CAN CSA-C22 2 NO 60947-2013 Low-Voltage Switchgear and Controlgear - Part 1 General rules (Second Edition).pdf

1、CAN/CSA-C22.2 No. 60947-1-13Low-voltage switchgear and controlgear Part 1: General rules(IEC 60947-1:2007, MOD)CAN/CSA-C22.2 No. 60947-1-13(IEC 60947-1:2007, MOD)National Standard of Canada IEC 2007. CSA Group 2013. All rights reserved. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.Legal Notice f

2、or StandardsCanadian Standards Association (operating as “CSA Group”) develops standards through a consensus standards development process approved by the Standards Council of Canada. This process brings together volunteers representing varied viewpoints and interests to achieve consensus and develo

3、p a standard. Although CSA Group administers the process and establishes rules to promote fairness in achieving consensus, it does not independently test, evaluate, or verify the content of standards.Disclaimer and exclusion of liabilityThis document is provided without any representations, warranti

4、es, or conditions of any kind, express or implied, including, without limitation, implied warranties or conditions concerning this documents fitness for a particular purpose or use, its merchantability, or its non-infringement of any third partys intellectual property rights. CSA Group does not warr

5、ant the accuracy, completeness, or currency of any of the information published in this document. CSA Group makes no representations or warranties regarding this documents compliance with any applicable statute, rule, or regulation. IN NO EVENT SHALL CSA GROUP, ITS VOLUNTEERS, MEMBERS, SUBSIDIARIES,

6、 OR AFFILIATED COMPANIES, OR THEIR EMPLOYEES, DIRECTORS, OR OFFICERS, BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, OR INCIDENTAL DAMAGES, INJURY, LOSS, COSTS, OR EXPENSES, HOWSOEVER CAUSED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOST REVENUE, BUSINESS INTERRUPTION, LOST OR DAMAGED DAT

7、A, OR ANY OTHER COMMERCIAL OR ECONOMIC LOSS, WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RESULTING FROM ACCESS TO OR POSSESSION OR USE OF THIS DOCUMENT, EVEN IF CSA GROUP HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, INJURY, LOSS

8、, COSTS, OR EXPENSES.In publishing and making this document available, CSA Group is not undertaking to render professional or other services for or on behalf of any person or entity or to perform any duty owed by any person or entity to another person or entity. The information in this document is d

9、irected to those who have the appropriate degree of experience to use and apply its contents, and CSA Group accepts no responsibility whatsoever arising in any way from any and all use of or reliance on the information contained in this document. CSA Group is a private not-for-profit company that pu

10、blishes voluntary standards and related documents. CSA Group has no power, nor does it undertake, to enforce compliance with the contents of the standards or other documents it publishes. Intellectual property rights and ownershipAs between CSA Group and the users of this document (whether it be in

11、printed or electronic form), CSA Group is the owner, or the authorized licensee, of all works contained herein that are protected by copyright, all trade-marks (except as otherwise noted to the contrary), and all inventions and trade secrets that may be contained in this document, whether or not suc

12、h inventions and trade secrets are protected by patents and applications for patents. Without limitation, the unauthorized use, modification, copying, or disclosure of this document may violate laws that protect CSA Groups and/or others intellectual property and may give rise to a right in CSA Group

13、 and/or others to seek legal redress for such use, modification, copying, or disclosure. To the extent permitted by licence or by law, CSA Group reserves all intellectual property rights in this document.Patent rightsAttention is drawn to the possibility that some of the elements of this standard ma

14、y be the subject of patent rights. CSA Group shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights is entirely their own responsibility.Authorized use of this documentThis

15、 document is being provided by CSA Group for informational and non-commercial use only. The user of this document is authorized to do only the following:If this document is in electronic form:sLOADTHISDOCUMENTONTOACOMPUTERFORTHESOLEPURPOSEOFREVIEWINGITsSEARCHANDBROWSETHISDOCUMENTANDsPRINTTHISDOCUMEN

16、TIFITISIN0$ equal access and effective participation by concerned interests; respect for diverse interests and identification of those who should be afforded access to provide the needed balance of interests; mechanism for dispute resolution; openness and transparency; open access by interested part

17、ies to the procedures guiding the standards development process; clarity with respect to the processes; and Canadian interest consideration as the initial basis for the development of standards. A National Standard of Canada (NSC) is a standard prepared or reviewed by an SCC-accredited SDO and appro

18、ved by the SCC according to NSC approval requirements. Approval does not refer to the technical content of the standard, as this remains the responsibility of the SDO. An NSC reflects a consensus of a number of capable individuals whose collective interests provide, to the greatest practicable exten

19、t, a balance of representation of general interests, producers, regulators, users (including consumers) and others with relevant interests, as may be appropriate to the subject at hand. NSCs are intended to make a significant and timely contribution to the Canadian interest. Those who have a need to

