CIE 166-2005 COGNITIVE COLOUR《认知色》.pdf

1、ISBN 978 3 901906 40 4 COGNITIVE COLOUR CIE 166:2005 UDC: 612.84 Descriptor: Physiological optics, vision THE INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION The International Commission on Illumination (CIE) is an organisation devoted to international co-operation and exchange of information among its mem

2、ber countries on all matters relating to the art and science of lighting. Its membership consists of the National Committees in 38 countries and one geographical area and of 4 associate members. The objectives of the CIE are : 1. To provide an international forum for the discussion of all matters re

3、lating to the science, technology and art in the fields of light and lighting and for the interchange of information in these fields between countries. 2. To develop basic standards and procedures of metrology in the fields of light and lighting. 3. To provide guidance in the application of principl

4、es and procedures in the development of international and national standards in the fields of light and lighting. 4. To prepare and publish standards, reports and other publications concerned with all matters relating to the science, technology and art in the fields of light and lighting. 5. To main

5、tain liaison and technical interaction with other international organisations concerned with matters related to the science, technology, standardisation and art in the fields of light and lighting. The work of the CIE is carried on by seven Divisions each with about 20 Technical Committees. This wor

6、k covers subjects ranging from fundamental matters to all types of lighting applications. The standards and technical reports developed by these international Divisions of the CIE are accepted throughout the world. A plenary session is held every four years at which the work of the Divisions and Tec

7、hnical Committees is reviewed, reported and plans are made for the future. The CIE is recognised as the authority on all aspects of light and lighting. As such it occupies an important position among international organisations. LA COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE La Commission Internationale

8、 de lEclairage (CIE) est une organisation qui se donne pour but la coopration internationale et lchange dinformations entre les Pays membres sur toutes les questions relatives lart et la science de lclairage. Elle est compose de Comits Nationaux reprsentant 38 pays plus un territoire gographique, et

9、 de 4 membres associs. Les objectifs de la CIE sont : 1. De constituer un centre dtude international pour toute matire relevant de la science, de la technologie et de lart de la lumire et de lclairage et pour lchange entre pays dinformations dans ces domaines. 2. Dlaborer des normes et des mthodes d

10、e base pour la mtrologie dans les domaines de la lumire et de lclairage. 3. De donner des directives pour lapplication des principes et des mthodes dlaboration de normes internationales et nationales dans les domaines de la lumire et de lclairage. 4. De prparer et publier des normes, rapports et aut

11、res textes, concernant toutes matires relatives la science, la technologie et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage. 5. De maintenir une liaison et une collaboration technique avec les autres organisations internationales concernes par des sujets relatifs la science, la technologie, la

12、 normalisation et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage. Les travaux de la CIE sont effectus par 7 Divisions, ayant chacune environ 20 Comits Techniques. Les sujets dtudes stendent des questions fondamentales, tous les types dapplications de lclairage. Les normes et les rapports techni

13、ques labors par ces Divisions Internationales de la CIE sont reconnus dans le monde entier. Tous les quatre ans, une Session plnire passe en revue le travail des Divisions et des Comits Techniques, en fait rapport et tablit les projets de travaux pour lavenir. La CIE est reconnue comme la plus haute

14、 autorit en ce qui concerne tous les aspects de la lumire et de lclairage. Elle occupe comme telle une position importante parmi les organisations internationales. DIE INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSION Die Internationale Beleuchtungskommission (CIE) ist eine Organisation, die sich der internatio

15、nalen Zusammenarbeit und dem Austausch von Informationen zwischen ihren Mitgliedslndern bezglich der Kunst und Wissenschaft der Lichttechnik widmet. Die Mitgliedschaft besteht aus den Nationalen Komitees in 38 Lndern und einem geographischen Gebiet und aus 4 assoziierten Mitgliedern. Die Ziele der C

16、IE sind : 1. Ein internationaler Mittelpunkt fr Diskussionen aller Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik und fr den Informationsaustausch auf diesen Gebieten zwischen den einzelnen Lndern zu sein. 2. Grundnormen und Verfahren der Metechnik auf dem Gebiet der Lich

17、ttechnik zu entwickeln. 3. Richtlinien fr die Anwendung von Prinzipien und Vorgngen in der Entwicklung internationaler und nationaler Normen auf dem Gebiet der Lichttechnik zu erstellen. 4. Normen, Berichte und andere Publikationen zu erstellen und zu verffentlichen, die alle Fragen auf dem Gebiet d

18、er Wissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik betreffen. 5. Liaison und technische Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen zu unterhalten, die mit Fragen der Wissenschaft, Technik, Normung und Kunst auf dem Gebiet der Lichttechnik zu tun haben. Die Arbeit der CIE wird in 7 Di

