CGSB 65 17-2012-CAN CGSB-2012 Combinaisons pour passagers d抙閘icopt鑢e.pdf

1、CAN/CGSB-65.17-2012Supersedes CAN/CGSB-65.17-99Helicopter Passenger Transportation Suit SystemsICS 13.340.10National Standard of CanadaCopyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-

2、The CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD (CGSB), under whose auspices this National Standard of Canada has been developed is a government agency within Public Works and Government Services Canada. CGSB is engaged in the production of voluntary standards in a wide range of subject areas through the media

3、 of standards committees and the consensus process. The standards committees are composed of representatives of relevant interests including producers, consumers and other users, retailers, governments, educational institutions, technical, professional and trade societies, and research and testing o

4、rganizations. Any given standard is developed on the consensus of views expressed by such representatives. CGSB has been accredited by the Standards Council of Canada as a national standards-development organization. The standards that it develops and offers as National Standards of Canada conform t

5、o the criteria and procedures established for this purpose by the Standards Council of Canada. In addition to standards it publishes as national standards, CGSB produces standards to meet particular needs, in response to requests from a variety of sources in both the public and private sectors. Both

6、 CGSB standards and CGSB national standards are developed in conformance with the policies described in the CGSB Policy Manual for the Development and Review of Standards. CGSB standards are subject to review and revision to ensure that they keep abreast of technological progress. Suggestions for th

7、eir improvement, which are always welcome, should be brought to the notice of the standards committees concerned. Changes to standards are issued either as separate amendment sheets or in new editions of standards. An up-to-date listing of CGSB standards, including details on latest issues and amend

8、ments, and ordering instructions, is found in the CGSB Catalogue, which is published annually and is available without charge upon request. More information is available about CGSB products and services at our Web site www.ongc-cgsb.gc.ca. Although the intended primary application of this standard i

9、s stated in its Scope, it is important to note that it remains the responsibility of the users of the standard to judge its suitability for their particular purpose. The testing and evaluation of a product against this standard may require the use of materials and/or equipment that could be hazardou

10、s. This document does not purport to address all the safety aspects associated with its use. Anyone using this standard has the responsibility to consult the appropriate authorities and to establish appropriate health and safety practices in conjunction with any applicable regulatory requirements pr

11、ior to its use. CGSB neither assumes nor accepts any responsibility for any injury or damage that may occur during or as the result of tests, wherever performed. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Canadian standard may be the subject of patent rights. CGSB shall

12、not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Users of this standard are expressly advised that determination of the validity of any such patent rights is entirely their own responsibility. Further information on CGSB and its services and standards may be obtained from: The

13、Manager Standards Division Canadian General Standards Board Gatineau, Canada K1A 1G6 The STANDARDS COUNCIL OF CANADA is the coordinating body of the National Standards System, a coalition of independent, autonomous organizations working towards the further development and improvement of voluntary st

14、andardization in the national interest. The principal objects of the SCC are to foster and promote voluntary standardization as a means of advancing the national economy, benefiting the health, safety and welfare of the public, assisting and protecting the consumer, facilitating domestic and interna

15、tional trade, and furthering international cooperation in the field of standards. A National Standard of Canada (NSC) is a standard prepared or reviewed by an accredited Standards Development Organization (SDO) and approved by the SCC according to the requirements of CAN-P-2. Approval does not refer

16、 to the technical content of the standard; this remains the continuing responsibility of the SDO. A NSC reflects a consensus of a number of capable individuals whose collective interests provide, to the greatest practicable extent, a balance of representation of general interests, producers, regulat

17、ors, users (including consumers), and others with relevant interests, as may be appropriate to the subject in hand. It normally is a standard, which is capable of making a significant and timely contribution to the national interest. Those who have a need to apply standards are encouraged to use NSC

18、s. These standards are subject to periodic review. Users of NSCs are cautioned to obtain the latest edition from the SDO, which publishes the standard. The responsibility for approving standards as National Standards of Canada rests with the: Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa,