20、 apply standards are encouraged to use NSCs. These standards are subject to periodic review. Users of NSCs are cautioned to obtain the latest edition from the SDO that publishes the standard. The responsibility for approving standards as NSCs rests withStandards Council of Canada 270 Albert Street,

21、Suite 200 Ottawa, Ontario, K1P 6N7CanadaAlthough the intended primary application of this Standard is stated in its Scope, it is importantto note that it remains the responsibility of the users to judge its suitability for their particular purpose.TMA trade-mark of the Canadian Standards Association

22、, operating as “CSA Group”Cette Norme Nationale du Canada est disponible en versions franaise et anglaise.CSA Technical Committee on Industrial Products K. Powell Criterions, Chair Glen Williams, Ontario Representing Producer Interest R.M. Bartholomew Electric Power Equipment Ltd., Vice-Chair Vancou

23、ver, British Columbia Representing Producer Interest D. Stefancic CSA Group, Project Manager Mississauga, Ontario Representing Government and/or Regulatory Authority D. Badry Government of Yukon, Whitehorse, Yukon D.R.A. MacLeod Nova Scotia Department of Labour and Advanced Education, Halifax, Nova

24、Scotia T. Olechna Electrical Safety Authority, Mississauga, Ontario R. Pack SaskPower, Saskatoon, Saskatchewan Representing Producer Interest W.K. Jones Eaton, Burlington, Ontario M. Smith Rockwell Automation Canada Inc. Control Systems, Cambridge, Ontario Representing General Interest N. Mancini Mi

25、ssissauga, Ontario D.G. Morlidge Fluor Canada Ltd., Calgary, Alberta A.Z. Tsisserev Stantec Consulting Ltd., Vancouver, British Columbia CSA Integrated Committee on Industrial Control M. Smith Rockwell Automation Canada Inc. Chair Control Systems, Cambridge, Ontario B. Baldwin Startco Engineering Lt

26、d., Saskatoon, Saskatchewan R.M. Bartholomew Electric Power Equipment Ltd., Vancouver, British Columbia J.P. Boivin CSA Group, Pointe-Claire, Qubec R.P. de Lhorbe Schneider Electric Canada Inc., Richmond, British Columbia D.L. Duff David L. Duff and Associates, Burlington, Ontario V.V. Gagachev Eato

27、n, Burlington, Ontario T. Olechna Electrical Safety Authority, Mississauga, Ontario N. Scott Tangent Design Engineering Ltd., Calgary, Alberta D. Sladek Eaton Corporation Industrial Control Division, Milwaukee, Wisconsin, USA P.M. Walthers Omron Electronics LLC, Schaumburg, Illinois, USA J.R. Wright

28、 Siemens Energy relevant clause, table, and/or figure number; wording ofthe proposed change; and rationale for the change.To purchase CSA Group Standards and related publications, visit CSA Groups Online Store atshop.csa.ca or call toll-free 1-800-463-6727 or 416-747-4044.Copyright 2013 Underwriters

29、 Laboratories Inc.ULs Standards for Safety are copyrighted by UL. Neither a printed nor electronic copy of a Standardshould be altered in any way. All of ULs Standards and all copyrights, ownerships, and rights regardingthose Standards shall remain the sole and exclusive property of UL.This ANSI/UL

30、Standard for Safety consists of the Fifth Edition. The most recent designation of ANSI/UL60947-1 as an American National Standard (ANSI) occurred on July 31, 2013. ANSI approval for astandard does not include the Cover Page, Transmittal Pages, Title Page (front and back), or thePreface. The National

31、 Difference Page and IEC Foreword are also excluded from the ANSI approval ofIEC-based standards.Comments or proposals for revisions on any part of the Standard may be submitted to UL at any time.Proposals should be submitted via a Proposal Request in ULs On-Line Collaborative StandardsDevelopment S

32、ystem (CSDS) at http:/.To purchase UL Standards, visit Comm 2000 at http:/m- call toll-free 1-888-853-3503.CONTENTSPreface .8National Differences .10FOREWORD .111 General .131.1 Scope and object 141.2 Normative references 152 Definitions 192.1 General terms .242.2 Switching devices .272.3 Parts of s

33、witching devices 292.4 Operation of switching devices 322.5 Characteristic quantities 352.6 Tests 412.7 Ports .423 Classification 424 Characteristics .424.1 General 434.2 Type of equipment 444.3 Rated and limiting values for the main circuit .444.4 Utilization category 524.5 Control circuits 534.6 A

34、uxiliary circuits .544.7 Relays and releases .544.8 Co-ordination with short-circuit protective devices (SCPD) 544.9 Switching overvoltages .545 Product information 545.1 Nature of information 545.2 Marking 565.3 Instructions for installation, operation and maintenance 586 Normal service, mounting a

