CGSB 12 3-M91-CAN CGSB-1991 Flat Clear Float Glass《浮法玻璃》.pdf

1、CGSB CAN/CGSB- *12.3-M91 XX m 1874654 OOZZLLO 312 m NORME NATIONALE DU CANADA CAN/CGSB=12.3-M9 1 Remplace CAN/OGSB- 123-M76 Verre flott, plat et clair Office des normes gnrales du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction o

2、r networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- +12.3-M9L *+ La prsente norme a t Clabode sous ks auspices de lOFFI(-E DES NORMES GI% est un organisme fdral relevant du minise des ApproVisiinnC et servias. LONGC peiticipe i la production de nonnes faeulatives dans une gamme tendue

3、 de domriines, par lemtremise de sea comits des normes qui SC prononcent par amseasus. Les comits des nonnes sont composs de rqdsemtante des groupes intmss UIX nonnes A itude, notamment les fabricants, les cxmnnmiteurs et autres utilisateurs, les dctaillanEB, les gouveraemurts, les institutions dens

4、eignement, les associations teduiiques, professionnelles et commerciales Pinsi que leE organismes de iecherche et dessai. Chaque norme est labore avec ld de tous ks reprsentante. Le Conseil consuitatif du Ministre pour IONGC passe en revue les dcisions paises par consensus. Le conseil canadien des n

5、onnes a confr IONGC k ti- dorganisme rdacteur de normes naionaies. En cons4qucn, les normes que loffice labore et soumet titre de Nomes nationales du Canada se conforment aux critres et pocdures tablis cette fin par le Conseil canadien des nomes. Outre la pubkation de normes nationales, IONGC rdige

6、gaiement des normes visant des besoins particulius, A la demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les mes de IONGC et les normes nationales tablies pu cet organisme sont conformes aux politiques nonces dans le Manuel des politiques pour llaboration et la mise jour

7、des nonnes de IONGC. !tant donn lvolution technique, les normes de IONGC font lobjet de rvisions priodiques. Toutes les suggestions susceptibles dai amhrm la teneur sont acweillies avec grand intxt et portes lattaition des comits des normes concerns. Les changements apports aux normes font lobjet de

8、 modificatifs distincts ou sont incorpores dans les nouvelles ditions des normes. Une liste pur des mes de IONGC comprenant des renseignements sur les normes rcentes et les demiers modifcatifs panis, et sur la faon de se les prociaa figure au Wogue de IONGC publi chaque anne. Cette publication peut

9、gaiement tre obtenue sur demande, sans hais. Mme si lobjet de la prsente norme prkise Iappkation premire que lon peut em faire, il faut cependant remarquer quil incombe lutilisateur, au tout premier chef, de dcider si ia norme peut mir aux fm quil aivisage. plusieurs des tests requis aux termes des

10、nonnes de IONGC sont dangereux. LONGC nassume ni naccepte aucune responsabilit pour les blessures ou les dommages qui potmaiait survenir paidant les essais, peu importe lendroit o ceux-ci sont effectus. LONGC ne SC prononce pas quant la vaiidit de ia Proprit industrielle de chaque hcie assujetti ia

11、prsente norme. Les utilisateurs de Ia norme sont informs de fapon pasonnelie quil leur revient mtixanent de dterminer la vaiidit de la proprit industrielle. Pour de plus amples nnseignements sur IONGC oes services et les normes ea gnrai, re de annmmiqutz avec: Le Secrtaire office des normes gbirriks

12、 du canada Ottawa, canada KIA 1G6 1874b54 0022111 259 = Le CONSEIL CANADEN DES NORMES est Iorganisme de coordinstion du Systne de nonnes artionales, une fdmtion dorganismes indpdants et autonomes qui travaillent au dveloppement st A lamliorstion de la nomcilioation volontaire dans linw nrtional. Les

13、 principaux bits du Conseil sont dencourager et de promouvoir la nonnaisaton volontaire comme moyen damliora 1ccOnomie nationale, damiiorer ia sant, la scurit et le bien-etn du public. daider st de protger le consommateur, de faciiiter le commerce national et international et de favorisex la ooopnti

