CSA W186-M1990-1990 Soudage des barres d-armature dans les constructions en béton armé (troisième édition Fiche no 1 Octobre 1991)《钢筋混凝土中钢筋的焊接 通用指令第1号》.pdf

1、W786-M 7990 Soudage des barres darmafure dans les constructions en befon arme (Conf i rm certains ont et6 ajoutes, dautres supprim b) fournir une explication des conditiorts dirtilisatiori ; et c) b) au soudage des barres daxmature cdnelees (sauf pour lacier pdcontraint ou pour les barns et les trei

2、llis dont le soudage est couvert par les sficifications du fabricant) par aboutement direct ou au moyen dClCments de raccordement : et c) au soudage, en ushe ou sur place, des barns cr6nelCes (B haute adherence) aux 611Cments de charpente en acier servant dancrage dans les constructions en Mton pref

3、abriqut? ou coult sur place. 13 Cette norme ne sapplique pas au soudage des ales, des comi lannte indiquee est celle de la demitre edition offerte au moment de limpression de l CANfCSA-A23.1-M90, CAN/CSA-A23.2-M90, Essais concernant le btton ; CAN3-A23.3-M84, Calcul des ouvrages en bkton dans les bd

4、timents ; G30.12-Ml977, Barres dacier en billettes pour rannature du btton ; G30.16-Ml977, Barres h haute adhkrence soudables en acier faiblement allit pour larmature du btton ; CANfCSA-G40.21-87, Aciers de construction ; CANfCSA(i40.21 -M87, Aciers de construction ; W47.1-1983, Certjfcation des com

5、pagnies de soudage par fusion des structures en acier ; W48.1-Ml980, Mild Steel Covered Arc Welding Electrodes ; W48.3-Ml982, Low-Alloy Steel Covered Arc Welding Electrodes ; W48.4-Ml980, Solid Mild Steel Filler Metals for Gas Shielded Arc Welding ; W48.5-Ml990, Carbon Steel Electrodes for Flux- and

6、 Metal-Cored Arc Welding ; 10 Octobre 1991 Sou W59- 1989, Welded Steel Construction (Metal Arc Welding) ; W59-Ml989, Construction sode en acier (souauge h Iarc) ; CAN/CSA-Wl17.2-M87, Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes. Normes ASTM Specification for Structural Steel ; A36/A36M-88b, A53-

7、08a, Specification for Pipe, Steel, Black and Hot-Dipped, Zinc-Coated Welded and Seamless ; A242fA242M-8 8, Specification for High-Strength tow-Alloy Structural Steel ; A283/A283M-87, Specification for Low and Intermediate Tensile Strength Carbon Steel Plates ; A!514/A5 14M-87a9 Specifi cation for H

8、igh-Yield Strength, Quenched and Tempered Alloy Steel Plate, Suitable for Welding ; A5 16/M 16M-86, Specification for Pressure Vessel Plates, Carbon Steel, for Moderate and Lower-Temperature Service ; A5 17/AS 17M-87a, Specification for Pressure Vessel Plates, Alloy Steel, High-Strength, Quenched an

9、d Tempered ; A519-86b, Specification for Seamless Carbon and Alloy Steel Mechanical Tubing ; , _ - A529/A529M-88, Specification for Structural Steel with 42 ksi (290 MPa) Minimum Yield Point (112 in (12.7 mm) Maximum Thickness ; A572/A572M-88bV Specification for High-Strength Low-Alloy Columbium-Van

10、adium Steels of Structural Quality ; M80fA588M-88, Specification for High-Strength Low-Alloy Structural Steel with 50 ksi (345 MPa) Minimum Yield point to 4 in. Thick ; A633fA633M-88, Specification for Normalized High-Strength Low-Alloy Structural Steel. Octobre 1991 11 Norme CSA W186-M1990 3. Admin

11、istration 3.1 Cette norme doit Ctre administde par le Bureau canadien de soudage, ci-apr?s design6 sous le nom de Bureau. 33 Le Bureau doit remettre aux entreprises qui satisfont au chapitre 8 un document attestant leur certification. 33 Le Bureau doit verifier rkgulitrement si lentreprise continue

12、B satisfaire aux exigences de la certification. 3.4 La liste des entreprises certifites publite par le Bureau doit Ctre distribu6e aux autonth f b) soudage B larc sous gaz avec fd plein (procCdC GMAW) ; c) soudage a larc avec fil foud rocCdC FCAW) ; d) tout autre pmWC de soudage conforme B cette non

13、ne. 4.2 Electrodes 4.2.1 Les Clectrodes utilisCes pour le soudage larc doivent Ctre certifi b) W48.3 ; c) W48.4 ; ou d) W48.5. Note. Voir Iappendice A pour les propriktks mkcaniques des Nectrodes. 12 Octobre 1991 Soudage des krres darmature dans les constructions en biton arm4 4.23 Seules les Clectm

