CEPT ERC REC 21-15 E-1996 Free Circulation and Use of Land Mobile Satellite Service Terminals in Europe (Turku 1996)《欧洲地面移动卫星业务终端自由流通和使用 图尔库1996年》.pdf

1、CEPT/ERC/REC 21-1 5 E Page 1 Distribuon: B CEFT/ERC/RECOMMENDATION 21-15 E (Turku 1996) FREE CIRCULATION AND USE OF LAND MOBILE SATELLITE SERVICE TERMINALS IN EUROPE Recommendation proposed by the Working Group “Radio Regulatory“ (WGRR) Text of the Recommendation adopted by the “European Radiocommun

2、ications Committee“ (ERC): INTRODUCTION 1. Definition According to the Radio Regulations, the Land Mobile Satellite Service (LMSS) is defined as a space radiocommunications service between mobile earth stations, i.e. earth stations intended to be used while in motion or during halts at unsmed points

3、 where the mobile earth stations are located on land, and one or more space stations. 2. Levels of Free Circulation According to the ERC Decision on free circulation of radio equipment RC/DEC/(95)01) three different levels of kee circulation were identifid Level 1 - free circulation without permissi

4、on to use the radio equipment; Level 2 - free circulation with permission to use the radio equipment; Level 3 - free circulation with permission to place the radio equipment on the market. This Recommendation only relates to levels 1 and 2 of free circulation. 3. Importance of Free Circulation for L

5、MSS The ERC has decided that one of its policy goals is to provide for the free circulation of radio equipment within CEF member countries. Concerning land mobile-satellite communications, the number of users of LMSS terminals increased rapidly in recent years, in particular those used by entities i

6、nvolved in the internationai transport of goods around Europe. Subsequently the free border-crossing and use of radio equipment is a fundamental factor to achieve the full development of commercial and industrial activities in CEFT member countries, thereby benefiting the consumers. Therefore CEFT m

7、ember countries have decided to establish regulatory mechanisms in order to enable foreign visitors to carry and use LMSS terminals without requiring a national iicence. The same considerations would also apply to non-CEFT countries who may therefore also want to join in the free circulation arrange

8、ments. Edition of August 26,1996 STD-CEPT CEPT/ERC/REC 21-15 E-ENGL Lb 2326434 OOL4517 43T CEPT/ERC/REC 21-15 E Page 2 4. Need for the Recommendation In order to enable the free circulation and use of LMSS terminals a number of Recommendations have been adopted in the past. As a first step T/R 21-07

9、 was introduced. That was a generic Recommendation which could be used for all kinds of systems, but was in reality only used for LMSS. The produre of this Recommendation was that a Circulation Card was issued to the holder of the terminal on which it was indicated in which countries the terminal co

10、uld enter and whether or not it could be used. Exchanging the required information between the participating administrations, keeping the infomation on the Circulation Card up to date and issuing the card to all persons requiring it was a lot of work, specially smce there was at that moment in time

11、no central office like the ER0 which could assist these procedures. Therefore, subsequently separate Recommendations dealing with Jnmarsat-C, EutelTRACS and inmarsat - M terminals were produced (T/R 31-02, T/R 21-09 and T/R 21-11). These Recommendations did not requke a Circulation Card. A specific

12、mark, which denoted that the terminal complied with the technical requirements of the system operator, was sufficient for free circulation and use. These last mentioned Recommendations were of a temporary nature. This was a condition for acceptance of the type testing performed by the satellite oper

13、ators until European standards covering LMSS terminals would have been nalised and accepted. The Recommendations were valid until end of December 1995. Although these Recommendations were intended to replace T/R 21-07 and the Circulation Card procedure, there are still many administrations that requ

14、ire a Circulation Card. In 1995 an ERC Decision on free circulation of radio equipment was adopted (ERC/DEC/(95)01). This Decision covers Inmarsat-C, EutelTRACS and Inmarsat-M terminals and stipulates that the carriage and use of these terminais shall be ailowed without requiring any kind of licence

15、 or registration in the country visited. However, Since it is expected that the implementation of the Decision requires considerable time and the system specific Recommendations have expired since O1 January 1996, an arrangement safeguarding the free circulation of these terminals until the Decision

16、 has been implemented in the vast majority of countries is considered necessary. When the Decision is implemented by nearly all CEPT corntries this Recommendation might be reconsidered or used primarily for non-CEFT countries. 5. Procedure of the Recommendation Since - as mentioned above - many admi

17、nistrations still require a Circulation Card, this Recommendation provides the facility for administrations, either to require a Circulation Card or to allow the free circulation and use (level 2) on the basis of an appropfiate CEPT marking of the equipment. The terminals should in any case conform

