CSA Z259 2 2-2014 Dispositifs à cordon autorétractable (Deuxième édition).pdf

1、Z259.2.2-14Dispositifs cordon autortractableAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processusconsensuel approuv par le Conseil canadien des normes. Ce processus rassemble des volontaires

2、reprsentant diffrents intrts et points devue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus etdtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendant

3、ele contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faonlimitative, les garanties ou conditions implicites relatives la qualit marchande, ladaptation un usage par

4、ticulier ainsi qu labsence deviolation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou lapertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne fait aucune assertion ni ne fournit aucune garanti

5、equant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURSDIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENS

6、EOU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OUCONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OUTOUT AUTRE PRJUDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CO

7、NTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DENGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CEDOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES.En publiant et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas

8、 fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personneou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignementsprsents dans ce document sont destins aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessai

9、re pour utiliser et mettre enapplication ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation desrenseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le Groupe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie

10、 des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentendpas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire.Proprit et droits de proprit intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisa

11、teurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA estpropritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenusdans ce document, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur.

12、 Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire depermis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par desbrevets ou des demandes de brevet. Sans que soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modif

13、ication, la copie ou ladivulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties etdonner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lgaux relativement une telle utilisation, modification, copie oudivulgat

14、ion. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs cedocument.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenueresponsa

15、ble didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validitde ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Groupe CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilis

16、ateur de ce document nestautoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris : tlcharger ce document sur un ordinateur dans le seul but de le consulter ; consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une

17、version PDF.Un nombre limit dexemplaires imprims ou lectroniques de ce document peuvent tre distribus aux seules personnes autorises par leGroupe CSA possder de tels exemplaires et uniquement si le prsent avis juridique figure sur chacun deux.De plus, les utilisateurs ne sont pas autoriss effectuer,

18、 ou permettre quon effectue, les actions suivantes : modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ; faire une copie lectronique de ce document.Si vous tes en dsaccord avec lune ou lautre d

19、es dispositions du prsent avis juridique, vous ntes pas autoris tlcharger ou utiliser cedocument, ni en reproduire le contenu, auquel cas vous tes tenu den dtruire toutes les copies. En utilisant ce document, vous confirmezque vous acceptez les dispositions du prsent avis juridique.Service de mise j

20、our des normesZ259.2.2-14Aot 2015Titre : Dispositifs cordon autortractableVous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document : allez au shop.csa.ca cliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vou

21、s inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2422429.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou partlphone au 416-747-2233.Consultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au www.csagroup.org/legal poursavoir comment no

22、us protgeons vos renseignements personnels.ISBN 978-1-4483-0119-3 2015 Groupe CSATous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelquemoyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.dition franaise publie en aot 2015 par le Groupe CSA,un organisme sans bu

23、t lucratif du secteur priv.178 Rexdale Boulevard,Toronto (Ontario) Canada M9W 1R3Pour acheter des normes et autres publications, allez au shop.csa.caou composez le 1-800-463-6727 ou le 416-747-4044.MCUne marque de commerce de lAssociation canadienne de normalisation,qui exerce ses activits sous le n

24、om Groupe CSADispositifs cordon autortractableZ259.2.2-14Z259.2.2-14Dispositifs cordon autortractableAot 2015 2015 Groupe CSA 1Table des matiresComit technique sur la protection antichute 3Comit excutif sur la protection antichute 7Sous-comit sur les dispositifs cordon autortractable 8Prface 91 Doma

25、ine dapplication 102 Ouvrages de rfrence 113 Dfinitions 114 Classifications 125 Exigences de conception 135.1 Gnralits 135.1.1 Exigences gnrales 135.1.2 Fonction de blocage 135.1.3 Connecteurs intgrs 135.1.4 Absorption dnergie 135.1.5 Absorbeur dnergie SRL-LE 135.1.6 Arrts de chute subsquents 145.1.

26、7 Indicateur darrt de chute 145.1.8 Dispositif SRL-R mode sauvetage (manuel) 145.1.9 Dispositif SRL-R mode sauvetage (lectrique) 145.1.10 Force darrt maximale 145.2 Matriaux 145.2.1 Gnralits 145.2.2 lments mtalliques et corrosion 155.2.3 Sangles 155.2.4 Cble mtallique 155.2.5 Cordage synthtique 155.