19、 Ontario K1P 6N7 How to order Publications: by telephone 819-956-0425 or 1-800-665-2472 by fax 819-956-5740 by mail CGSB Sales Centre Gatineau, Canada K1A 1G6 in person Place du Portage Phase III, 6B1 11 Laurier Street Gatineau, Quebec by email ncr.cgsb-ongctpsgc-pwgsc.gc.ca on the Web www.tpsgc-pwg

20、sc.gc.ca/ongc-cgsb Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-NATIONAL STANDARD OF CANADA CAN/CGSB-65.17-2012Supersedes CAN/CGSB-65.17-99HELICOPTER PASSENGER TRANSPORTATION SUIT

21、SYSTEMSCETTE NORME NATIONALE DU CANADA EST DISPONIBLE EN VERSIONSFRANAISE ET ANGLAISE.NATIONAL STANDARD OF CANADA CAN/CGSB-3.14-2006Prepared by the Approved by the Canadian General Standards Board Standards Council of CanadaPublished April 2012 by the Canadian General Standards Board Gatineau, Canad

22、a K1A 1G6 HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA, as represented by the Minister of Public Works and Government Services, the Minister responsible for the Canadian General Standards Board (2012). No part of this publication may be reproduced in any form without the prior permission of the publishe

23、r.Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARDCOMMITTEE ON IMMERSION SUITS(Membership at date of approval)Chair (Non-member)Lozano, A. Canadian Gen

24、eral Standards Board (Non-voting, staff)General Interest CategoryBurton, A. Government of Newfoundland and LabradorPotter, P. The CORD Group Ltd.Power, J. National Research Council of CanadaSmith, J. Canada Safety CouncilSwain, J. Survival Systems Training Ltd.Producer CategoryMah, D. Helly-Hansen (

25、Canada) Ltd.Thomas, D. DSS Group of CompaniesUglene, W. Mustang Survival Corp.Regulator CategoryDixit, B. National Energy BoardMason, S. Transport CanadaNoel, P. Canada-Newfoundland b. the donning and operational use of the suit system and its components; c. detailed instructions for each component

26、to be interchanged, when the suit system provides for the interchange of specific components; and d. the type of hard-soled, non-slip footwear to be used if the boot or shoe is not incorporated with the suit system.10.2 Instructions shall be simple and obvious and consist of pictograms, written text

27、 combined with pictograms or text alone.10.3 All written text shall be in both official languages.11. CARE AND MAINTENANCE OF SUIT SYSTEMS11.1 The manufacturer shall provide instructions and a schedule for the care and maintenance of suit systems to maintain their serviceability.12. NOTES12.1 Source

28、s of Referenced PublicationsThe following addresses were valid at the date of publication.12.1.1 The publications referred to in par. 2.1.1 may be obtained from the Canadian General Standards Board, Sales Centre, Gatineau, Canada K1A 1G6. Telephone 819-956-0425 or 1-800-665-2472. Fax 819-956-5644. E

29、-mail at ncr.CGSB-ONGCtpsgc-pwgsc.gc.ca. Web site www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/ongc-cgsb.12.1.2 The publications referred to in par. 2.1.2 may be obtained from ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959, U.S.A., Web site www.astm.org, or from IHS Canada, 1 Antares Drive, Su

30、ite 200, Ottawa, Ontario K2E 8C4, telephone 613-237-4250 or 1-800-267-8220, fax 613-237-4251. E-mail gicihscanada.ca. Web site http:/ The publication referred to in par. 2.1.3 and 2.1.6 may be obtained from IHS Canada, 1 Antares Drive, Suite 200, Ottawa, Ontario K2E 8C4, telephone 613-237-4250 or 1-

31、800-267-8220, fax 613-237-4251. E-mail gicihscanada.ca. Web site http:/ Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CAN/CGSB-65.17-2012 1912.1.4 The publication referred to in par. 2.1.4 an

32、d 2.1.9 may be obtained from the U.S. Department of Transportation- Federal Aviation Administration, 800 Independence Avenue SW, Washington, DC 20591. Telephone 1-866-835-5322. Web site: http:/www.faa.gov/ 12.1.5 The publication referred to in par. 2.1.5 may be obtained from Techstreet, 3916 Rancher

