CNS 14891-2005 Terminology relating to concrete and concrete aggregates《混凝土及混凝土用粒料词汇》.pdf

1、 1 印行年月 94 年 10 月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS 01.040.93 A107114891經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 94 年 2 月 5 日 年月日 (共 12 頁 )混凝土及混凝土用粒料詞彙 Terminology relating to concrete and concrete aggregates 1. 適用範圍 本標準適用於水硬性水泥混凝土常用詞彙及其說明。 2. 詞彙及說明：如表 1。 備考：當有兩個以上詞彙並列時，優先採用前者。 表 1 詞彙及說明 編號 詞 彙 說 明 英文（供參考） 1 D型龜裂

2、在混凝土中，臨 近且大致平行於接縫、邊角及結構龜裂之一系列裂縫。 D-cracking 2 卜作嵐材料 一種矽質或矽氧 材料與鋁氧材料，本身具有少量或無膠 結性，但在呈細粉狀及水分存在時，於 常溫下，會與氫氧化鈣起化學反應形成具有膠結性質之化合物。 pozzolan 3 化學摻料 用於改變混凝土 某些性質但不具卜作嵐活性之化學添加 物，可為液體、懸浮狀或水溶性固體。 chemical admixture 4 天然砂 岩石經自然崩解 、磨損、或碎裂所得之細粒料。 natural sand 5 水灰比 混凝土、水泥砂 漿或水泥漿中，水之質量 (不包括被粒料吸收之水分 )與卜特蘭水泥質量之比值，以小

3、數表示。 備考： 水灰比簡記為 w/c，僅適用於膠結混合料中之膠結材料僅有卜特蘭水泥之情況。 water-cement ratio 6 水淬高爐爐碴 熔融高爐爐碴經 用水快速淬冷所形成之玻璃質粒狀物質。 granulated blast-furnace slag 7 水硬性水泥 一種與水接觸會 起化學反應而凝結及硬化之水泥，此反應亦能在水中進行。 hydraulic cement 8 水硬性水泥灰漿 以水硬性水泥與水所製成之灰漿。 hydrauliccement grout 2 CNS 14891, A 1071 編號 詞 彙 說 明 英文（供參考） 9 水硬性膠結材料 一種無機材料， 或數種

4、無機材料之混合物，其與水起化 學反應形成水合物而凝結及發展強度，此反應可在水中進行。hydraulic cementitious material 10 水膠比 混凝土、水泥砂 漿或灰漿中，水之質量(不包括被粒料吸收之水分 )與水硬性膠結材料質量之比值，以小數表示。 (參見水灰比 ) 備考： 水膠比簡記為 w/b，僅適用於膠結混合料中僅含有卜特蘭水泥及其它膠結材料。 water-cementitious material ratio 11 比重 在某一指定溫度 下某一體積材料之質量相對於某一指定 溫度下相同體積之蒸餾水質量之比值。 specific gravity 12 加工砂、機製砂 由人工

5、碎化岩石 、礫石、煉鐵高爐爐碴或水硬性水泥混凝土所製造之細粒料。manufactured sand 13 成熟度 膠結混合物某一性質之發展程度。 備考： 本名詞通常用於描述混凝土相對強度發展之程度，但亦可應用於膠結材料因化學反應產生其他性質之演化，在任何齡期，成熟度由養護歷程決定。 maturity 14 成熟度函數 一種數學表示， 利用量測膠結混合物在養護期中之溫度與時間關係之變化歷程，以計算出一 指標值，該指標值用以表示該時期結束時之成熟度。 maturity function 15 成熟度指數 係由膠結混合料 之溫度與時間關係之變化歷程，利用一 成熟度函數計算而得之一種成熟度之指標。 備

6、考： 計算出之指標係表示在充分供應水分下，使膠結材料在計算期間內進行水合或卜作嵐反應，兩種廣泛應用之成熟度指數為溫度時間因子及齡期。 maturity index 16 早強劑 能加速混凝土之 凝結及早期強度成長之摻料。 accelerating admixture 17 灰漿 一種膠結混合物，可含有或不含有摻料，主要用於填補孔隙。 grout 18 自充填性 具有良好流動性及黏稠性之新拌混凝土，在不加震動 搗實之原則下，藉其自重即可穿過鋼筋 間隙且不析離地自行充填至模版各角落的能力。 self-compactability 19 自充填混凝土 具有自充填性能之混凝土。 self-compac

7、ting concrete, self-consolidating concrete 3 CNS 14891, A 1071 編號 詞 彙 說 明 英文（供參考） 20 低密度粒料 容積密度小於 1120kg/m3之粒料，如：浮石 (pumice) ，礦碴 (scoria) ，火山灰(volcanic cinders)，凝灰岩 (tuff)，及矽藻土 (diatomite)；膨脹或 燒結之粘土，頁岩 ，板岩，矽藻頁岩 (diatomaceous shale) ，珍珠岩 (perlite) ，蛭石(vermiculite)，爐碴，以及煤炭或焦炭燃燒之最終產物。 low-density aggre

