision technique. BSISO3911:2004