33、o Dr. Ann Arbor, MI, USA 48108, telephone 1-800-699-9277, Email at , Web site http:/ or from the International Commission on Illumination, Web site http:/www.cie.co.at/. 12.1.6 The publication referred to in par. 2.1.7 may be obtained from the International Marine Organization (IMO) Publishing Servi

34、ce, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom. Telephone +44 (0)20 7735 7611. Email at salesimo.org. Web site www.imo.org12.1.7 The publication referred to in par. 2.1.8 may be obtained from the UK Ministry of Defence - UK Defence Standardization (DStan), Kentigern House, Room 1138, 65 Bro

35、wn Street, Glasgow G2 8EX. Telephone: 0141 224 2531. Email at enquiriesdstan.mod.uk. Web site http:/www.mod.uk/DefenceInternet/AboutDefence/WhatWeDo/EquipmentandLogistics/dstan/12.1.8 The publication referred to in par. 2.1.10 may be obtained from the US Department of Defense - Defense Standardizati

36、on Program Office, 8725 John J. Kingman Rd, Stop 5100, Fort Belvoir VA 22060-6220. Telephone 215-697-6396. Email at http:/www.dsp.dla.mil/APP_UIL/displayPage.aspx?action=content&contentid=66. 12.1.9 The publications referred to in par. 2.1.11 may be obtained from Underwriters Laboratory (UL)-COMM 20

37、00, 151 Eastern Avenue, Bensenville, IL 60106. Telephone 1-888-853-3503. Email at orderscomm-. Web site http:/m- The publications referred to in par. 2.1.12 may be obtained from SAE International, SAE World Headquarters, 400 Commonwealth Drive, Warrendale, PA 15096-0001 USA. Telephone 1-877-606-7323

38、. Email at CustomerServicesae.org. Web site http:/www.sae.org/standards/.Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CAN/CGSB-65.17-2012 A1APPENDIX A(This appendix does not form a

39、 mandatory part of the standard.)FEDERAL AND PROVINCIAL ACTS AND REGULATIONS APPLICABLE TO HELICOPTER PASSENGER TRANSPORTATION SUIT SYSTEMS (par. 2.2)A2, A3 and A4A1. FEDERAL REGULATIONSCanada Oil and Gas Operations Act (R.S.C., 1985, c. O-7) (including amendments)Canada Oil and Gas Geophysical Oper

40、ations Regulations (SOR/96-117)Canadian Aviation Regulations Part VI General Operating and Flight Rules Regulations: Subpart 2 Operating and Flight Rules 602.62 Life Preservers and Flotation DevicesCanadian Aviation Regulations Part VI General Operating and Flight Rules Regulations: Subpart 2 Operat

41、ing and Flight Rules 602.63 Life Rafts and Survival Equipment Flights over WaterCanadian Aviation Regulations Part V Airworthiness Standards: Chapter 551 Aircraft Equipment and Installation Section: Subchapter F Emergency Equipment 551.401 Life Saving Equipment Over Water Life PreserversCanadian Avi

42、ation Regulations Part V Airworthiness Standards: Chapter 551 Aircraft Equipment and Installation Section: Subchapter F Emergency Equipment 551.407 Aircraft Passenger Transportation Suit Systems. A2. PROVINCIAL REGULATIONSA2.1 Nova ScotiaCanada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Impleme

43、ntation (Nova Scotia) Act, Chapter 3 of the Acts of 1987 (including amendments)Nova Scotia Offshore Area Petroleum Geophysical Operations Regulations, N.S. Reg. 191/95 A2.2 Newfoundland and LabradorCanada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c.3 (including amendments)Newfoundl

44、and Offshore Area Petroleum Geophysical Operations Regulations, SOR/95-334A2The regulations listed are subject to revision by the relevant authority. The user should consult the relevant authority to confirm the current regulations. The information provided about the regulations is for information o

45、nly. In case of conflict, the text of the regulation takes precedence.A3The requirements in jurisdictions other than those listed above will be added, as information becomes available in future revisions or amendments to this standard or both.A4This list is provided for information only and may not be complete. Please advise the CGSB if any other regulation that references this standard does not appear on this list.Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-