19、visionen, jede mit etwa 20 Technischen Komitees, geleistet. Diese Arbeit betrifft Gebiete mit grundlegendem Inhalt bis zu allen Arten der Lichtanwendung. Die Normen und Technischen Berichte, die von diesen international zusammengesetzten Divisionen ausgearbeitet werden, sind von der ganzen Welt aner

20、kannt. Tagungen werden alle vier Jahre abgehalten, in der die Arbeiten der Divisionen berprft und berichtet und neue Plne fr die Zukunft ausgearbeitet werden. Die CIE wird als hchste Autoritt fr alle Aspekte des Lichtes und der Beleuchtung angesehen. Auf diese Weise unterhlt sie eine bedeutende Stel

21、lung unter den internationalen Organisationen. Published by the COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE CIE Central Bureau Kegelgasse 27, A-1030 Vienna, AUSTRIA Tel: +43(1)714 31 87 0, Fax: +43(1)714 31 87 18 e-mail: ciecbcie.co.at WWW: http:/www.cie.co.at/ CIE 2005 All rights reserved ISBN 978 3 90

22、1906 40 4 COGNITIVE COLOUR CIE 166:2005 UDC: 612.84 Descriptor: Physiological optics, vision CIE 166:2005 The Research Note in this publication was submitted by the Director of Division 1 “Vision and Colour“ after refereeing by two experts in the field of the Note, both of whom supported publication

23、. The authors provided an introductory summary replying to reviewers comments, as well as giving a brief background and some recommendations for the work of CIE. The document reports on current knowledge and experience within the specific field of light and lighting described, and is intended to be

24、used by the CIE membership and other interested parties. It should be noted, however, that the status of this document is advisory and not mandatory. The latest CIE proceedings or CIE NEWS should be consulted regarding possible subsequent amendments. La Note de Recherche contenue dans cette publicat

25、ion a t soumise par le Directeur de la Division 1 “Vision et couleur“, aprs revue et approbation par deux experts dans le domaine de la note. Les auteurs ont galement fourni un rsum introductoire, prenant en considration les commentaires des ces experts et donnant des informations supplmentaires ain

26、si que quelques recommendations pour le travail de la CIE. Le document expose les connaissances et lexprience actuelles dans le domaine particulier de la lumire et de lclairage dcrit ii; il est destin tre utilis par les membres de la CIE et par tous les intresss. Il faut cependant noter que ce docum

27、ent est indicatif et non obligatoire. Il faut consulter les plus rcents comptes rendus de la CIE ou le CIE NEWS en ce qui concerne des amendements nouveaux ventuels. Der Forschungsbericht in dieser Publikation wurde, nachdem er von zwei Experten auf dem Gebiet des Berichtes geprft und fr publikation

28、sreif befunden wurde, vom Direktor der Division 1 “Sehen und Farbe“ unterbreitet. Die Autoren lieferten eine einfhrende Zusammenfassung, in der sie auf die Stellungnahme dieser Experten eingingen und eine kurze Hintergrundinformation sowie Empfehlungen fr die weitere Arbeit der CIE gaben. Das Dokume

29、nt berichtet ber den derzeitigen Stand des Wissens und Erfahrung in dem behandelten Gebiet von Licht und Beleuchtung; es ist zur Verwendung durch CIE-Mitglieder und durch andere Interessierte bestimmt. Es sollte jedoch beachtet werden, da das Dokument eine Empfehlung und keine Vorschrift ist. Die ne

30、uesten CIE-Tagungsberichte oder das CIE NEWS sollten im Hinblick auf mgliche sptere nderungen zu Rate gezogen werden. Any mention of organisations or products does not imply endorsement by the CIE. Whilst every care has been taken in the compilation of any lists, up to the time of going to press, th

31、ese may not be comprehensive. Toute mention dorganisme ou de produit nimplique pas une prfrence de la CIE. Malgr le soin apport la compilation de tous les documents jusqu la mise sous presse, ce travail ne saurait tre exhaustif. Die Erwhnung von Organisationen oder Erzeugnissen bedeutet keine Billig

32、ung durch die CIE. Obgleich groe Sorgfalt bei der Erstellung von Verzeichnissen bis zum Zeitpunkt der Drucklegung angewendet wurde, ist es mglich, da diese nicht vollstndig sind. CIE 2005 II CIE 166:2005 The following persons took part in the preparation of this research note. The reportership R 1-1

33、1 Cognitive aspects of colour comes under CIE Division 1 Vision and Colour. G. Derefeldt Sweden (reporter) T. Swartling Sweden U. Berggrund Sweden P. Bodrogi Hungary TABLE OF CONTENTS SUMMARY IV RESUME V ZUSAMMENFASSUNG VI DEFINITIONS OF COLOUR PSYCHOPHYSICAL, PERCEIVED 1 COGNITIVE COLOUR SPACES 2 C

34、ATEGORICAL COLOUR 3 THE STROOP EFFECT 6 ATTENTION AND VISUAL SEARCH 8 NEUROPSYCHOLOGICAL AND NEUROPHYSIOLOGICAL FINDINGS 10 SPATIAL ORGANISATION 12 COLOUR MEMORY 14 CONCLUSION 16 ACKNOWLEDGMENTS 16 III CIE 166:2005 REPORT ON COGNITIVE COLOUR SUMMARY The work for the report was initiated by CIE Divis

35、ion 1: Vision and Colour and was carried out in the Reportership R 1-11: “Cognitive Aspects of Colour“, under the following terms of reference: To report on the cognitive aspects of colour in terms of behavioural, neuropsychological, and neuro-physiological data. Cognitive aspects of colour are not

36、given in the CIE definitions of psychophysical colour and perceived colour. The final report from R 1-11 was published with the title “Cognitive Color“ in Color Research and Application, 29(1), pp. 7-19. 2004. In this article, the concept of cognitive colour was discussed in relation to colour categ

37、orization, colour coding, colour naming, the Stroop effect, spatial organization of coloured visual objects, attention, visual search and colour memory. The results show that there are aspects of colour that the CIE definitions of psychophysical and perceived colour do not cover, although it gives n

38、otes to some of them. These phenomena could be referred to as “cognitive colour“ and they point to the need for a new formal definition of colour in the CIE terminology. It is recommended that the term “cognitive colour“ be added to ILV. Cognitive colour is very important in certain specific tasks.

39、Some of these tasks are listed in Derefeldt et al.s paper (Cognitive Color. Color Research and Application, 29(1), pp. 7-19, 2004). A common property of these tasks is the importance of the economy of cognition of the human brain. It means that perceived colours are represented and stored in a compr

40、essed form i.e. as “cognitive colours“. This accelerates complex tasks like visual attention, visual search, figural organization, figural segregation, etc. This economy has probably been of great survival value. For these tasks, colour appearance models alone, including the calculations recommended

41、 for assessing colour appearance and colour differences, may be limited for predicting how an observer will behave in these complex tasks. We must define cognitive colours by the boundaries of a continuous perceived colour set, or by a “representative item“ of this set, and assign a name to the cogn

42、itive colour. If the perceived colour changes, e.g. due to illumination change and colour inconstancy, then the cognitive colour may also change. We must be able to describe whether the cognitive colour changes or not. We can provide some guidance on how to select colours that are “cognitively consi

43、stent“. These “cognitively consistent“ perceived colours may be the “representative items“ mentioned above, e.g. the focal colours or the prototypical colours of familiar objects (skin, sky, grass, fruits, vegetables, natural objects like sand, soil, water). At the boundaries of the set of perceived

44、 colours, observers tend to disagree, see Boynton, R.M., Olson, C.X. Locating basic colours in the OSA space. Color Res. Appl., 12, pp. 94-105, 1987. It is also recommended that the work carried out in TC 1-42 “Colour Appearance in Peripheral Vision“, in TC 1-61: “Categorical Colour Identification“

45、and TC 1-65: “Visual Appearance Measurement“, all of them representing interesting aspects of cognitive colour, should incorporate the findings and conclusions from this report. The results presented in “Cognitive Colour“ should also be of significance for the work carried out on electronic imaging

46、within Division 8: Image Technology. Finally, it is recommended that work on the “emotional aspects of colour“ be initiated. Emotions and feelings are related to both the cognitive and perceptual aspects of colour but the emotional aspects of colour are not addressed within any TC within CIE Divisio

47、n 1. Emotions and feelings are important aspects of how colour and light affect human expectations, motivations, and performance. IV CIE 166:2005 RAPPORT SUR LA COULEUR COGNITIVE RESUME Ce rapport fait suite a un travail dont linitiative revient la Division 1 de la CIE : Vision et couleur, et a t rp

48、ertori sous le numro R 1-11: “Cognitive Aspects of Colour“ (Aspects cognitifs de la couleur), avec lobjectif : Rendre compte des aspects cognitifs de la couleur du point de vue comportemental, neuropsychologique, et neurophysiologique. La CIE ne mentionne pas les aspects cognitifs de la couleur, ni

49、dans la dfinition de la couleur psychophysique, ni dans celle de couleur perue. Le rapport final du travail R 1-11 a t publi sous le titre: “Cognitive Color“ dans la revue Color Research and Application, 29(1), pp. 7-19, 2004. Dans cet article, le concept de couleur cognitive a t discut en relation avec les catgorisations de couleur, les codes de couleur, la dnomination des couleurs, leffet Stroop, lorganisatio