CSA C22 2 NO 123-2008 Cables sous gaine métallique (cinquième édition Mise à jour no 1 Février 2012).pdf

1、C22.2 n 123-08(confirme en 2012)Cbles sous gaine mtalliqueAvis juridique concernant les normesLes normes de lAssociation canadienne de normalisation (CSA) sont labores selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffren

2、ts intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que la CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, elle ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces no

3、rmes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu la

4、bsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. La CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, la CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce docum

5、ent aux lois et aux rglements pertinents.LA CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIREC

6、T OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE

7、 DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LA CSA A T AVISE DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En publiant et en offrant ce document, la CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autr

8、es au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application

9、ce contenu. La CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.La CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. La

10、CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre la CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique)

11、, la CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. La CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les i

12、nventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait con

13、trevenir aux lois visant la proprit intellectuelle de la CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, la CSA conserve tous les d

14、roits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. La CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que

15、 cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par la CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document es

16、t prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :. tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ;. consulter et parcourir ce document ;. imprimer ce document si cest une version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre

17、 distribus aux seules personnes autorises par la CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer, ou permettre quon effectue, les actions suivantes :.modifier ce document de quelque faon que ce

18、soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ;.vendre ce document sans lautorisation de la CSA ;.faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre des dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser ce document, ni

19、 en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmez que vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Mise jour no1C22.2 n 123-08Fvrier 2012Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des mises jour. V

20、euillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au shop.csa.ca pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes CSA.Titre : Cbles sous gaine mtallique publie initialement en aot 2008Les modifications qui suivent ont t officiellement appro

21、uves. Elles sont publies dans les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la marge :Modification Chapitre 2, articles 4.13 et 4.7, et tableau 1Ajout Article 6.3.1A et tableaux 13 et 14Abrogation AucuneInsrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour

22、la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rfrence. Association canadienne de normalisation Cbles sous gaine mtalliqueFvrier 2012C22.2 n 123-08Cbles sous gaine mtallique1 Domaine dapplication1.1 Cette norme vise les cbles RA90 et RC90 monoconducteurs et multiconducteurs. Les cbles viss ont un

23、e temprature nominale maximale de 90 C dans les endroits secs et humides et sont destins tre installs conformment au Code canadien de llectricit, Premire partie.1.2 Les cbles viss par cette norme sont destins tre utiliss dans des rseaux tension nominale ne dpassant pas 5000 V, lexception des cbles d

24、eux conducteurs parallles sous gaine daluminium lisse qui sont destins des rseaux de tension nominale ne dpassant pas 600 V.1.3 Les cbles sous gaine daluminium RA90 ou de cuivre RC90 viss par cette norme comportent une gaine mtallique lisse sans soudure ou une gaine mtallique ondule, soude ou non, a

25、pplique sur un ou plusieurs conducteurs isols. Dans certains cas, la gaine peut tre entoure dune enveloppe extrieure non mtallique.1.4 Dans les normes de la CSA, le terme doit indique une exigence, c.-d., une prescription que lutilisateur doit respecter pour assurer la conformit la norme ; devrait i

26、ndique une recommandation ou ce quil est conseill mais non obligatoire de faire ; et peut, une possibilit ou un conseil. Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent sparer du texte les explications ou les renseignements qui ne font

27、 pas proprement partie de la norme. Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent tre rdiges comme des prescriptions. Les annexes sont qualifies de normatives (obligatoires) ou dinformatives (facultatives) pour en prciser lapplication.2 O uvrages de rfrenceNote : Les

28、 exigences gnrales pertinentes cette norme sont nonces dans la CAN/CSA-C22.2 n 0.Cette norme renvoie aux publications suivantes ; lanne indique est celle de la dernire dition offerte au moment de limpression de ldition anglaise, modifications comprises.Note : Si les ditions numres font lobjet de mis

29、es jour ou sont remplaces par de nouvelles ditions ou dautres normes pendant la priode o cette norme est en vigueur, il incombe lutilisateur de voir sil est possible dappliquer les mises jour, les nouvelles ditions ou les normes de remplacement.CSA (Association canadienne de normalisation)C22.1-06Co

30、de canadien de llectricit, Premire partieCAN/CSA-C22.2 n 0-M91 (confirme en 2006)Exigences gnrales Code canadien de llectricit, Deuxime partie1(Remplace p. 1, aot 2008) C22.2 n 123-08 Association canadienne de normalisationFvrier 2012C22.2 n 0.3-01 (confirme en 2005)Test methods for electrical wires

31、 and cablesCAN/CSA-C22.2 n 38-05Fils et cbles isolant thermodurciCAN/CSA-C22.2 n 239-97 (confirme en 2006)Cbles de commande et dinstrumentationCAN/CSA-C22.2 n 2556-07Modes opratoires dessai des fils et cblesASTM (American Society for Testing and Materials)B 230/B 230M-07Standard Specification for Al

32、uminum 1350-H19 Wire for Electrical PurposesB 355-06Standard Specification for Nickel-Coated Soft or Annealed WireB 800-05Standard Specification for 8000 Series Aluminum Alloy Wire for Electrical Purposes Annealed and Intermediate TempersD 396-08Standard Specification for Fuel OilsE 527-07Standard P

