CAN CSA-ISO CEI 8073-2002 Technologies de I-information - lnterconnexion de systèmes ouverts (OSI) - Protocole assurant le service de transport en mode connexion.pdf

1、Ib /F Norme nationale du Canada + CAN/CSA-ISO/CEI 8073:02 ASSOCIATION CANADIENNE DE NORMALISATION (ISO/CEI 8073:1997) La norme internationale ISO/CEI 80731997 (quatriame Cation, 1997-08-15) adoptee sans modifications (IDT) porte la designation CAN/CSA-ISO/CEI 8073:02. Elle a et6 approuvee comme Norm

2、e nationale du Canada par le Conseil canadien des normes. ISBN 1-55324-769-8 Ft!w*er 2002 Technologies de Iinformation - lnterconnexion de systemes ouverts (OS) - Protocole assurant le service de transport en mode connexion Information technology - Open Systems Interconnection - Protocol for providi

3、ng the connection-mode transport service Numero de reference ISO/CEI 8073:1997(F) LAssociation canadienne de normalisation (CSA), sous les auspices de laquelle cette Norme nationale a 6t6 prkparke, a rep ses lettres patentes en 191 9 et son accrbditation au sein du Systeme de Normes nationales par l

4、e Conseil canadien des normes en 1973. Association daffiliation libre, sans but lucratif ni pouvoir de reglementation, elle se consacre i Iklaboration de normes et i la certification. Les normes CSA refletent le consensus de producteurs et dusagers de partout au pays, au nombre desquels se trouvent

5、des fabricants, des consommateurs, des dktaillants et des reprbsentants de syndicats, de corps professionnels et dagences gouvernementales. Lutilisation des normes CSA est tres r6pandue dans Iindustrie et le commerce, et leur adoption 2 divers ordres de Ikgislation, tant municipal et provincial que

6、fbdkral, est chose courante, particulierement dans les domaines de la sant6, de la s6curit6, du bdtiment, de la construction et de Ienvironnement. Les Canadiens dun bout 5 Iautre du pays tbmoignent de leur appui au travail de normalisation men6 par la CSA en participant b6nkvolement aux travaux des

7、comit6s de la CSA et en appuyant ses objectifs par leurs cotisations de membres de soutien. Les quelque 7000 volontaires faisant partie des comit6s et les 2000 membres de soutien constituent Iensemble des membres de la CSA parmi lesquels ses administrateurs sont choisis. Les cotisations des membres

8、de soutien reprbsentent une source importante de revenu pour les services de soutien 2 la normalisation volontaire. LAssociation offre des services de certification et de mise 2 Iessai qui appuient et compktent ses activitks dans le domaine de I6laboration de normes. De maniere a assurer Iint6grit6

9、de son processus de certification, IAssociation procede de facon r6guliere et continue 2 Iexamen et a Iinspection des produits portant la marque CSA. Outre son siege social et ses laboratoires a Toronto, la CSA possede des bureaux rkgionaux dans des centres vitaux partout au Canada, de mme que des a

10、gences dinspection et dessai dans huit pays. Depuis 191 9, IAssociation a parfait les connaissances techniques qui lui permettent de remplir sa mission dentreprise, 5 savoir la CSA est un organisme de services indkpendant dont la mission est doffrir une tribune libre et efficace pour la r6alisation

11、dactivitks facilitant Ikchange de biens et de services par Iintermkdiaire de services de normalisation de certification et autres, pour repondre aux besoins de nos clients, tant a Ikchelle nationale quinternationale. Pour plus de renseignements sur les services de la CSA, sadresser 2 Association can

12、adienne de normalisation 1 78, boulevard Rexdale Toronto (Ontario) M9W 1 R3 Canada Le Conseil canadien des normes est Iorganisme de coordination du Systeme de Normes nationales, une Mdkration dorganismes indbpendants et autonomes qui travaillent au d6veloppement et 5 Iam6lioration de la normalisatio

13、n volontaire dans lint6rGt national. Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen dameliorer I6conomie nationale, ainsi que la sant6, la s6curit6 et le bien-etre du public, daider et de prot6ger le consommateur, de faciliter le commerce nat

14、ional et international et de favoriser la coop6ration internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme approuvk par le Conseil canadien des normes, qui reflhte une entente raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes compktentes d

15、ont les int6rets r6unis forment, au degr6 le plus 6lev6 possible, une repr6sentation 6quilibr6e des producteurs, utilisateurs, consommateurs et autres personnes intkress cet aspect demeure la responsabilit6 de Iorganisme r6dacteur de normes accr6dit6. I1 est recommandk aux personnes qui ont besoin d

16、e normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font lobjet dexamens p6riodiques ; cest pourquoi il est recommand6 aux utilisateurs de se procurer Iaition la plus r6cente de la norme aupres de Iorganisme qui Ia prkpar . 6.2 Transfert dunites de donnees

17、 de protocole de transport (TPDU) . 6.3 Segmentation et reassemblage 6.4 Concatenation et separation . 6.5 Etablissement de connexion 6.6 Refus de connexion . . 6.7 Liberation normale 6.8 Liberation sur erreur dans lexploitation do service CONS 6.9 Association de TPDU a des connexions de transport .

