CEN TS 16641-2014 Textile floor coverings - Guidelines for acceptable colour deviations《纺织品地板覆盖物 可接受的颜色偏差准则》.pdf

1、BSI Standards PublicationTextile floor coverings Guidelines for acceptable colour deviationsPD CEN/TS 16641:2014National forewordThis Published Document is the UK implementation of CEN/TS 16641:2014.A t t e n t i o n i s d r a w n t o t h e f a c t t h a t d u r i n g t h e d e v e l o p m e n t o f

2、 t h i sT e c h n i c a l S p e c i f i c a t i o n , t h e U K v o t e d a g a i n s t i t s a p p r o v a l . T h e r e a s o n f o rt h i s i s t h a t U K co m m i t t e e c o n s i d e r s t h e m e t h o d f o r d e t e r m i n i n g c o l o u rm a t c h h a s s o m e l i m i t a t i o n s . A

3、 t l e a s t + 0 . 5 o f a g r a d e c o u l d m a k e t h e d e c i s i o n b o r d e r l i n e , t h e r e f o r e , i t i s s u g g e s t e d t h a t i n s t r u m e n t a l c o l o u rm e a s u r e m e n t i s u s e d .The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee P

4、RI/3, Textile floor coverings.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions ofa contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution

5、2014.Published by BSI Standards Limited 2014ISBN 978 0 580 86312 7ICS 59.080.60Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This Published Document was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 April 2014.Amendments/corrigend

6、a issued since publicationDate Text affectedPUBLISHED DOCUMENTPD CEN/TS 16641:2014TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE TECHNISCHE SPEZIFIKATION CEN/TS 16641 March 2014 ICS 59.080.60 English Version Textile floor coverings - Guidelines for acceptable colour deviations Revtements de sol text

7、iles - Lignes directrices pour les carts de couleur acceptables Textile Bodenbelge - Leitlinien fr akzeptable Farbabweichungen This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 26 November 2013 for provisional application. The period of validity of this CEN/TS is limited initially to thre

8、e years. After two years the members of CEN will be requested to submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard. CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS ava

9、ilable promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached. CEN members are the national standards bodies of Austria

10、, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,

11、Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN na

12、tional Members. Ref. No. CEN/TS 16641:2014 EPD CEN/TS 16641:2014CEN/TS 16641:2014 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 General information on colour deviation and initial requirements 4 4.1 Carpet manufacturing .4 4.2 Installation 4 5 Assessm

13、ent of colour deviation 4 6 Requirements for acceptance 5 7 Report .5 PD CEN/TS 16641:2014CEN/TS 16641:2014 (E) 3 Foreword This document (CEN/TS 16641:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 134 “Resilient, textile and laminate floor coverings”, the secretariat of which is held by NBN.

14、 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizatio

15、ns of the following countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, M

16、alta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. PD CEN/TS 16641:2014CEN/TS 16641:2014 (E) 4 1 Scope This Technical Specification gives guidance in case of complaints when a colour deviation is observed after install

17、ation of a textile floor covering by the installer and/or end user. The colour deviation can be observed within different parts of the installation or between the installed textile floor covering and the initially presented sample on which the choice for ordering was made. 2 Normative references The

18、 following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. CEN/TS 144

19、72-2, Resilient, textile and laminate floor coverings - Design, preparation and installation - Part 2: Textile floor coverings EN 20105-A02, Textiles -Test for colour fastness - Part A02: Grey scale for assessing change in colour (ISO 105-A02) ISO 2424, Textile floor coverings - Vocabulary 3 Terms a

20、nd definitions For the purposes of this document the terms and definitions of ISO 2424 apply. 4 General information on colour deviation and initial requirements 4.1 Carpet manufacturing During the manufacturing of textile floor coverings (carpets) it is not always possible to maintain equal colour n

21、uances. Slight differences in colour can occur due to different dyeing methods, visual colour assessment, changes in manufacturing processes, different dates of completion, subsequent deliveries, etc. 4.2 Installation Textile floor coverings are intended to be installed according to the general inst

22、allation guideline CEN/TS 14472-2 and to the manufacturers installation manual. It is recommended to install in one and the same room textile floor covering of the same production batch. The requirement for colour uniformity is restricted to one room and basically ends at the doors, unless otherwise

23、 agreed. For larger projects it is recommended to agree with the manufacturer an installation plan, so that the total amount can be subdivided into smaller, colour-equal production batches or a combination of colour-equal production batches. The installer shall check the colour uniformity of the tex

24、tile floor covering at the moment of installation. When installing different sheets or carpet tiles in one room, the colour uniformity is only relevant when the pile direction for all parts is in the same direction, linear to each other. A different pile direction can cause a different colour impres