27、3 Dispositifs dextrmit 166 Exigences dessai 176.1 chantillons 176.1.1 Gnralits 176.1.2 Squence dessai pour les dispositifs cordon autortractable 176.1.3 Squence dessai pour les dispositifs de classe SRL-R 176.1.4 Squence dessai pour les dispositifs de classe SRL-LE 176.1.5 Squence dessai pour les di

28、spositifs de classe SRL-LE-R 186.2 Mise lessai des dispositifs cordon autortractable 196.2.1 Force de rtraction 196.2.2 Rsistance dynamique 196.2.3 Essai de soulvement aprs lessai de rsistance dynamique 20Z259.2.2-14Dispositifs cordon autortractableAot 2015 2015 Groupe CSA 26.2.4 Essai de lindicateu

29、r darrt de chute 206.2.5 Essai de rsistance aux efforts statiques 206.2.6 Essai de levage du dispositif de classe SRL-R 206.2.7 Essai defficacit du blocage 206.2.8 Essai en hauteur de rsistance dynamique 206.3 valuation 217 Essais 217.1 Force de rtraction 217.1.1 quipement dessai 217.1.2 Modes oprat

30、oires dessai toutes les classes 217.2 Rsistance dynamique 227.2.1 quipement dessai 227.2.2 Montage pour lessai en chute libre 227.2.3 Mode opratoire dessai 227.3 Essai de soulvement aprs lessai de rsistance dynamique 237.3.1 Gnralits 237.3.2 quipement dessai 237.3.3 Mode opratoire dessai 237.5 Rsist

31、ance aux efforts statiques 247.5.1 quipement dessai 247.5.2 Mode opratoire : tous les dispositifs cordon autortractable 247.6 Essai de sauvetage 247.6.1 quipement dessai 247.6.2 Mode opratoire : dispositifs de classe SRL-R seulement 247.7 Essai defficacit du blocage 257.7.1 quipement dessai 257.7.2

32、Mode opratoire : tous les dispositifs cordon autortractable 257.8 Essai en hauteur de rsistance dynamique 267.8.1 quipement dessai 267.8.2 Montage pour lessai en chute libre 267.8.3 Modes opratoires dessai 268 Marquages et instructions 278.1 Marquages 278.1.1 Gnralits 278.1.2 Identification 278.1.3

33、Caractristiques 278.1.4 Avertissements 278.1.5 Indicateur darrt de chute activ 278.1.6 Inspection et validation priodiques 288.2 Instructions 28Annexe A (informative) Essais supplmentaires 35Z259.2.2-14Dispositifs cordon autortractableAot 2015 2015 Groupe CSA 3Comit technique sur la protectionantich

34、uteR. ONeil Fall Protection Group Inc.Airdrie (Alberta)Catgorie : les intrts diversprsidentG. E. Small High Engineering CorpCalgary (Alberta)Catgorie : les intrts diversvice-prsidentM. Abskharoun Ministre du Travail de lOntarioMississauga (Ontario)Catgorie : le gouvernement ou lautorit derglementati

35、onT. J. Accursi PeakWorks Inc.Vaughan (Ontario)Catgorie : les producteursA. L. Albert WorkSafeNB/Travail scuritaire NBSaint John (Nouveau-Brunswick)Catgorie : le gouvernement ou lautorit derglementationP. L. Anderson Bashlin Industries Inc.Grove City, Pennsylvanie, .-U.Catgorie : les producteursJ. E

36、. Arteaucole de technologie suprieureMontral (Qubec)Catgorie : les intrts diversJ. Bencharski Manitoba HydroWinnipeg (Manitoba)Catgorie : les intrts des utilisateursG. Bride Stratford Shakespeare FestivalStratford (Ontario)Catgorie : les intrts des utilisateursW. Chan WorkSafe BCVancouver (Colombie-

37、Britannique)Catgorie : le gouvernement ou lautorit derglementationZ259.2.2-14Dispositifs cordon autortractableAot 2015 2015 Groupe CSA 4A. Chantelois Prochute Scurit Inc.St-Lambert (Qubec)Catgorie : les intrts diversP. Clemmons J.E. Lortie Cie Limite J.E. Lortie Company LimitedMontral (Qubec)membre