18、 6.10 Numerotation des TPDU de donnCes 6.11 Transfert de donnees expri.s 6.12 Reaffectation apres incident dans lexploitation du service CONS . 6.13 Retention jusqua reception dun accuse de reception de TPDU . 6.14 Resynchronisation . 6.15 Multiplexage et demultiplexage dans lexploitation du service

19、 CONS . Recommandations I Normes intemationales identiques Paires de Recommandations I Normes intemationales equivalentes par leur contenu technique . Service foumi par la couche Transport . 0 ISO/CEI 1997 Droits de reproduction rtscrvCs . Sauf prescription diffdrente. aucune paitie de cette publica

20、tion ne put etre reproduite ni utiliste sous quelque forme que ce soit et par aucun prockdt . electronique ou Intcanique. y compris la photocopie et les microfilms. sans Iaccord ecrit de Itditeur . ISO/CEI Copyright Office Case postale 56 CH-121 I Geneve 20 Suisse Page 1 2 2 2 2 4 4 4 5 5 6 6 6 6 8

21、9 11 11 12 12 13 14 14 15 21 22 24 25 28 29 30 31 33 35 11 0 ISO/CEI ISOKEI 8073 : 1997 (F) 7 8 9 10 11 12 13 14 6.16 Contrdle de flux explicite 6.17 Total de contrdle . 6.1 8 Gel de references . 6.19 RCexpCdition apres un dilai de temporisation 6.20 Remise en sequence 6.21 Dktection dinactivite 6.2

22、2 Traitement des erreurs de protocole . 6.23 Eclatement et recombinaison dans lexploitation du service CONS . Classes de protocole . specification de la classe 0: classe de base 8.1 Fonctions de la classe 0 . 8.2 Procedures de la classe 0 . Specification de la classe 1 : classe de base avec reprise

23、sur erreur 9.1 Fonctions de la classe 1 . 9.2 . Procedures de la classe 1 . Specification de la classe 2: classe avec multiplexage . 10.1 Fonctions de la classe 2 . 10.2 Procedures de la classe 2 . Specification de la classe 3: classe avec multiplexage de reprise sur erreur 11.1 Fonctions de la clas

24、se 3 . 11.2 Procedures de la classe 3 . SpCcification de la classe 4: classe avec detection derreurs et reprise sur erreur 12.1 Fonctions de la classe 4 . 12.2 Procedures de la classe 4 . . Structure et codage des TPDU . 13.1 Validite 13.2 Structure 13.3 TPDU de demande de connexion (CR) . 13.4 TPDU

25、 de confirmation de connexion (CC) 13.5 TPDU de demande de deconnexion (DR) . 13.6 TPDU de confirmation de deconnexion (DC) 13.7 TPDU de donnies (DT) 13.8 TPDU de donnees expres (ED) . 13.9 TPDU daccuse de reception de donnees (AK) . 13.10 TPDU b) differents taux derreur; c) impkratifs dintegrite de

26、s donnees; d) imperatifs de fiabilite. vi 0 ISO/CEI ISOKEI 8073 : 1997 (F) Le protocole nimpose pas aux mises en Oeuvre dutiliser tous ces mecanismes; il ne definit pas non plus de methodes pour mesurer la qualite de service fournie ni de criteres pour decider du moment oh il convient de liberer les

27、 connexions de transport a la suite dune degradation de la qualite de service. Lobjet principal de la prisente Recommandation I Norme internationale est de fournir un ensemble de rigles de communication, exprimees en termes de procedures a mettre en Oeuvre par Iintermediaire dentites homologues au m

28、oment de la communication. Ces regles de communication sont prevues pour fournir une base solide de developpement, repondant A divers objectifs, soit: a) servir de guide aux realisateurs et aux concepteurs; b) servir aux tests et aux acquisitions dequipements; c) faire partie d) permettre une meille

29、ure comprehension de IOSI. Comme il est prevu que ses premiers utilisateurs seront des concepteurs et des realisateurs dequipements, la presente Recommandation I Norme internationale comporte, sous forme de notes ou dannexes, des indications concernant la realisation de systemes mettant en ceuvre le

30、s procedures qui y sont definies. I1 convient de remarquer que le nombre de sequences delkments de protocole valides est tres important et quil nest donc pas possible, dans letat actuel de la technologie, de verifier quune instance mettant en Oeuvre ces procedures executera correctement, en toutes c

31、irconstances, le protocole defini dans la presente Recommandation I Norme internationale. I1 est possible, au moyen de tests, de sassurer quune instance de mise en Oeuvre de ces procedures executera correctement le protocole dans un ensemble de circonstances constituant un echantillon representatif.