35、nd transport conditions .596.1 Normal service conditions 596.2 Conditions during transport and storage 616.3 Mounting .617 Constructional and performance requirements .617.1 Constructional requirements 617.1.4DV.1 General 687.1.4DV.2 Isolation devices 687.1.4DV.3 Clamped joint test .697.2 Performanc

36、e requirements 807.3 Electromagnetic compatibility (EMC) .908 Tests .918.1 Kinds of test 918.2 Compliance with constructional requirements .938.3 Performance .1028.3.6DV.1 Breakdown of components test 1308.4 Tests for EMC .130JULY 31, 2013 NMX-J-515-ANCE CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-1-13 UL 60947-1 3Anne

37、x A (informative) Examples of utilization categories for low-voltage switchgear andcontrolgearAnnex B (informative) Suitability of the equipment when conditions for operation in service differfrom the normal conditionsB.1 Examples of conditions differing from normal .175B.1.1 Ambient air temperature

38、 .175B.1.2 Altitude 175B.1.3 Atmospheric conditions .175B.1.4 Conditions of installation 175B.2 Connections with other apparatus .175B.3 Auxiliary contacts .175B.4 Special applications .175Annex C (normative) Degrees of protection of enclosed equipmentIntroductionC.1 Scope .176C.2 Object .176C.3 Def

39、initions .176C.4 Designation 176C.5 Degrees of protection against access to hazardous parts and against ingress of solid foreignobjects indicated by the first characteristic numeral .176C.6 Degrees of protection against ingress of water indicated by the second characteristic numeral .177C.7 Degrees

40、of protection against access to hazardous parts indicated by the additional letter .177C.8 Supplementary letters .177C.9 Examples of designations with IP Code .177C.10 Marking 177C.11 General requirements for tests 178C.12 Tests for protection against access to hazardous parts indicated by the first

41、 characteristicnumeral 178C.13 Tests for protection against ingress of solid foreign objects indicated by the first characteristicnumeral 179C.14 Tests for protection against water indicated by second characteristic numeral .179C.15 Tests for protection against access to hazardous parts indicated by

42、 additional letter .180C.16 Summary of responsibilities of relevant technical committees .180Annex D (informative) Examples of terminalsAnnex E (informative) Description of a method for adjusting the load circuitAnnex F (informative) Determination of short-circuit power-factor or time-constantF.1 De

43、termination of short-circuit power-factor .195F.2 Determination of short-circuit time-constant (oscillographic method) .196JULY 31, 2013NMX-J-515-ANCE CAN/CSA-C22.2 NO. 60947-1-13 UL 60947-14Annex G (informative) Measurement of creepage distances and clearancesG.1 Basic principles .197G.2 Use of rib

44、s .197Annex H (informative) Correlation between the nominal voltage of the supply system and the ratedimpulse withstand voltage of equipmentAnnex J (informative) Items subject to agreement between manufacturer and userAnnex KAnnex L (normative) Terminal marking and distinctive numberL.1 General 208L

45、.2 Terminal marking of impedances (alphanumerical) 208L.2.1 Coils 208L.2.2 Electromagnetic releases 211L.2.3 Interlocking electromagnets 213L.2.4 Indicating light devices 214L.3 Terminal marking of contact elements for switching devices with two positions (numerical) .215L.3.1 Contact elements for m

46、ain circuits (main contact elements) 215L.3.2 Contact elements for auxiliary circuit (auxiliary contact elements) .216L.4 Terminal marking of overload protection devices 222L.5 Distinctive number 224L.6 Marking of terminals for external associated electronic circuit components, contacts andcomplete

47、devices .225L.6.1 Marking of terminals for external associated electronic circuit components andcontacts .225L.6.2 Marking of terminals for external complete devices .232Annex M (normative) Flammability testM.1 Hot wire ignition test 237M.1DV.1 Abnormal overload test (on equipment) 237M.2 Arc igniti

48、on test .238Annex N (normative) Requirements and tests for equipment with protective separationN.1 General 241N.2 Definitions .241N.3 Requirements 242N.3.1 General .242N.3.2 Dielectric requirements 243N.3.3 Construction requirements .243N.4 Tests 243N.4.1 General .243JULY 31, 2013 NMX-J-515-ANCE CAN

49、/CSA-C22.2 NO. 60947-1-13 UL 60947-1 5N.4.2 Dielectric tests .244N.4.3 Examples of constructional measures .245Annex O (informative) Environmental aspectsO.1 Scope .246O.2 Definitions .246O.3 General considerations 248O.4 Inputs and outputs to be considered 249O.4.1 General .249O.4.2 Inputs and outputs .249O.4.3 Inputs .251O.4.4 Outputs