14、on intcrn.tionaie dans le domaine de la normalisation. Une Nome naamaie du Canada est une norme, .pprouv cet aspect demeure Ia responsabilit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. Il est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se mir des Normes nationales du Canada ionque la chose est

15、 possible. Ces mes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi il cst reconunan leur direction ntant pas rgulire et semblent tre dune paisseur considrable. Piqre - Surface lgrement corrode offrant un aspect gristre et terne. hhigoures - Petites rayures profondes. Salet - Infime particule dun corp

16、s tranger incorpore la surface du verre. Fini - Voir Dfauts de la surface finien. Criques de recuit - Petites fissures pntrant la surface du verre et ayant en gnral la forme de petits crochets. Bouillons - Bulles de forme ronde ou allonge dans la masse du verre. Mousse - Etat selon lequel les points

17、 fins et grossiers sont tres nombreux, atteignant un nombre de quatre ou plus au centimtre carr. Larme - Partie transparente o le verre manque dhomognit et prsente un aspect irrgulier, nodulaire ou embrouill. Peignages - Cordes ou fils fins apparaissant en gnral la surface de la vitre. Ondulations s

18、e prolongeant sans interruption dun ct lautre de la feuille et qui apparaissent la surface comme une ligne ou un ensemble de lignes stendant soit sur toute la largeur de la feuille, soit sur une grande distance en h-avers de celle-ci. Bouillons crevs - Bulles la surface du verre qui forment une cavi

19、t sur la surface polie. Dfauts de la surface finie - Dfauts infimes restant sur la surface polie aprs le meulage et le polissage et qui consistent en de minuscules piqres et fssures. Lorsque les dfauts sont visibles, on parle de mauvais poli. Les infimes dfauts de surface qui font suite la finition

20、peuvent tre des petites particules de corps trangers ou de lgers dfauts sur la face infrieure du verre flott. Onde (voir cordes) - Inclusions dans le verre, couches ou fils de verre, qui ne sont pas homognes avec la masse du verre. Partie de verre htrogne, incorpore la feuille, qui offre un aspect o

21、ndul. crasures - Abrasion des surfaces du verre offrant laspect du verre givr. Une crasure est beaucoup plus large quune rayure. Trous de piqre - Brches sur la surface du verre poli produites au cours du premier meulage et qui sont restes la suite du meulage fin en raison, dans une certaine mesure,

22、de grains de sable grossier employs pour le meulage qui se sont mls au sable plus fin. Rayures - Toute marque ou fissure sur la surface et qui semble avoir t faite par un instrument tranchant ou rugueux. Les diverses espces de rayures apparaissant sur le verre sont accidentelles. Le terme grsin dsig

23、ne les rayures en forme de chane produites au cours du polissage. On entend par filasse taille des rayures courbes produites pendant le meulage et les lignes de ferrassen sont des rayures fines comme un cheveu. Les piqres ou les crasures sont des fissures ou un ensemble de petites fissures causes, e

24、n gnrai, par la manutention. Points - Minuscules bulles dont le diamtre est infrieur 1.0 mm. Les points fins ne sont visibles que lors dun examen minutieux: ils apparaissent en gnral sous forme de points infimes et sont inhrents la glace polie de qualit suprieure. Les points dont le diamtre est denv

25、iron 1.0 mm sont en gnrai considrs comme des puces. Mauvais poli (voir dfauts de la surface finie) - Polissage inadquat ou manque de brillant; surface mal finie qui semble tre lgrement pique et ondule lorsquelle est examine la lumire rflchie. Ces lgres dpressions sont polies plutt que rugueuses, mai

26、s elles produisent leffet, en gnral, dun lger temissement de la surface. Ce dfaut est habituellement attribuable un meulage inadquat. Dlustrage - Bandes de points denses, accompagnes de puces. Lignes de ferrasse - Marque !rs fine qui rappelle une rayure aux bords lisses, cause en gnral par un corps