32、 I1 est toutefois prevu de pouvoir utiliser la presente Recommandation I Norme internationale dans le cas ou deux instances de mise en Oeuvre nont pas reussi a entrer en communication, pour determiner si cest lune des instances qui na pas reussi a exploiter correctement le protocole ou si ce sont le

33、s deux instances qui ont echoue dans cette tentative. La presente Recommandation I Norme internationale comporte un article portant sur les conditions de conformite dun equipement cense mettre en ceuvre les procedures qui y sont specifiees. Pour Cvaluer la conformite dune instance de mise en ceuvre

34、particuliere, il est necessaire de disposer dune declaration des capacites et des options qui ont ete mises en euvre pour un protocole OS1 donne. I1 sagira dune (declaration de conformite dinstance de protocole) (PICS , protocol implementation conformance statement). Un formulaire PICS est presente

35、dans 1Annexe C. Lattention est attiree sur le fait que la presente Recommandation 1 Norme internationale ne contient aucun test qui permettrait de demontrer cette conformite. Les variantes et options autorisees dans le cadre de la presente Recommandation I Norme internationale sont essentielles pour

36、 permettre dassurer un service de transport dans une large gamme dapplications avec diverses qualites de reseau. Une instance de mise en ceuvre ne respectant que des conditions minimales de conformite ne conviendra donc pas a une utilisation dans toutes les circonstances possibles. I1 est donc impor

37、tant, pour toute reference a la presente Recom- mandation I Norme internationale, de specifier toutes les options offertes ou requises, ou les raisons pour lesquelles des dispositions ou utilisations particulikres ont ete prevues. vii ISO/CEI 8073 : 1997 (F) NORME INTERNATIONALE RECOMMANDATION UIT-T

38、 TECHNOLOGIES DE LINFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTEMES OUVERTS (OSI) - PROTOCOLE ASSURANT LE SERVICE DE TRANSPORT EN MODE CONNEXION (Malaga-Torremolinos, 1984; rhiske a Melbourne, 1988, a Gengve, 1993; rkviske en 1996) 1 Domaine dapplication La presente Recommandation I Norme internationale spec

39、ifie ce qui suit: a) cinq classes de procedures 2) 3) classe 1 : classe de base avec reprise sur erreur; classe 2: classe avec multiplexage; 4) classe 3: classe avec reprise sur erreur et multiplexage; 5) pour le transfert en mode connexion de donnees et dinformations de commande entre une entite de

40、 transport et une unite de transport homologue; classe 4: classe avec detection derreurs et reprise sur erreur, b) une classe de procedures unique (classe 4) pour lexploitation dans le service de couche Reseau en mode sans connexion; c) les moyens de negocier la classe de procedures que les entites

41、de transport devront utiliser; d) la structure et le codage des unites de donnees de protocole de transport (TPDU, transport protocol datu unit) utilisees pour transferer des donnies et des informations de commande. Ces procedures sont definies en termes: i) dinteractions entre entites de transport

42、homologues par Cchange dunites de donnees de protocole de transport; ii) dinteractions entre une entite de transport et lutilisateur du service de transport du mCme systeme, par lechange de primitives de service transport; iii) dinteractions entre une entite de transport et le foumisseur du service

43、de couche Reseau, par lechange de primitives de service de couche Reseau. Ces procedures sont definies dans le corps de la presente Recommandation I Norme internationale et sont completees par les tables detats de 1Annexe A. Ces procedures sont applicables A des instances de communication entre des

44、systemes qui utilisent la couche Transport du modele de reference OS1 et qui visent a sinterconnecter dans un environnement de systemes ouverts. La presente Recommandation I Norme intemationale specifie egalement, a larticle 14, les conditions de conformiti de systemes mettant en aeuvre ces procedur

45、es. Elle foumit les formulaires PICS conformement aux conditions applicables et aux indications donnees dans la Rec. X.291 du CCITT et IISOKEI 9646-2 a ce sujet. Elle ne specifie pas de tests permettant de demontrer cette conformite. Rec. UIT-T X.224 (1995 F) I ISOKEI 8073 : 1997 (F) 2 RCfCrences Le

46、s Recommandations et les Normes intemationales,suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la presente Recommandation 1 Norme internationale. Au moment de la publication, les editions indiquees etaient en vigueur.

47、Toutes Recommandations et Normes sont sujettes a revision et les parties prenantes aux accords fondes sur la presente Recommandation 1 Norme internationale sont invittes rechercher la possibilite dappliquer les editions les plus recentes des Recommandations et Normes indiquees ci-apres. Les membres

48、de la CEI et de 1ISO posskdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la normalisation des telecommunications de IUIT tient a jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur. 2.1 Recommandations I Normes internationales identiques - Recommandation X.213 du CCITT (1992) I

49、 ISO/CEI 8348:1993, Technologies de Iinformation - Interconnexion de systemes ouverts - Dkjinition du service de reseau. - Recommandation UIT-T X.214 (1993) I ISOICEI 8072:1994, Technologies de linformation - Interconnexion de systemes ouverts - Dkfinition du service de transport. 2.2 Paires de Recommandations I Normes internationales Cquivalentes par leur contenu technique - Recommandation X.200 du CCITT (1988), Modtle de r b) segmentation et reassemblage; c) multiplexage et de