BS ISO 6517-2013 Air cargo Certified lower deck containers Design and testing《空运货物 被认证的下甲板集装箱 设计和测试》.pdf

1、BSI Standards PublicationBS ISO 6517:2013Air cargo Certified lowerdeck containers Design andtestingBS ISO 6517:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of ISO 6517:2013. Itsupersedes BS M 70:1993 which is withdrawn.The UK participation in its preparation w

2、as entrusted to TechnicalCommittee ACE/57, Air cargo and ground support equipment.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its cor

3、rectapplication. The British Standards Institution 2013. Published by BSI StandardsLimited 2013ISBN 978 0 580 79162 8ICS 49.120; 55.180.30Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and

4、 Strategy Committee on 31 July 2013.Amendments issued since publicationDate Text affectedBS ISO 6517:2013 ISO 2013Air cargo Certified lower deck containers Design and testingFret arien Conteneurs certifis de pont infrieur Conception et essaisINTERNATIONAL STANDARDISO6517Third edition2013-07-01Refere

5、nce numberISO 6517:2013(E)BS ISO 6517:2013ISO 6517:2013(E)ii ISO 2013 All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2013All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, in

6、cluding photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright officeCase postale 56 CH-1211 Geneva 20Tel. + 41 22 749 01 11Fax + 41

7、22 749 09 47E-mail copyrightiso.orgWeb www.iso.orgPublished in SwitzerlandBS ISO 6517:2013ISO 6517:2013(E) ISO 2013 All rights reserved iiiContents PageForeword ivIntroduction v1 Scope . 12 Normative references 13 Container sizes and identification . 34 Requirements 34.1 General . 34.2 Airworthiness

8、 approval . 44.3 Materials . 44.4 Construction 44.5 Performance 74.6 Design loads 84.7 Environment . 85 Testing . 95.1 Ultimate load tests . 95.2 Operation tests 96 Markings 117 Customs/security sealing .128 Manufacturers instructions 139 Quality control .139.1 Design and production 139.2 Operations

9、 14Bibliography .21BS ISO 6517:2013ISO 6517:2013(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each

10、 member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the Internationa

11、l Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different t

12、ypes of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directivesAttention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held

13、 responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patentsAny trade name used in this document is information given

14、for the convenience of users and does not constitute an endorsement. The committee responsible for this document is ISO/TC 20, Aircraft and space vehicles, Subcommittee SC 9, Air cargo and ground equipment.This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6517:1992), which has been tec

15、hnically revised to take into account ISO 21100 and TSO/ETSO C90d.iv ISO 2013 All rights reservedBS ISO 6517:2013ISO 6517:2013(E)IntroductionThe basic functions of lower deck air cargo containers are:a) the unitization of baggage, cargo or mail during ground handling and transportation, andb) the re

16、straint of their contents against accelerations encountered in flight.Throughout this International Standard, the minimum essential criteria are identified by use of the key word “shall”. Recommended criteria are identified by use of the key word “should” and, while not mandatory, are considered to

17、be of primary importance in providing safe, economical and usable containers. Deviation from recommended criteria should only occur after careful consideration and thorough service evaluation have shown alternate methods to provide an equivalent level of quality and safety.The requirements of this I

18、nternational Standard are expressed in the applicable SI units, with approximate inch-pound units conversion between brackets for convenience in those countries using that system. Where it is deemed necessary to use exact values, the SI unit ones are to be used. Per exception, the exact figures are

19、those in inches for container base overall outside dimensions. ISO 2013 All rights reserved vBS ISO 6517:2013BS ISO 6517:2013Air cargo Certified lower deck containers Design and testing1 Scope1.1 This International Standard covers the minimum design and operational testing requirements for general p

20、urpose base-restrained containers exclusively intended for the lower deck compartments of main line civil transport aircraft, capable of being used by either airlines or shippers and requiring airworthiness authority approval (certification).NOTE 1 The metric equivalents for dimensions have been rou

21、nded up or down to the nearest millimetre, except in critical dimensions. Masses have been rounded up to the nearest kilogram and forces have been rounded up to the nearest 10 N.NOTE 2 Containers with other base sizes than those specified by this International Standard can also be built to a lower d