27、anger au cours du polissage. Pierres - Toute particule opaque ou partiellement fondue de roche, dargile ou de matires premires noye dans le verre. Fils (voir onde) - Lignes ondules et transparentes offrant laspect dun filament de verre incorpor la feuille. Martelage - Dfauts dus lirrgularit des surf

28、aces du verre qui dforment les objets vus sous divers angles. Se reporter C 162 de lASTh4 pour dautres dfiinitions de termes relatifs au verre et aux produits de verre. 3.4 2 CAN/CGSB-123-M91 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduct

29、ion or networking permitted without license from IHS-,-,-4. 4.1 4.1.1 0 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 CLASSIFICATION Le verre flott doit tre fourni conformment aux qualits suivantes, selon les prescriptions (par. 8.1): Quaiits Veme argenter Verre miroirs (verre de choix) Verre vitrage. EXIGENCES PARTICULIR

30、ES Dimensions - Le verre flott clair doit tre fourni dans les dimensions prescrites (par. 8.1), sous rserve des tolrances relatives lpaisseur, la longueur et la largeur indiques au tableau 1. kquerrage - Lcart entre les angles de tout vitrage rectangulaire et un angle droit ne doit pas tre suprieur

31、0.075 ou 1.3 mm/m. Transmission de la lumire - Lorsque le verre flott clair est prouv conformment la mthode dcrite dans CANKGSB-12.4-M, il doit avoir des pourcentages nominaux de transmission de la lumire, sous rserve dune tolrance de f 5%, selon lpaisseur indique au tableau 1. paisseur nominale mm

32、2 3 4 5 6 8 10 12 15 19 22 25 TABLEAU 1 Tolrance dpaisseur mm f 0.5 f 0.5 f 0.5 f0.5 f 0.5 f 0.8 f 1.0 f 1.0 f 1.0 I 1.0 f 1.0 f 1.0 Tolrance de longueur et de largeur des vitres coupes mm I 2.0 f 2.0 f 2.0 f 2.0 f 2.0 f 2.5 f 2.5 f 3.0 f 4.0 f5.0 f 6.0 i 6.5 Pourcentage nominal de transmission de l

33、a lumire % 90 90 90 89 88 87 87 85 85 82 81 79 Dimensions maximales du verre pour portes et fentres - Les dimensions maximales, suivant lpaisseur du verre destin aux portes et fentres, doivent tre conformes aux exigences du Code national du btiment du Canada. Dfauts du verre flott (par. 82) -Les dfa

34、uts ne doivent pas tre suprieurs ceux numrs aux tableaux 2 et 3 pour une paisseur de verre de 6 mm ou moins (par. 6.2 et 3.3). Le verre dont lpaisseur est suprieure 6 mm peut prsenter des dfauts proportionnellement plus nombreux et plus importants que ceux du verre vitrage de 6 mm de mme dimensions

35、prescrits au tableau 3. Le verre dont lpaisseur nominale dpasse 6 mm ne doit tre fourni que dans la qualit verre vitrage. CAN/CGSB-123-M91 3 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IH

36、S-,-,-CGSB Qualit du verre argenter jusqu? 2.5 m2 I CANICGSB- *12=3-M91 * m 1874654 0022117 777 m Qualit du verre miroirs jusqu? 2.5 m2 I TABLEAU 2 1.0 mm 0.5 mm (w) 0.5 mm (b) Lgres 150 mm Lgre (exb) 0.5 mm 1.5 mm (m 1.0 mm 1.0 mm ) Moyennes 150 mm Moyenne (exa) 1.0 mm 0.5 mm (b-d Aucun 0.5 mm Invi

37、sibles 1 300 (CI Invisibles 300 (c) Invisibles 300 (c) Qualit du verre vitrage jusqu? 2.5 m2 Qualit du vem vitrage de 2.5 7 mz Qualit du vem vitrage de plus de 7.0 m2 Zone Zone centraie (d) extrieure (d) 1.5 mm (a& 2.5 mm (a&) 1.0 mm 1.5 mm (U) Zone centraie (4 3.0 mm (r.d 1.0 mm (r,d Moyenne 3.0 mm