18、to the relevant ETSI standards. Edition of August 26, 1996 STD.CEPT CEPT/ERC/REC 21-15 E-ENGL 199b m 232b414 00145L5 376 m CEPTERCIREC 21 -1 5 E page 3 It is however obvious that free circulation and use (level 2) on the basis of marking alone is the preferred option, since it minimises the administ

19、rative burden on users, operators and administrations. In fact, it is desirable to abandon the Circulation Cards scheme in the future due to the practical and administrative difficulties that it implies and allow the free circulation and use (level 2) solely on the basis of an appropriate CEPT marki

20、ng affixed on the equipment. Therefore and in order to achieve the above-mentioned objective, this Recommendation should be reviewed within three years. The CEPT marking as dened in this Recommendation enables the free circulation and use (level 2) of terminais by visitors from other countries. This

21、 Recommendation does not affect the conformity assessment procedures and the relevant marking regulations within the EEA, especially those emerging from the EC Directive 91/263/EEC extended by the EC Directive 93/97/EEC which cover Satellite Earth Station terminals. ER0 will register and update the

22、information from ail CEPT countries whether free Circulation is based on the marking system or if, in addition, the Circulation Card is required. If necessary, the administrations should upon request enable LMSS users in their respective country to be issued with the circulation cards. Non-CEPT admi

23、nistrations who want to join the fie Circulation system shall apply to the CEPT for participation. When the application is accepted the ER0 shall mclude the relevant information in a list in accordance with the Appendix II to this Recommendation. Edition of August 26,1996 STD.CEPT CEPT/ERC/REC 23-15

24、 E-ENGL 1996 2326434 0034539 202 m CEPT/ERC/REC 21-1 5 E Page 4 The European Conference of Postal and Telecommunications Administrations, considering a) that several systems offering communications services using voice andlor data transmissions have been introdaced as a Land Mobile Satellite Service

25、 (LMSS) in Europe, b) that some of these systems provide interconnection with the public telecommunications network, c) that it is desirable for administrations to have common regulations at their disposal, concerning the marking and free circulation and use of LMSS terminals, d) that LMSS terminals

26、 are required to meet the standards of technical performance as specified in the relevant Annexes of this Recommendation, e) that if new LMSS systems emerge, the relevant new Annexes can be added into this recommendation, f) that this recommendation relates only to the carriage and use of LMSS termi

27、nals by foreign Visitors during their temporary stay, and does not cover the mutual rmgnition of type approval and/or placing on the market. recommends that administrations allow the free circulation and use of the LMSS terminals which have been marked in accordance with the Annexes to this Recommen

28、dation, for foreign Visitors during their temporary stay, without requiring a national licence, that administrations allow on a reciprocal basis the free circulation and use of LMSS terminals authorised by a nonCEPT administration that participates in the arrangement of this Recommendation in accord

29、ance with Appendix DI, that whenever the kee circulation and use cannot be allowed solely on the basis of the mark, administrations can require the user of equipment to carry a CEPT circulation card in accordance with Appendix I, that administrations implementing this Recommendation inform their cus

30、toms authorities of the procedures contained in this Recommendation, that administrations notify to the ER0 in the form described in Appendix IV the free circulation arrangements they have made, that ER0 publishes and updates this information in ihe form described in Appendix II, that administration

31、s, not being members of CEPT, accepting the provisions of this Recommendation, may apply for participation in amdance with the procedure in Appendix III, that the procedure in handling applications from non-CEFT countries shall be as described in Appendix III, that ER0 publishes and updates the info

32、rmation of non-CEW countries joining this Recommendation, in the form described in Appendix II.” Edition of August 26,1996 STD-CEPT CEPTIERCIREC 21-15 E-ENGL 1996 232b414 0014520 T24 W CEPTIERCIREC 2145 E Annex I, Page 1 ANNEX I Inmarsat-C a) New Inmarsat-C terminais Free circulation and use should

33、be allowed for terminals fulfilling the requirements of the ETS 300 254 or the TBRs covering “Satellite Earth Stations, Land Mobile Earth Stations operating in the 131.6 GHz bands providing Low Bit Rate Data Communications (LBRDCs)”. The marking shall be an easily visible mark, placed on the inmarsa

34、t-C terminais in the following form: CEPTIINMARSAT-C/LM/Y Y is the symbol of the country where the equipment has been type approved. b) Old Inmarsat-C terminals In case of equipment that has been taken into use prior to the introduction of this Recommendation, free circulation should be allowed for

35、terminals fulfilling the requirements of module 4 of the Inmarsat-C System Definition Manual (SDM). This equipment shall be marked with the Inmarsat logo followed by the Inmarsat type testing certificate number in the following form: INMARSAT-CAM/. Edition of August 26,1996 STDoCEPT CEPT/ERC/REC 2%-

