CEN TR 13387-4-2015 Child use and care articles - General safety guidelines - Part 4 Thermal hazards《儿童用保育品 通用安全指南 第4部分 热危险性》.pdf

1、BSI Standards PublicationPD CEN/TR 13387-4:2015Child use and care articles General safety guidelinesPart 4: Thermal hazardsPD CEN/TR 13387-4:2015 PUBLISHED DOCUMENTNational forewordThis Published Document is the UK implementation of CEN/TR 13387-4:2015. Together with PD CEN/TR 13387-1:2015, PD CEN/T

2、R 13387-2:2015, PD CEN/TR 13387-3:2015 and PD CEN/TR 13387-5:2015, it supersedes PD CEN/TR 13387:2004, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee CW/1, Safety of child use and child care products.A list of organizations represented on this committ

3、ee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2015. Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 87780 3 ICS 97.190

4、Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This Published Document was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2015.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedTECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE

5、 TECHNISCHER BERICHT CEN/TR 13387-4 July 2015 ICS 97.190 Supersedes CEN/TR 13387:2004English Version Child use and care articles - General safety guidelines - Part 4: Thermal hazards This Technical Report was approved by CEN on 12 January 2015. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC

6、252. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, P

7、oland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitati

8、on in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. CEN/TR 13387-4:2015 EPD CEN/TR 13387-4:2015CEN/TR 13387-4:2015 (E) 2 Contents Page European foreword .3 1 Scope 4 2 Terms and definitions .4 3 Thermal hazards 4 3.1 Safety philosophy 4 3.2 Flammability and burning

9、hazards 5 3.2.1 General 5 3.2.2 Rationale .5 3.2.3 Requirements .5 3.3 Hazards from hot and cold surfaces6 3.3.1 Rationale .6 3.3.2 Requirements .6 3.4 Hazards from hot and cold liquids or food .6 3.4.1 Rationale .6 3.4.2 Requirements .6 3.5 Hazards from contact with flames .6 3.5.1 Rationale .6 3.5

10、.2 Requirements .6 3.6 Hyperthermia and hypothermia hazards .7 3.6.1 Rationale .7 3.6.2 Requirements .7 Bibliography 8 PD CEN/TR 13387-4:2015CEN/TR 13387-4:2015 (E) 3 European foreword This document (CEN/TR 13387-4:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 252 “Child use and care article

11、s”, the secretariat of which is held by AFNOR. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes CEN/TR 13387:2

12、004. CEN/TR 13387 comprises the following five parts: Safety philosophy and safety assessment (CEN/TR 13387-1) Chemical hazards (CEN/TR 13387-2) Mechanical hazards (CEN/TR 13387-3) Thermal hazards (CEN/TR 13387-4) Product information (CEN/TR 13387-5) CEN/TR 13387-4 should be used in conjunction with

13、 CEN/TR 13387-1. This new edition of this European technical report is a hazard based technical report. In comparison with the previous version, the main changes are: Flammability and burning hazards: Test methods aligned with EN 71-2:2011+A1:2014. PD CEN/TR 13387-4:2015CEN/TR 13387-4:2015 (E) 4 1 S

14、cope This Technical Report provides guidance information on thermal hazards that should be taken into consideration when developing safety standards for child use and care articles. In addition, these guidelines can assist those with a general professional interest in child safety. 2 Terms and defin

15、itions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 2.1 flammability ability of material to burn with a flame under specified test conditions 2.2 flaming debris material that becomes detached from the sample during the test procedure and continues to flame as it fall

16、s 2.3 ignitability ability to obtain sustained combustion under specified test conditions when a material is exposed to an ignition source 2.4 surface flash rapid spread of flame over the surface of a material without ignition of its base structure at the same time 2.5 thermal hazard hazard caused b

17、y high or low temperatures 3 Thermal hazards 3.1 Safety philosophy Thermal hazards include hazards associated with flammability and the burning characteristics of materials, contact with hot and cold surfaces and liquids, contact with flames, contact with products that melt on heating and overheatin

18、g or exposure of a child to very low or very high temperatures. Chemical products such as flame retardants which may create chemical hazards should be avoided in child use and care articles. Flammability requirements should be set with a view to avoid the use of flame retardant, this may be solved e

19、ither by design or use of appropriate materials. The following materials should not be used in the manufacture of child use and care articles: celluloid (cellulose nitrate) and materials with a similar behaviour except when used in varnish or paint; materials with a pile surface which produces surfa

20、ce flash on contact with a flame. In addition child use and care articles should not contain flammable gases, flammable liquids. For EU countries the categories are defined in EU Directives. PD CEN/TR 13387-4:2015CEN/TR 13387-4:2015 (E) 5 3.2 Flammability and burning hazards 3.2.1 General Some child

21、 use and care articles may need testing for surface flash and flammability. Standards for child use and care articles, when specifying requirements, currently refer to EN 712 “Safety of toys Part 2 Flammability”. The requirements establish limits for the propagation of the flame if a textile materia

22、l is ignited. Additionally EN 712 states that there should be no surface flash on material with surface pile. The significant characteristics of a materials reaction to fire which should be considered are: ignitability; flame propagation; flaming debris; surface flash. Their relative importance depe

23、nds on the product and the way the product is constructed and used. It should be taken into consideration that the combustion of some materials may produce toxic fumes which is the most common cause of death in relation to fire. It should be taken into consideration that other tests methods are avai

24、lable from furniture or textile standards. 3.2.2 Rationale For the majority of child use and care articles, the probability that the product will come close to or be in contact with a source of ignition is low. However, if the product should come close to, or be in contact with an ignition source, t