22、eck contour, but they need not be carried exclusively on the lower deck. See ISO 10327.1.2 This International Standard does not cover the performance requirements and ultimate load testing parameters for approval by airworthiness authorities (certification), which are covered in ISO 21100 or, for un

23、its approved prior to 2012, ISO 8097:2001. The design and operational testing requirements of this International Standard are additional to those of these standards.2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable f

24、or its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 4116:1986, Air cargo equipment Ground equipment requirements for compatibility with aircraft unit load devicesISO 716

25、6:1985, Aircraft Rail and stud configuration for passenger equipment and cargo restraintISO 8097:2001, Aircraft Minimum airworthiness requirements and test conditions for certified air cargo unit load devices (Endorsement of NAS 3610 10th edition)ISO/TR 8647:1990, Environmental degradation of textil

26、es used in air cargo restraint equipmentISO 10046:1996, Aircraft Methodology of calculating cargo compartment volumesISO 10327:1995, Aircraft Certified aircraft container for air cargo Specification and testingISO 11242:1996, Aircraft Pressure equalization requirements for cargo containersISO 21100:

27、1), Air cargo unit load devices Performance requirements and test parametersCAAC CCAR-21, Certification Procedures for Products and Parts2)CAAC CCAR-25, Airworthiness Standards Transport Category Airplanes, paragraph 25.855, Cargo or baggage compartments, and Appendix F2)CAAC CCAR-121, Air Carriers

28、Certification and Operations system2)1) To be published. (Technical revision of ISO/PAS 21100:2011.)2) The Civil Aviation Administration of China (CAAC) listed documents constitute the Chinese government transport aircraft airworthiness approval Regulations.INTERNATIONAL STANDARD ISO 6517:2013(E) IS

29、O 2013 All rights reserved 1BS ISO 6517:2013ISO 6517:2013(E)CAAC Chinese Technical Standard Order CTSO C90d Cargo pallets, nets and containers2)EASA Part 21 Certification of aircraft and related products, parts and appliances, and of design and production organisations (Commission Regulation (EU) No

30、 748/2012)3)EASA CS-25 Certification Specifications for Large Aeroplanes, paragraph 25.855, Cargo or baggage compartments, and Appendix F3)EASA (European Aviation Safety Agency) EU-OPS 1.035 Quality system3)EASA European Technical Standard Order ETSO C90d Cargo pallets, nets and containers (Unit Loa

31、d Devices)3)Japanese Airworthiness Standard Part 3 (Civil Aeronautics Law Article 10 4)4)U.S. Code of Federal Regulations Title 14 CFR Part 21 Certification Procedures for Products and Parts5)U.S. Code of Federal Regulations Title 14 Part 25 Airworthiness Standards: Transport Category Airplanes (“14

32、 CFR Part 25”), paragraph 25.855, Cargo or baggage compartments, and Appendix F5)U.S. Code of Federal Regulations Title 14 CFR Part 121 Air carriers certification and operation5)U.S. Federal Aviation Administration Advisory Circular AC 120-59 Air carriers internal evaluation programs5)U.S. Federal A

33、viation Administration Technical Standard Order TSO C90d Cargo Pallets, Nets and Containers5)EUROCAE ED-14G, Environmental conditions and test procedures for airborne equipment6)NOTE 3 Also see informative references in Bibliography.3) The listed EASA documents constitute the European governments tr

34、ansport aircraft airworthiness approval Regulations, and can be obtained from the European Aviation Safety Agency (EASA), Otto Platz 1, Postfach 101253, D-50452 Cologne, Germany, or its website at www.easa.europa.eu.int.4) Japanese Airworthiness Standard Part 3 (ISBN 4-89279-661-1) constitutes the J

35、apanese government transport aircraft airworthiness approval Regulations, and can be obtained from the Civil Aviation Bureau (CAB) of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Tokyo, Japan, or its website at www.mlit.go.jp/en.5) The listed FAA documents constitute the U.S.A. government tra