38、 3.0 mm (a) Moyens ) Prononce 5.0 mm 5.0 mm (i) Importants (h) Qualit du verre miroirs de plus de 2.5 m2 Dfauts Zone extrieure (a Zone centrale (d) 0.5 mm cad 1.0 mm Bouillons (0 Bouillons crevs (0 Aucun Pierres et larmes Aucune I Aucune I Aucune 10.5 mm ) Rayures et crasures Faibles (e) 150 mm Faib

39、les Lgres 150 mm 150 mm Lgeres (e) 150 mm piqre Aucune I Aucune I Aucune I Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune A- OS mm (b) 11.0 mm ) I lkhignures Dfauts de la surface finie Faibles ) ILgers (h) IFaibles ) Lgers ) Onde, fils el martelage TABLEAU 3 Dfauts Zone Zone Zone extrieure centrale extrieure Bo

40、uillons (0 Bouillons crevh (0 Pierres et larmes 0.5 mm (3 1.0 mm (a) I 1.5 mm (a) 1.5 mm (a) 3.0 mm (J 13.0 mm (a) Rayures et crasures Moyennes I Moyenbes (e) I Moyennes l Prononces (e) I Prononces (e) I Prononces (e) Moyenne 1.5 mm Moyenne 2.5 mm Prononce (e) Prononce (exi) 6.5 mm 6.5 mm piqre khig

41、nures 1.5 mm (b) 2.5 mm (b) Dfauts de la surface finie Moyens ) Moyens (h) Onde, fils et martelage Invi 45 ibles ? (c) Invisibles 900 (c) i 4 C AN/CGSB- 12SM9 1 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted wit

42、hout license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *L2.3-M9L tt = 187Pb54 0022118 b03 6. 6.1 6.2 6.2.1 6.2.2 6.2.3 7. 7.1 Remarques concernant les tableaux 2 et 3 (a) Espacs dou moins 300 mm. (6) Espacs dau moins 600 mm. (c) Angle dinterfrence de la vision (al. 623). (d) La wne centrale est consi&re comme for

43、mant, au centre de la vitre, un ovale ou un cercle dont les axes ou les diamtres nexcdent pas 80% a la surjace totale. La surface reshnte est considre comme lo zone extrieure. (e) Intensitk (rayures, crasures et piqres)-Lorsquon regarded travers le verre dons un plan perpendiculaire. d la lumire du

44、jour mais sans soleil direct, ou d laide dun clairage de fond permettant &observer chaque type dimpeection, les dfauts ne doivent pas tre dcelables des distances suprieures celles indiques ci-dessous (al. 6.22). sauf lorsquil sagit dun dfaut de forte intensit: Intensit Faible Lgre Moyenne Forte Dist

45、ance 200 mm loo0 mm 3000 mm 3000 mm Les bouillons peuvent tre de forme ronde ou allonge. Dans le cas des bouillons allongs. les dimensions maximales doivent tre dtermines en additionnant la longueur et la largeur de linclusion et en divisant le total obtenu par dem, soit (L + W)t2. (g) Dans le cas a

46、2 dfauts minimes ou de faible intensit, ils doivent tre spars par une distance qui doit tre proportionnellement rduite. La distance doit tre dtermine en fonction du plus important des deux dfouis. Les dfuis qui ne sont pas expressment dfinis doivent tre compars au dfaut auquel ils ressemblent le plu

47、s. (h) Intensit (Wauts a2 la sugace finie) -Lorsque les dfauts sont examins la lumire normale, ils sont classs comme suit: Faibles - visibles loeil exerc seulement. Lgers - peine perceptibles. Moyens -prsentant laspect dun lger brouillard. Importants - prsentant laspect dun pais brouillard. INSPECTION Echantillonnage - Lchantillonnage dinspection du verre est lais& lapprciation des services dinspection, moins quun plan dchantillonnage particulier ne soit prescrit (par. 8.1). Examen des dfaut