33、ractice for Numbering Metals and Alloys in the Unified Numbering System (UNS)3 DfinitionsLes dfinitions suivantes sappliquent dans cette norme :Alliage daluminium 1350 alliage daluminium conforme lASTM B 230. La dsignation 1350 correspond au systme de numrotation unifi A91350 conforme lASTM E 527.Al

34、liage pour conducteur en aluminium (ACM) matriau fabriqu dun alliage daluminium de la srie 8000 prescrit dans lASTM B 800 ou dun alliage daluminium conforme la CAN/CSA-C22.2 n 38.Enveloppe gnrale thermoplastique enveloppe en matriau thermoplastique entourant la gaine daluminium et dont le polymre de

35、 base est le polychlorure de vinyle ou un copolymre du chlorure de vinyle et dautres monomres.Pas longueur axiale dun tour complet de lhlice form par un brin ou un conducteur isol dans une formation torsade.RA90 cble sous gaine daluminium comportant des conducteurs dont lisolant est thermodurci et c

36、onvenant pour une temprature de 90 C.Note : Un matriau isolant ou denveloppe est thermodurci si, une fois sch, il est infusible et insoluble par la chaleur.RC90 cble sous gaine de cuivre comportant des conducteurs dont lisolant est thermodurci et convenant pour une temprature de 90 C.Thermoplastique

37、 se dit dun matriau isolant ou denveloppe que lon peut, dans sa gamme de tempratures propre et de faon rpte, ramollir par chauffage puis durcir par refroidissement et qui, ltat plastique, peut tre model par lapplication dune force.(Remplace p. 2, aot 2008) 2 Association canadienne de normalisation C

38、bles sous gaine mtalliqueFvrier 20124 Construction4.1 Conducteurs sous tension4.1.1 GnralitsLe tableau 1 indique les diverses grosseurs de conducteurs, les types de conducteurs (massif ou toronns) et les matriaux autoriss. Les conducteurs doivent tre conformes la CAN/CSA-C22.2 n 38, sauf indication

39、contraire dans cette norme.4.1.2 JointsLes conducteurs ne doivent pas comporter de joints autres que ceux qui sont conformes la CAN/CSA-C22.2 n 38.4.1.3 G rosseurLe conducteur sous tension dun cble monoconducteur doit avoir une section au moins gale 6 AWG pour le cuivre, et 4 AWG pour lalliage dalum

40、inium 1350, lalliage pour conducteur daluminium (ACM) ou les conducteurs en cuivre nickel, 27 % de nickel (27 % NCC). Les conducteurs sous tension des cbles multiconducteurs doivent avoir une section au moins gale 14 AWG pour le cuivre, 27 % NCC, et 12 AWG pour lalliage daluminium 1350 ou lACM. Tout

41、efois, les conducteurs massifs en alliage daluminium 1350 de grosseurs 12 et 10 AWG ne doivent pas tre permis. La grosseur 8 AWG doit tre la section minimale admissible dans le cas des cbles dont la tension nominale est de 5000 V. Dans le cas des cbles monoconducteurs et multiconducteurs, la grosseu

42、r de conducteur maximale admissible doit tre de 2000 kcmil pour le cuivre, lalliage daluminium 1350, le 27 % NCC et lACM.Les conducteurs en cuivre nickel (27 % de nickel) doivent tre conforme lASTM B 355.4.1.4 BlindageOn doit poser un blindage autour des conducteurs sous tension dont la tension nomi

43、nale est de 5000 V. Le blindage doit tre compos dun matriau semi-conducteur non mtallique dau moins 0,06 mm dpaisseur, appliqu sur toute la surface du conducteur et vulcanis ou coll solidement la surface interne de lisolant. Le matriau du blindage doit tre compatible avec le conducteur et lisolant.4

44、.2 Isolant des conducteurs sous tension4.2.1 GnralitsLes conducteurs sous tension des cbles RA90 et RC90 doivent tre isols laide de polythylne rticul, de caoutchouc thylne-propylne ou de caoutchouc de silicone, conformment aux exigences relatives au cble R90 (isolant dfini dans la CAN/CSA-C22.2 n 38

45、).4.2.2 paisseurLes paisseurs moyenne et minimale de lisolant doivent tre conformes au tableau 2, lorsquon les dtermine laide de lappareillage et selon la mthode dcrits larticle 4.2.1 de la CSA C22.2 n 0.3. Dans le cas des conducteurs isols sans enveloppe supplmentaire dun cble multiconducteurs, lpa

46、isseur minimale de lisolant aux points de contact entre les conducteurs dune tension nominale de 600 V doit tre de 80 % de lpaisseur moyenne prescrite.4.3 Enveloppe (facultatif)On peut appliquer une enveloppe sur lisolant des conducteurs, conformment la CAN/CSA-C22.2 n 38.3(Remplace p. 3, aot 2008)

47、C22.2 n 123-08 Association canadienne de normalisationFvrier 20124.4 Conducteur de continuit des masses (mise la terre) auxiliaire (facultatif)4.4.1 On peut incorporer des conducteurs de continuit des masses (mise la terre) dans les cbles multiconducteurs, mais ils ne sont pas exigs.4.4.2 La grosseur des conducteurs de continuit des masses (mise la terre) doit tre conforme au tableau 3. Si on utilise plusieurs conducteurs de continuit des masses (mise la terre), leur section totale doit tre au moins gale la section minimale exige. Da