14、des qui deposent du metal fondu dont la quantig dhydrogbne diffusible est contdlee peuvent Ctre utilisees. I1 sagit des electrodes basiques pour le procede SMAW et des electrodes B hydmgtne conO6lC (CH) pour les proc ou b) G30.12 ou dautres spkifications approuvees par le maitre douvrage, il conditi

15、on que des r ou d) les autres sp6cifications appmuvCes par le maitre douvrage. 6. Conception et detail des jonctions et des raccordements des barres soudh 6.1 Generalit ou b) jonction par aboutement indirect, dans laquelle les barns sont soud1Ces B des pibs dassemblage, telles que des Ules, des comi

16、 ou b) jonction par recouvrement dans laquelle les barns sont sCpa dans ce cas, il est pdferable dutiliser des pdparations en demi-V B bod tomb6 double plutst que des pr6parations en demi-V B bord tomM simple ou encore, des assemblages en T, come le montre la figure 6. 6.5 Types de soudures 6.5.1 Sy

17、mboles normalids en soudage Les soudures doivent etre indiqukes au moyen des symboles normalids comme le montrent les figures 2 a 7. 6.5.2 Soudures sur preparation en V ou en V double Les soudures sur pdparation en V ou en V double, mmme le montrent les figures 2A, 2C et 2B, sont utilis db diam8tre

18、nominal de la barre. 6.633 Lepaisseur de la gorge efficace dune soudure dangle est Cgale au produit de sa dimension efficace par 0,707. 6.63.4 La dimension efficace dune soudure dangle est Cgale au c6tC du plus grand triangle-rectangle isoc81e qui peut zone de fusion entre la soudure et la barre dar

19、mature, mm2 ; zone de fusion entre la soudure et ltlement de charpente, mm2 ; section de la gorge efficace de la soudure, mm2 ; diamktre nominal de la bam dannature, mm2 ; limite delasticitt sficifite de la barre darmature, MPa ; limite delasticite minimale sp6cifiCe de lacier de construction, MPa ;

20、 longueur de la soudure, mm ; dimension efficace dune soudure dangle, mm ; epaisseur dun Clement de charpente dacier, mm ; r eistance pondCree au cisaillement : dsistance il la traction maximale du mttal fondu indiqute par le numtm de classe de l coefficient de dsistance pour les t6les ou les profil

21、ts de charpente utilids pour les joints soudts et les jonctions (0.63) ; coefficient de dsistance pour les barns dannature (085) ; coefficient de dsistance pour la gorge ou les faces fusionntes (0,63). 6.73 Exigences relatives la resistance des joints soud6s 6.73.1 Sauf dans les cas mentionnts a Iar

22、ticle 6.7.2.2, les joints soudts doivent Ctre conGus pour obtenir dans chaque barn une force Note. Lorsque le coefficient de resistance des soudures et des matkriaux des joints est de 0,63, comme le spkcifient les articles 6.73 et 6.7.4, la resistance moyenne des joints sera superieure d O$St0,63, s

23、oit 135 A,; 2 Tr (Voir lexemple 2 b) de lappendice C.) 6.83.4 Lacier de construction doit avoir une dsistance et une tpaisseur suffisantes pour que la resistance pond b) aux points de soudure* chaque barn satisfait it au moins une des exigences suivantes : (i) la barre constitue une barre de soutien

24、 supplCmentaire ou est soudtk par points it un endroit qui ne contribue pas B la rCsistance de la charpente (ii) a partir de lextdmitt5 libre de la barre, le point de soudure se muve B une distance inftrieure B dix fois le diamttre de la barn, (iii) la section de la barre est de un tien plus grande

25、que la section requise pour la et b) ligatures entre poteaux et armature principale ; c) aux deux diamttres ou B moins de deux diam8tres de barre (minimum 50 mm) de mute partie dune courbe plitk B hid, mesuds B partir de la tangente adjacente it la courbe. (Voir la figure 1.) Octobre 1991 23 Norme C

26、SA W186-M1990 7. Proctklures et inspections 7.1 GhCralitCs 7.1.1 Le soudage ne doit pas Ctre effectue lorsque la temp6rature ambiante est inferieure B - 20 OC, sauf avec lautorisation fomelle de lingenieur. 7.13 Si le contr6le de la temp6rature entre les passes et de la temp6rature de pdchauffage es

27、t exig4 soit par larticle 7.4.3, soit par la procddure approwee (voir larticle 8.3). les barres ou les t6les doivent b) Ccamment B la racine (sans support) : c) Ccartement B la racine (avec support) : f 2 mm ; + 3 mm, - 1 mm ; d) angle douvemre : f 5”. Octobre 1991 25 Norme CSA W186-Ml990 7.4 Proced