36、15 E-ENGL L77b I 232b414 OOL452L 9b0 CEPT/ERC/REC 21-15 E Annex 11, Page 1 ANNEX II 1mmt-M a) New Inmarsat-M terminals Free circulation and use should be allowed for terminals fulfilling the requkements of the ETS 300 423 or the TBRs covering “Satellite Eaah Stations, Land Mobile Earth Stations oper

37、ating in the 1.511.6 GHz bands providing Voice and Data Communications“. The marking shall be an easily visible mark, placed on the inmarsat-M terminals in the following form: CEPT/INMARSAT-M/LM/Y Y is the symbol of the country where the equipment has been type approved. b) Old Inmarsat-M terminals

38、In case of equipment that has been taken into use prior to the introduction of this Recommendation, free circulation &odd be allowed for terminals fulfilling the standards of technical performance as described in Module 2, Part 1 of the Inmarsat-M System Definition Manl (SDM) November, 1991. This eq

39、uipment shall be marked with the inmarsat logo followed by the Inmarsat type testing mtiicate number in the following form: INMARSAT- M/LM/. Edition of August 26,1996 STDeCEPT CEPT/ERC/REC i!L-L5 E-ENGL L99b m 2326434 OOL4522 BT m CEPT/ERC/REC 21-15 E Annex 111, Page 1 ANNEX111 EutelsaUEuteltracs a)

40、 New EutelsaEuteitracs terminals Free Circulation and use should be allowed for terminals fulfilling the requirements of the ETS 300 255 or the TBRs covering “Satellite Earth Stations, Land Mobile Earth Stations operating in the 11/12/14 GHz bands providing Low Bit Rate Data Communications“. The mar

41、king shall be an easily visible mark, placed on the terminals in the following form: CEPT/EWELSAT/ET-LM/Y Y is the symbol of the country where the equipment has been type approved b) Old EuteisatlEuteitracs terminals In case of equipment that has been taken into use prior to the introduction of this

42、 Recommendation, free circulation should be allowed for terminais fnlfilling the standards of technical performance as described in Eutelsat document “OmniTRACS Mobile Communications Traminal Technical Definition for the EUTELTRACS System, Version ET-1.3“. This equipment shall be marked with the EUT

43、ELSAT logo and the EUTELSAT type testing certicate number in the following form: EUTELSATET-L W. Edition of August 26,1996 STD-CEPT CEPT/ERC/REC 2L-L5 E-ENGL L99b 232b414 OOLY523 733 W CEPTERCREC 21-15 E Appendix I, Page 1 APPENDIX I The CEPT circulation card should be drafted in English. If necessa

44、ry, administrations should upon request enable LMSS users in their respective countries to be issued with the appropriate CEIT Circulation cards. The CEF circulation card should take the following form: Administration of issue CEPT/ERC OFFICIAL CIRCULATION CARD FOR A LAND MOBILE SATELLITE SERVICE TE

45、RMINAL based on ERC Recommendation . This Official Circulation Card is based on ERC Recommendation CEPT/ERC/REC 21-15 E. The holder of this card carries a Land Mobile Satellite Service (LMSS) terminal equipment. A number of administrations have agreed to allow the free border crossing and use of LMS

46、S terminals for foreign visitors. The holder of this card is recommended to obtain from the ER0 the list of counies allowing the free Circulation and use of LMSS terminals. The holda is recommended to attach this list to the Circulation Card. The updated list is available m the following address: Eu

47、ropean Radiocommunications Offi (ERO) Address: Midtermolen 1, DK-2100 Copenhagen Telephone: +45 35 25 03 00 Telefax: i4535250330 Electronic mail: eroQero.dk internet: http:llwww.ero.dk Edition of August 26,1996 STDSCEPT CEPTIERCIREC 21r-L5 E-ENGL L99b W 232b434 0034524 b7T CEPT/ERC/REC 21-15 E Appen

48、dix II, Page 1 APPENDIX II National free circulation arrangements I I I Inmarsat-C I Inmarsat-M I Eutelsat/Euteltrac I 1. administration ailows the free circulation (border crossing) and use of the equipment marked in accordance with the Annexes. 2. administration allow the free circulation and use

49、of the equipment but requires the user to carry a CEPT circulation card in accordance with Appendix I. 3. administration allows the free circulation but not the use of the equipment marked in accordance with the Annexes. 4. administration allows the free circulation but not the use of the equipment and requires the user to carry a CEPT circulation card in accordance with Appendix I. 5. neither free border crossing nor the use of the equipment is possible unless a national authorisation is obtained from the country Visited. Note: The actual table can be obtained fiom the Europe