38、adjointG. O. Crabbe Ministre de la Dfense nationaleOttawa (Ontario)membre adjointL. Desbois Prochute Scurit Inc.St-Lambert (Qubec)membre adjointS. Doan Niagara Safety ProductsFort Erie (Ontario)membre adjointW. J. Donnelly Winnipeg (Manitoba)Catgorie : les intrts diversS. Dunn Suncor EnergyMississau

39、ga (Ontario)membre adjointG. Fusco PeakWorks Inc.Vaughan (Ontario)membre adjointJ. Giovengo MSA North AmericaCranberry Township, Pennsylvanie, .-U.Catgorie : les producteursK. D. Glubish City of Edmonton Waste Management ServicesEdmonton (Alberta)Catgorie : les intrts des utilisateursK. Green-Bannis

40、ter Gouvernement de Terre-Neuve-et-LabradorMount Pearl (Terre-Neuve-et-Labrador)Catgorie : le gouvernement ou lautorit derglementationR. Guenette Gravisys Inc.Sherwood Park (Alberta)membre adjointF. Hussain Alberta Human ServicesEdmonton (Alberta)Catgorie : le gouvernement ou lautorit derglementatio

41、nZ259.2.2-14Dispositifs cordon autortractableAot 2015 2015 Groupe CSA5J. Kabis Tractel LtdAnjou (Qubec)membre adjointA. Lan IRSSTMontral (Qubec)Catgorie : les intrts diversB. Lawrence Liftsafe Fall ProtectionAyr (Ontario)membre adjointM. Lefebvre Commission de la scurit au travail et delindemnisatio

42、n des travailleursIqaluit (Nunavut)Catgorie : le gouvernement ou lautorit derglementationM. Lortie Montral (Qubec)Catgorie : les intrts diversR. Ludwig Cancord Inc.Hamilton (Ontario)Catgorie : les producteursC. W. Parchewsky Westower Communications LtdSaskatoon (Saskatchewan)Catgorie : les intrts de

43、s utilisateursW. R. Parsons Parsons Engineering Consultants LtdSt. Johns (Terre-Neuve-et-Labrador)Catgorie : les intrts diversP. Patel 3M CompanySt. Paul, Minnesota, .-U.membre adjointJ. S. Pellar Hydro One Network Inc.Elora (Ontario)Catgorie : les intrts des utilisateursB. W. Robinson Atlas Anchor

44、Systems (B.C.) LtdVancouver (Colombie-Britannique)Catgorie : les producteursJ. Rullo Buckingham Manufacturing Company Inc.Binghamton, New York, .-U.membre adjointZ259.2.2-14Dispositifs cordon autortractableAot 2015 2015 Groupe CSA 6D. Sahlberg Capital Safety Group Canada LtdMississauga (Ontario)Catg

45、orie : les producteursJ. Seckel Heli-OneDelta (Colombie-Britannique)membre adjointS. Senecal Hydro-QubecMontral (Qubec)Catgorie : les intrts des utilisateursJ. Seto Tritech Fall Protection Systems Inc.Orlando, Florida, .-U.membre adjointK. Smith PenSafe Inc.Stoney Creek (Ontario)Catgorie : les produ

46、cteursA. M. St-Laurent Garde ctire canadienne Pches et Ocans CanadaOttawa (Ontario)Catgorie : les intrts des utilisateursA. Tsen HoneywellToronto (Ontario)membre adjointB. Varrasso Infrastructure Health and Safety AssociationMississauga (Ontario)Catgorie : les intrts diversL. Verville Commission de

47、la sant et de la scurit du travail duQubecSt-Jean-sur-Richelieu (Qubec)Catgorie : le gouvernement ou lautorit derglementationB. R. Zeissler Safety Direct Ltd.Sherwood Park (Alberta)membre adjointA. Grubb Groupe CSAToronto (Ontario)charg du projetO. Simonetta Groupe CSAToronto (Ontario)charg du projetZ259.2.2-14Dispositifs cordon autortractableAot 2015 2015 Groupe CSA 7Comit excutif sur la protection antichuteJ. E. Arteaucole de technologie suprieureMontral (Qubec)M. Lortie Montral (Qubec)R. ONeil Fall Protection Group Inc.Airdale (Alberta)W. R. Parsons Parsons Engineering Consultant