25、he carer should have sufficient time to remove the child before injury occurs. Any rate of spread of flame should therefore be slow and should not produce a surface flash. 3.2.3 Requirements Child use and care articles for which flammability requirements are appropriate should, comply with one of th

26、e following requirements depending on the characteristics of the material and the type of child use and care article in question: no surface flash when tested in accordance with EN 71-2:2011+A1:2014, 5.5; a recommended maximum rate of spread of flame of 50 mm/s when tested in accordance with EN 71-2

27、:2011+A1:2014, 5.4; no surface flash when tested in accordance with EN 71-2:2011+A1:2014, 5.5, and a recommended maximum rate of spread of flame of 50 mm/s when tested in accordance with EN 71-2:2011+A1:2014, 5.4. When drafting product standards care should be taken in specifying sufficient details

28、(e.g. positioning of the burner, layers of fabrics and paddings, etc.) on how to apply the test methods of EN 71-2:2011+A1:2014, 5.4 and/or EN 71-2:2011+A1:2014, 5.5 to the specific products to ensure testing is achievable. Reference to EN 71-2:2011+A1:2014 is mentioned here as this is the current v

29、ersion at the time of publication of this Technical Report. When drafting product standards the latest version available at that time should be referenced, taking care to reference the right clause numbers that reflect the ones cited above. PD CEN/TR 13387-4:2015CEN/TR 13387-4:2015 (E) 6 3.3 Hazards

30、 from hot and cold surfaces 3.3.1 Rationale Contact of parts of a child use and care article with the skin or the mouth of a child is common. If these surfaces are too hot or too cold burns can occur. As children have limited ability to react to contact with hot and cold surfaces, they require prote

31、ction. Children do not touch in the same way as adults. Until 24 months of age, children do not have reflexes fast enough to respond to contact with a hot surface. Thus, the contact period may be up to 15 s for very young children. (Extract from CENELEC Guide 29). It is unlikely that child use and c

32、are articles would be designed to generate heat. If a child use and care article generates heat in use, EN ISO 13732-1 recommends maximum temperatures that may be used as a guidance when drafting standards for child use and care articles. 3.3.2 Requirements Where a part of a child use and care artic

33、le is likely to be exposed to extremes of temperature and the child will have access to these parts, warnings should be given in the product information warning carers to the dangers associated with hot and cold surfaces. 3.4 Hazards from hot and cold liquids or food 3.4.1 Rationale Hot liquids and

34、hot food can result in scalds. Children are at risk if they can get access to hot liquids and hot food. A potentially dangerous situation is for example where liquid is too hot in a feeding bottle, hot water coming from the tap or hot food in a dish. The risk from cold liquids or cold food is less l

35、ikely to occur with child use and care articles. 3.4.2 Requirements Where the use of a child use and care article could result in a child having access to hot liquids or food, warnings should be given in the product information warning carers to the dangers associated with hot liquids or food. 3.5 H

36、azards from contact with flames 3.5.1 Rationale Flames are an obvious hazard to adults but to children they may be an attraction. Where a child use and care article is designed to protect a child against access to flames, it is important that its protective function is adequate. 3.5.2 Requirements A

37、ny protective product should prevent a child from having access to the open flames. PD CEN/TR 13387-4:2015CEN/TR 13387-4:2015 (E) 7 3.6 Hyperthermia and hypothermia hazards 3.6.1 Rationale Overheating, hyperthermia, a rise in the childs core temperature, is a factor that has been associated with sud

38、den infant death syndrome particularly for children under 12 months old. This can occur if the child for example is covered with textiles e.g.: cloths, beddings or the product itself does not allow the heat to be dissipated. Combinations of environmental temperature and products can cause heat build

39、-up also constitutes a hazard. A lowering of body temperature, hypothermia results in a lowering of the childs core temperature that should be taken into consideration. 3.6.2 Requirements Warnings should be given in the product information warning carers to the dangers associated with overheating. P

40、D CEN/TR 13387-4:2015CEN/TR 13387-4:2015 (E) 8 Bibliography 1 EN ISO 13732-1, Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1) 2 CLC Guide 29:2007, Temperatures of hot surfaces likely to be touched - G

41、uidance document for Technical Committees and manufacturers This page deliberately left blankBSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other stand

42、ardization products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)BSI Group Headquarters389 Chiswick High Road London W4 4AL UKAbout usWe bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into

43、standards -based solutions.The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our open consultation process. Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe can

44、 provide you with the knowledge that your organization needs to succeed. Find out more about British Standards by visiting our website at or contacting our Customer Services team or Knowledge Centre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and ado

45、pted European and international standards, through our website at where hard copies can also be purchased. If you need international and foreign standards from other Standards Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team.SubscriptionsOur range of subscriptio

46、n services are designed to make using standards easier for you. For further information on our subscription products go to British Standards Online (BSOL) youll have instant access to over 55,000 British and adopted European and international standards from your desktop. Its available 24/7 and is r

47、efreshed daily so youll always be up to date. You can keep in touch with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards, both in single copy and subscription format, by becoming a BSI Subscribing Member. PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscr

48、ibing Members. You will automatically receive the latest hard copy of your standards when theyre revised or replaced. To find out more about becoming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications

49、 on your intranet. Licences can cover as few or as many users as you wish. With updates supplied as soon as theyre available, you can be sure your documentation is current. For further information, email .RevisionsOur British Standards and other publications are updated by amendment or revision. We continually improve the quality of our products and services to benefit your business. If you find an inaccuracy or ambiguity wit