25、sion. 5 Assessment of colour deviation Colour deviation shall be assessed by using the larger grey scales according to EN 20105-A02. The grey scales consist of five pairs of mat, grey fabrics. The five pairs represent the colour distances which correspond to the colour fastness grades 5, 4, 3, 2 and

26、 1. PD CEN/TS 16641:2014CEN/TS 16641:2014 (E) 5 The first band of each pair is in neutral grey and the second band of the pair which represents fastness 5, is equal to the initial sample. The second bands of the other pairs represent, from 4 to 1, increasingly clear grey tones, so that each pair sho

27、ws increasing contrasts or colour distances which have been determined in a colourimetric way. The colour difference can be determined by one or more of the following colour characteristic features: colour tone, colour depth and purity (brilliant). During the assessment the colour deviation on the t

28、extile floor covering shall be compared with the different colour distances of the grey scales. The grey scale coming most closely to the colour deviation on the textile floor covering gives the result of the assessment. A result of colour fastness scale 5 is given when no colour deviation is observ

29、ed. The assessment shall be performed on an area representative for the complaint. The assessment shall be performed by at least three different assessors. The median value of all assessors is reported as the final result of the assessment. 6 Requirements for acceptance In larger areas where more pr

30、oduction batches are needed to cover the floor, limited deviations in colour tone are no reason for complaints if the overall image of the carpet is not substantially harmed. When assessing colour deviations in new installations, attention is needed for the final application and the fully equipped r

31、oom. The furnishing, artificial lighting and shades can cover a big part of the floor covering, resulting in a situation where the colour deviation is not visible anymore or will be no longer a relevant factor. An observed colour difference corresponding to grade 4 on the grey scale is considered to

32、 be production-bound and is therefore an acceptable colour deviation. If a colour difference corresponding to grade 3 on the grey scale is observed, the decision on the acceptance will depend on the degree to which the colour deviation harms the overall view. An observed colour difference lower than

33、 grade 3 on the grey scale, is not acceptable. 7 Report The results of the colour deviation assessment shall be written in a report, indicating: a) the location of assessment; b) a description of the room situation; c) the number of assessors; d) the assessment result of each individual assessor; e)

34、 the median of all assessments. PD CEN/TS 16641:2014CEN/TS 16641:2014 (E) 6 Bibliography EN ISO 105-A01, Textiles - Tests for colour fastness - Part A01: General principles of testing (ISO 105-A01) PD CEN/TS 16641:2014This page deliberately left blankBSI is the national body responsible for preparin

35、g British Standards and other standards-related publications, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)BSI Group Headquarters389 Chiswick High Road Lon

36、don W4 4AL UKAbout usWe bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions.The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format and refined through our

37、 open consultation process. Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed. Find out more about British Standards by visiting our website at or

38、contacting our Customer Services team or Knowledge Centre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at where hard copies can also be purchased. If you need international and fore

39、ign standards from other Standards Development Organizations, hard copies can be ordered from our Customer Services team.SubscriptionsOur range of subscription services are designed to make using standards easier for you. For further information on our subscription products go to British Standards

40、Online (BSOL) youll have instant access to over 55,000 British and adopted European and international standards from your desktop. Its available 24/7 and is refreshed daily so youll always be up to date. You can keep in touch with standards developments and receive substantial discounts on the purch

41、ase price of standards, both in single copy and subscription format, by becoming a BSI Subscribing Member. PLUS is an updating service exclusive to BSI Subscribing Members. You will automatically receive the latest hard copy of your standards when theyre revised or replaced. To find out more about b

42、ecoming a BSI Subscribing Member and the benefits of membership, please visit a Multi-User Network Licence (MUNL) you are able to host standards publications on your intranet. Licences can cover as few or as many users as you wish. With updates supplied as soon as theyre available, you can be sure

43、your documentation is current. For further information, email .RevisionsOur British Standards and other publications are updated by amendment or revision. We continually improve the quality of our products and services to benefit your business. If you find an inaccuracy or ambiguity within a British

44、 Standard or other BSI publication please inform the Knowledge Centre.CopyrightAll the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI, or some person or entity that owns copyright in the information used (such a

45、s the international standardization bodies) and has formally licensed such information to BSI for commercial publication and use. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any mean

46、s electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Department.Useful Contacts:Customer ServicesTel: +44 845 086 9001Email (orders): Email (enquiries): SubscriptionsTel: +44 845 086 9001Email: Knowledge CentreTel: +44 20 8996 7004Email: Copyright & LicensingTel: +44 20 8996 7070Email: NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW