CIE 195-2011 SPECIFICATION OF COLOUR APPEARANCE FOR REFLECTIVE MEDIA AND SELF-LUMINOUS DISPLAY COMPARISONS《反射介质和自发光颜色外观比较规范》.pdf

1、ISBN 978 3 901906 93 0 SPECIFICATION OF COLOUR APPEARANCE FOR REFLECTIVE MEDIA AND SELF-LUMINOUS DISPLAY COMPARISONS Background Information Relating to the Development of the CIECAM02 Colour Appearance Model CIE 195:2011 UDC: 159.937.51 Descriptor: Perception of colour 535.66 Colours of objects 612.

2、843.31 Colour vision THE INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION The International Commission on Illumination (CIE) is an organisation devoted to international co-operation and exchange of information among its member countries on all matters relating to the art and science of lighting. Its members

3、hip consists of the National Committees in about 40 countries. The objectives of the CIE are: 1. To provide an international forum for the discussion of all matters relating to the science, technology and art in the fields of light and lighting and for the interchange of information in these fields

4、between countries. 2. To develop basic standards and procedures of metrology in the fields of light and lighting. 3. To provide guidance in the application of principles and procedures in the development of international and national standards in the fields of light and lighting. 4. To prepare and p

5、ublish standards, reports and other publications concerned with all matters relating to the science, technology and art in the fields of light and lighting. 5. To maintain liaison and technical interaction with other international organisations concerned with matters related to the science, technolo

6、gy, standardisation and art in the fields of light and lighting. The work of the CIE is carried on by seven Divisions each with about 20 Technical Committees. This work covers subjects ranging from fundamental matters to all types of lighting applications. The standards and technical reports develop

7、ed by these international Divisions of the CIE are accepted throughout the world. A plenary session is held every four years at which the work of the Divisions and Technical Committees is reviewed, reported and plans are made for the future. The CIE is recognised as the authority on all aspects of l

8、ight and lighting. As such it occupies an important position among international organisations. LA COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE La Commission Internationale de lEclairage (CIE) est une organisation qui se donne pour but la coopration internationale et lchange dinformations entre les Pays

9、membres sur toutes les questions relatives lart et la science de lclairage. Elle est compose de Comits Nationaux reprsentant environ 40 pays. Les objectifs de la CIE sont : 1. De constituer un centre dtude international pour toute matire relevant de la science, de la technologie et de lart de la lum

10、ire et de lclairage et pour lchange entre pays dinformations dans ces domaines. 2. Dlaborer des normes et des mthodes de base pour la mtrologie dans les domaines de la lumire et de lclairage. 3. De donner des directives pour lapplication des principes et des mthodes dlaboration de normes internation

11、ales et nationales dans les domaines de la lumire et de lclairage. 4. De prparer et publier des normes, rapports et autres textes, concernant toutes matires relatives la science, la technologie et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage. 5. De maintenir une liaison et une collaboration t

12、echnique avec les autres organisations internationales concernes par des sujets relatifs la science, la technologie, la normalisation et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage. Les travaux de la CIE sont effectus par 7 Divisions, ayant chacune environ 20 Comits Techniques. Les sujets dt

13、udes stendent des questions fondamentales, tous les types dapplications de lclairage. Les normes et les rapports techniques labors par ces Divisions Internationales de la CIE sont reconnus dans le monde entier. Tous les quatre ans, une Session plnire passe en revue le travail des Divisions et des Co

14、mits Techniques, en fait rapport et tablit les projets de travaux pour lavenir. La CIE est reconnue comme la plus haute autorit en ce qui concerne tous les aspects de la lumire et de lclairage. Elle occupe comme telle une position importante parmi les organisations internationales. DIE INTERNATIONAL

15、E BELEUCHTUNGSKOMMISSION Die Internationale Beleuchtungskommission (CIE) ist eine Organisation, die sich der internationalen Zusammenarbeit und dem Austausch von Informationen zwischen ihren Mitgliedslndern bezglich der Kunst und Wissenschaft der Lichttechnik widmet. Die Mitgliedschaft besteht aus d

16、en Nationalen Komitees in rund 40 Lndern. Die Ziele der CIE sind : 1. Ein internationaler Mittelpunkt fr Diskussionen aller Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik und fr den Informationsaustausch auf diesen Gebieten zwischen den einzelnen Lndern zu sein. 2. Grundn

17、ormen und Verfahren der Messtechnik auf dem Gebiet der Lichttechnik zu entwickeln. 3. Richtlinien fr die Anwendung von Prinzipien und Vorgngen in der Entwicklung internationaler und nationaler Normen auf dem Gebiet der Lichttechnik zu erstellen. 4. Normen, Berichte und andere Publikationen zu erstel

18、len und zu verffentlichen, die alle Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik betreffen. 5. Liaison und technische Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen zu unterhalten, die mit Fragen der Wissenschaft, Technik, Normung und Kunst auf dem Gebiet der

19、 Lichttechnik zu tun haben. Die Arbeit der CIE wird in 7 Divisionen, jede mit etwa 20 Technischen Komitees, geleistet. Diese Arbeit betrifft Gebiete mit grundlegendem Inhalt bis zu allen Arten der Lichtanwendung. Die Normen und Technischen Berichte, die von diesen international zusammengesetzten Div

20、isionen ausgearbeitet werden, sind von der ganzen Welt anerkannt. Alle vier Jahre findet eine Session statt, in der die Arbeiten der Divisionen berprft, berichtet und neue Plne fr die Zukunft ausgearbeitet werden. Die CIE wird als hchste Autoritt fr alle Aspekte des Lichtes und der Beleuchtung anges

21、ehen. Auf diese Weise unterhlt sie eine bedeutende Stellung unter den internationalen Organisationen. Published by the COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE CIE Central Bureau Kegelgasse 27, A-1030 Vienna, AUSTRIA Tel: +43(1)714 31 87 0, Fax: +43(1)714 31 87 18 e-mail: ciecbcie.co.at WWW: http:/ww

22、w.cie.co.at/ CIE 2011 - All rights reserved ISBN 978 3 901906 93 0 SPECIFICATION OF COLOUR APPEARANCE FOR REFLECTIVE MEDIA AND SELF-LUMINOUS DISPLAY COMPARISONS Background Information Relating to the Development of the CIECAM02 Colour Appearance Model CIE 195:2011 UDC: 159.937.51 Descriptor: Percept

23、ion of colour 535.66 Colours of objects 612.843.31 Colour vision CIE 195:2011 This Technical Report has been prepared by CIE Technical Committee 1-27 of Division 1 “Vision and Colour“ and has been approved by the Board of Administration of the Commission Internationale de lEclairage for study and ap

24、plication. The document reports on current knowledge and experience within the specific field of light and lighting described, and is intended to be used by the CIE membership and other interested parties. It should be noted, however, that the status of this document is advisory and not mandatory. C

25、e rapport technique a t labor par le Comit Technique CIE 1-27 de la Division 1 “Vision et Couleur“ et a t approuv par le Bureau de la Commission Internationale de lEclairage, pour tude et emploi. Le document expose les connaissances et lexprience actuelles dans le domaine particulier de la lumire et

26、 de lclairage dcrit ici. Il est destin tre utilis par les membres de la CIE et par tous les intresss. Il faut cependant noter que ce document est indicatif et non obligatoire. Dieser Technische Bericht ist vom Technischen Komitee CIE 1-27 der Division 1 “Sehen und Farbe“ ausgearbeitet und vom Vorsta

27、nd der Commission Internationale de lEclairage gebilligt worden. Das Dokument berichtet ber den derzeitigen Stand von Wissen und Erfahrung in dem behandelten Gebiet von Licht und Beleuchtung; es ist zur Verwendung durch CIE-Mitglieder und durch andere Interessierte bestimmt. Es sollte jedoch beachte

28、t werden, dass das Dokument eine Empfehlung und keine Vorschrift ist. Any mention of organisations or products does not imply endorsement by the CIE. Whilst every care has been taken in the compilation of any lists, up to the time of going to press, these may not be comprehensive. Toute mention dorg

29、anisme ou de produit nimplique pas une prfrence de la CIE. Malgr le soin apport la compilation de tous les documents jusqu la mise sous presse, ce travail ne saurait tre exhaustif. Die Erwhnung von Organisationen oder Erzeugnissen bedeutet keine Billigung durch die CIE. Obgleich groe Sorgfalt bei de

30、r Erstellung von Verzeichnissen bis zum Zeitpunkt der Drucklegung angewendet wurde, ist es mglich, dass diese nicht vollstndig sind. CIE 2011 - All rights reserved II CIE 195:2011 The following members of TC 1-27 “Specification of Colour Appearance for Reflective Media and Self-Luminous Display Comp

31、arisons“ took part in the preparation of this Technical Report. The committee comes under Division 1 “Vision and Colour”. Members: P.J. Alessi USA (Chair) A. Bittar New Zealand T.F. Chong China M. Fairchild USA T. Fuchida Japan A. Hanson United Kingdom V. Kojtcheva Bulgaria M.R. Luo United Kingdom D

32、.C. Rich USA H. Vu Thien France J. Walraven Netherlands Advisors: R.W.G. Hunt United Kingdom Y. Nayatani = Japan M. Pointer United Kingdom D.H. Alman USA R.S. Berns USA M. Ikeda Japan T. Maier USA A.R. Robertson Canada III CIE 195:2011 CONTENTS SUMMARY V RESUME V ZUSAMMENFASSUNG V 1 INTRODUCTION 1 2

33、 PUBLICATION OF THE GUIDELINES IN 1994 1 3 EXPERIMENTAL RESULTS OF SIX RESEARCHERS RESPONDING TO THE PUBLISHED GUIDELINES IN 1996 1 4 EXPERIMENTS FEATURING UNEQUAL WHITE POINT CHROMATICITY AND EQUAL LUMINANCE LEVEL CONDITIONS ACROSS MEDIA 4 5 EVALUATION OF NINE DIFFERENT COLOUR APPEARANCE MODELS FEA

34、TURING UNEQUAL WHITE POINT CHROMATICITY AND EQUAL LUMINANCE LEVEL CONDITIONS ACROSS VIEWING CONDITIONS 5 5.1 Print Generation 7 5.2 Matching Softcopy Image Generation 8 5.3 Pilot Experiment to Determine Proper Surround for Each Colour Appearance Model 9 5.4 Experiment to Evaluate Nine Colour Appeara

35、nce Models 12 5.5 Data Analysis and Results for Experiment 13 5.5.1 Multi-Dimensional Scaling Analysis 13 5.5.2 Frequency Matrices for Pairs Data 15 5.5.3 Duncans Test of Statistical Significance 16 5.5.4 Results from Observers Raw Scoring of Hardcopy/Softcopy Match Integrity 19 5.5.5 Summary of Res

36、ults from Experiments Conducted at Derby Featuring Different White Point Chromaticity and Equal Luminance Across Hardcopy/Softcopy Media 22 5.5.6 Conclusions from Experiment Featuring Different White Point Chromaticity and Equal Luminance Across Hardcopy/Softcopy Media 22 6 EVALUATION OF NINE DIFFER

37、ENT COLOUR APPEARANCE MODELS FEATURING UNEQUAL WHITE POINT CHROMATICITY AND UNEQUAL LUMINANCE LEVEL CONDITIONS ACROSS VIEWING CONDITIONS 22 6.1 Pilot Experiment to Determine Proper Surround for Each Colour Appearance Model 25 6.2 Psychophysical Experiment Featuring Different White Point Chromaticity

38、 and Luminance Across Media 26 6.3 Data Analysis and Results for Experiments 26 6.3.1 Multidimensional Scaling Analysis 26 6.3.2 Duncans Test of Statistical Significance 26 6.3.3 Comrey Constant Sum Rating 30 6.3.4 Possible Reasons for Why Different Models Performed Better for Different Scenes 33 6.

39、4 Conclusions from Experiment Featuring Different White Point Chromaticity and Luminance Across Hardcopy/Softcopy Media 34 7 CONCLUSIONS FOR BOTH HARDCOPY/SOFTCOPY EXPERIMENTS 34 8 RECOMMENDATIONS FOR FUTURE WORK 34 ANNEX A INSTRUCTIONS FOR PSYCHOPHYSICAL COLOUR MATCHING EXPERIMENT PILOT WITH EQUAL

40、WHITE POINT CHROMATICITY ACROSS MEDIA 35 ANNEX B INPUT DATA FOR PILOT EXPERIMENT 36 ANNEX C INSTRUCTIONS FOR PSYCHOPHYSICAL COLOUR MATCHING EXPERIMENT 38 REFERENCES 39 IV CIE 195:2011 SPECIFICATION OF COLOUR APPEARANCE FOR REFLECTIVE MEDIA AND SELF-LUMINOUS DISPLAY COMPARISONS Background Information

41、 Relating to the Development of the CIECAM02 Colour Appearance Model SUMMARY This Technical Report summarizes the body of work conducted by CIE Technical Committee 1-27 “Specification of Colour Appearance for Reflective Media and Self-Luminous Display Comparisons” from 1990 until 2001. After compili

42、ng data from researchers around the world and studying various forms of colour appearance models to predict results from hardcopy/softcopy matching experiments under a variety of viewing conditions, it was discovered that the same colour appearance model would not consistently or adequately predict

43、the visual results. In 2001, all CIE TC 1-27 results were passed along to CIE TC 8-01, Colour Appearance Modeling for Colour Management Systems. This Technical Committee within Division 8 formulated an effective colour appearance model by combining the best features of the colour appearance models t

44、hat were studied by CIE TC 1-27. The result was the development of the CIECAM02 colour appearance model. SPECIFICATION DE LAPPARENCE CHROMATIQUE POUR DES COMPARAISONS ENTRE MATERIAUX REFLECHISSANTS ET AFFICHEURS AUTO-LUMINEUX Informations supplmentaires au dveloppement du modle dapparence colore CIE

45、CAM02 RESUME Ce rapport technique rsume lensemble du travail conduit par le CIE TC 1-27 “Spcification de lapparence chromatique pour des comparaisons entre matriaux rflchissants et afficheurs auto-lumineux” de 1990 jusqu 2001. Aprs la compilation des donnes des chercheurs au niveau mondial et ltude

46、de divers types de modles dapparence chromatique pour prdire les rsultats exprimentaux dgalisations entre copies papier et crans daffichage pour une varit de conditions dobservation, il a t conclut quun modle unique dapparence chromatique tait incapable de prdire les rsultats visuels de manire consi

47、stante ou adquate. En 2001 tous les rsultats du comit CIE TC 1-27 furent transmis au comit CIE TC 8-01, Modlisation de lapparence chromatique pour les systmes de gestion de la couleur. Ce Comit technique de la Division 8 formula un modle oprationnel dapparence chromatique en incorporant les meilleur

48、s lments des modles dapparence chromatique tudis par le comit CIE TC 1-27. Le dveloppement du modle dapparence chromatique CIECAM02 en fut le rsultat. SPEZIFIKATION DER FARBERSCHEINUNG FR VERGLEICHE VON REFLEKTIEREN-DEN MEDIEN UND SELBSTLEUCHTENDEN DISPLAYS Hintergrundinformation zur Entwicklung des

49、 CIECAM02-Farberscheinungmodells ZUSAMMENFASSUNG Dieser Technische Report fasst den Hauptteil der vom CIE TC 1-27 Spezifikation der Farberscheinung fr Vergleiche von reflektierenden Medien und selbstleuchtenden Displays“ von 1990 bis 2001 durchgefhrten Arbeiten zusammen. Nach Zusammenstellung von weltweiten Forschungsergebnissen und Untersuchung verschiedener Arten von Farberscheinu