28、ures de soudage 7.4.1 Conform6ment a larticle 8.3, les proc6dures de soudage employees doivent Ctre approuvtes par le Bureau. 7.46 La et f7 %. 7.48 Dans le cas des jonctions par aboutement direct, la couche de zinc qui recouvre les surfaces de contact doit etre complbtement enlevee au moment de la p

29、reparation finale et les pmddures de soudage doivent Ctre les mCmes que celles utilisees pour les banes non recouvertes. Le joint ternid doit elles ne doivent pdsenter aucun des defauts monm5s a la figure 9D. 753 Dans le cas des jonctions par aboutement direct et des soudures sur pdparation en V a b

30、ords tomb&, la sudpaisseur ne doit pas depasser une hauteur de 3 mm, mesur6e B partir du corps principal de la bane, et doit pdsenter une transition progressive vers le plan de la surface du metal de base (voir la figure 9E). La sudpaisseur dune soudure sur pdparation en demi-V ii bord tomb6 peut dC

31、passer 3 mm. Les soudures doivent &re exemptes des defauts montds la figure 9F. 753 Les soudures ne doivent presenter aucune fissure dans le metal fondu ou dans la zone themiquement afeC*. 75.4 La fusion doit Ctre compltte entre le metal fondu et le metal de base et entre les passes successives dam

32、la soudure. 755 Tous les crathes doivent Ctre remplis sur toute la profondeur de la soudure. 75.6 Les soudures doivent Ctre exemptes de dtbordement. 75.7 La profondeur des caniveaux ne doit pas depasser 1 mm, quelque soit la direction de la contrainte, sauf aux endmits oil la soudure coupe la Crete

33、de la deformation, oil la profondeur du caniveau peut alors atteindre 2 mm. 758 La me des diamttres des soufflures vemiculaires dans les soudures sur pdpmtion en demi-V B bod tombt?, les soudures sur pdparation en V a bords tomb& et les soudures dangle ne doit pas depasser 3 mm dam tout segment line

34、aire de soudure de 30 mm. 75.9 Dans les jonctions par aboutement direct inspecth par radiographie, la dimension maximale dune soufflure ou dune discontinuitt? dans le metal fondu ou la some des dimensions maximales de toutes les soufflures ou de toutes les discontinuites ne doit pas depasser les lim

35、ites indiquks dam le tableau 3. 75.10 Lexamen aux ultrasons des jonctions par aboutement direct des barres a haute adh6rence est consided come ixrealisable sans lutilisation de techniques hautement spdcialides et son utilisation nest pas mmmandk. Octobre 1991 27 Norme CSA W186-Ml990 7.6 Correctifs e

36、t reparations 7.6.1 Les soudures non conformes aux articles 7.5.1 B 7.5.9 doivent Ctre comgtes par lenl&vement des parties non conformes ou &re soudks B nouveau selon la mtthode appmprite. 7.63 Les comtifs appods aux soudures doivent Ctre effectuCs par soudage a larc avec Clectrode enrowe, soudage A

37、 Im sous gaz ou soudage A larc avec fil fourd, confonntment aux qxkifications des soudures pertinentes B ces pmddts. 7.7 Entreposage et conditionnement des electrodes 7.7.1 Soudage B larc avec Clectrode enrobbe (SMAW) 7.7.1.1 Toutes les Clectmdes enrobage basique doivent Ctre livdes dam des contenan

38、ts hemCtiques. Les 6lectrodes retides de ces contenants doivent Ctre entreposCes dans des fours maintenus B une temp6rature de 120 A 150 OC. Si les contenants sont endommagts, les electrodes A enrobage basique doivent Ctre skhtes de la faCon suivante : a) les Clectrodes conformes aux normes CSA W48.

39、1 et W48.3 doivent etre sechtes pendant au moins 1 h B une temphture entre 370 et 430 “C avant dCtre utilistes. b) les Clectmdes du type E480 qui nont pas Ctk utilistes dans un delai de 4 h aprts leur sortie du four, ainsi que les Clectmdes dont la r6sistance est sup6rieure B celle du type E480 qui

40、nont pas 6th utilisks dam un d61d de 2 h apres leur sortie du four, doivent &re sCcMes conformCment B 1alinCa a). Ces electrodes soumises A un deuxitme &age ne doivent pas &re utilis6es pour le soudage des aciers de type Q et T. 7.7.13 Les dectmdes mouilltes doivent etre jetkes. 7.7.13 Les aectrodes

41、 B enrobage basique ne peuvent Ctre resdchks quune seule fois. 7.73 filectrodes et gaz de protection pour le soudage B Iarc sous gaz avec W plein et le soudage P Iarc avec fil fourrC (prodd6s GMAW et FCAW) 7.72.1 Les dectrodes doivent Ctre sbches et exemptes de muille de surface et de corps Ctrangers. 7.722 Si un gaz ou un mtlange gazeux est utilist comme protection, il doit convenir au soudage et avoir un point de ro&e de - 40 “C ou mod. 28 Octobre 1991