36、nsport aircraft airworthiness approval Regulations, and can be obtained from the U.S. Government Printing Office, Mail Stop SSOP, Washington DC 20402-9328, or its website at www.gpoaccess.gov.6) EUROCAE ED-14G can be obtained from the European Organisation for Civil Aviation Equipment, 102 rue Etien

37、ne Dolet, 92240 Malakoff, France, or its website at www.eurocae.eu.2 ISO 2013 All rights reservedBS ISO 6517:2013ISO 6517:2013(E)3 Container sizes and identification3.1 The overall maximum dimensions of the containers are shown in Figures 2 to 6.They embrace two base sizes: Size K: 1 562 mm 1 534 mm

38、 (61,5 in 60,4 in), Size L: 3 175 mm 1 534 mm (125 in 60,4 in).and seven contours (see 3.2 NOTE): Contour C: nominal overall width 2 337 mm (92 in) (see Figure 3), Contour E: nominal overall width 2 007 mm (79 in) (see Figure 2), Contour F: nominal overall width 4 064 mm (160 in) (see Figure 4), Con

39、tour G: nominal overall width 2 007 mm (79 in) (see Figure 6), Contour H: nominal overall width 2 438 mm (96 in) (see Figure 6), Contour P: nominal overall width 3 175 mm (125 in) (see Figure 4), Contour U: nominal overall width 4 724 mm (186 in) (see Figure 5).3.2 Container types complying with thi

40、s International Standard are identified according to their ISO 21100 configuration by a type code composed of three letters7):a) the first letter A denoting a certified aircraft container complying with the performance requirements of ISO 21100 type 2 or, for units approved prior to 2012, ISO 8097 t

41、ype II;b) the second letter denoting the base size in accordance with ISO 21100;c) the third letter denoting the contour determined in accordance with ISO 10046 (see NOTE 3).The identification code shall be prominently marked on two opposite sides of the container (see 6.3).EXAMPLE A certified aircr

42、aft container (A) of base size 3 175 mm 1 534 mm (125 in 60,4 in) (size L) and of nominal overall width 3 175 mm (125 in) (contour P) shall be designated as follows: ALP.NOTE The container type codes third (contour) digit is subject to change to accommodate evolving airline needs. Check the latest y

43、early edition of IATA Unit Load Devices Regulations Standard Specifications 40/1 and 50/0 Appendix E (references6and7in Bibliography) for any code changes.4 Requirements4.1 General4.1.1 The container shall consist of a complete structural enclosure meeting ISO 21100 type 2 or ISO 8097 type II perfor

44、mance requirements, and all the requirements of the present clause.4.1.2 The container manufacturer shall provide the user instructions for the maintenance and repair of the container necessary to maintain its continuing airworthiness qualification (see 9.1).7) The type code is, by industry consensu

45、s, under custody of and assigned by the International Air Transport Association (IATA), ULD Registrar, 800 Place Victoria, P.O. Box 113, Montral, Qubec H4Z 1M1, Canada, website www.iata.org. ISO 2013 All rights reserved 3BS ISO 6517:2013ISO 6517:2013(E)4.1.3 The manufacturer shall provide the user i

46、nstructions for installation, operation and servicing of the container (see 8.2), which shall comply with load distribution and centre of gravity conditions of ISO 21100 and refer to methods to achieve the centre of gravity location control requirements.4.1.4 The design, materials and construction o

47、f the container shall be of aircraft quality. Maintainability and reparability shall be a factor in the design to ensure the minimum need for maintenance, and shall ensure that such maintenance and repair can be accomplished with ease and at minimum cost.4.1.5 The structure shall be designed to make

48、 the maximum internal cross-section available for loading cargo, within the limits of structural design and the space required for latching.4.1.6 The materials and design shall be selected to provide for an empty (tare) weight as low as possible, consistent with maintainability objectives (see 4.1.4

49、).NOTE A direct environmental impact of container use is that their weight results in additional fuel burn by aircraft. Therefore, apart from economic advantages, reducing container weight as much as possible to still meet performance objectives is a highly effective environmental contribution and must be pursued.4.2 Airworthiness approval4.2.1 The container manufacturer shall apply to the appropriate airworthiness authority to obtain approval (certification) for use of the c