8、gate 21 吸水率 粒料中孔隙所吸 水分質量對烘乾粒料質量之比值，以百分比表示。 備考：所吸水 分質量不包括附著於外表之水。所謂烘乾係在 1005下乾燥到恆重者。 absorption rate 22 材料抗析離性 在重力或外力等促使材料析離之作用下，混凝土之組 成材料仍能保持良好均勻分佈之新拌混凝土特性。 segrgation resistance 23 乳沫 由膠結材料與粒 料細粉所構成之一層低強度材料，有以下形成原因： (1) 由泌水帶至新澆置混凝 土表面或內部空穴，或 (2) 在水中澆置混凝土時，由混凝土分離並沈積於混凝土表面或內部空穴。 laitance 24 併用系自充填混凝土

9、 主要藉增加單位 容積混凝土中粉體量，減少水粉體積比 ，使具適當之材料抗析離性，又藉摻用高性能減水劑（輸氣劑），使具高流 動性，而獲致所需自充填性。再藉摻用 增黏劑，減少新拌混凝土之品質變異， 使混凝土之品質管理更為容易之高流動性混凝土。 combination-type self-compacting concrete 25 析離 混凝土成分或粒 料顆粒之非刻意分離，造成分佈不均勻。 segregation 26 泌水、浮水 由於固體材料之 沈澱所導致之新澆置混凝土或水泥砂漿 拌和水之內部自行流動或浮現。 bleeding,water gain 27 空氣含量，含氣量 水泥漿、水泥砂 漿或混

10、凝土中所含之空隙體積，但不包 括粒料顆粒中之孔隙。通常以與水泥漿 、水泥砂漿或混凝土總體積之百分比表示。 air content 28 空隙 水泥漿、水泥砂 漿或混凝土中所含充滿空氣之空間；陷入空隙之特徵為寬度1mm以上形狀不規則；而典型之輸入空隙則為圓球形或 接近圓球形，直徑在 10至 1000m間。 備考：所含之空 隙可為拌和混凝土時所導入之空氣，或由新拌混凝土之air void 4 CNS 14891, A 1071 編號 詞 彙 說 明 英文（供參考） 化學作用或其他製程所釋放之其他氣體。 29 扁平粒料 包絡矩形柱體之 寬度對厚度比大於規定值之粒料。 (參見細長粒料 ) 備考：寬度對

11、厚 度比之上限規定值由工程規範視需要而定，常用 3或 5。flat piece of aggregate 30 流動性 新拌混凝土之流動及變形特性。 flowability 31 相對密度 一種材料在指定 溫度下，某體積之質量對與其相同體積 之蒸餾水在同一指定溫度之質量比值。 備考：同比重。 relative density 32 重質粒料 同高密度粒料。 heavyweight aggregate 33 面乾內飽和容積比重 在某一指定溫度 下某一體積材料包括其內部孔隙 (但不包括顆粒間之孔隙 )填滿水之質量，相對 於同一指定溫度下相同體積蒸餾水之質量之比值。 bulk specific gr

12、avity(saturated surface dry) 34 飛灰 一種細粉殘留物 ，係燃燒粉煤所產生，經由煙道送往顆粒分離系統而得。 fly ash 35 容積比重 在某一指定溫度 下某一體積材料之質量相對於某一指定 溫度下相同體積蒸餾水質量之比值，該 材料體積包括該材料中可透水及不可透 水之孔隙，但不包括材料顆粒間之孔隙。 bulk specific gravity 36 容積密度 單位容積粒料之 質量，此單位容積包括各顆粒之體積及各顆粒間之孔隙體積。備考：此詞彙取 代不建議採用之單位重量 (unit weight)。 bulk density 37 氣冷高爐爐碴 熔融高爐爐碴在 大氣狀

13、況下固化成之物質，可在固化表面灑水促進冷卻。 air-cooled blast-furnace slag 38 粉體系自充填混凝土 主要藉增加單位 容積混凝土中粉體量，減少水粉體積比 ，使具適當之材料抗析離性，又藉摻用高性能減水劑（輸氣劑），使具高流 動性，而獲致所需自充填性之高流動性混凝土。 powder-type self-compacting concrete 5 CNS 14891, A 1071 編號 詞 彙 說 明 英文（供參考） 39 高性能減水劑 依 CNS 12283混凝土用化學摻料規定方法試驗，能減 少所需拌和水量至少達12，且符合 CNS 12283其它相關規定之摻料。

14、high-range water-reducing admixture 40 高流動性混凝土 於混凝土新拌塑 性期間，流動性顯著較高且不致粒料析離之混凝土。 high flowability concrete 41 高密度粒料 相對密度大於 3.3 之粒料，如重晶石(barite) ，磁鐵礦 (magnetite) ，褐鐵礦(limonite)，鈦鐵礦 (ilmenite)，鐵 (iron)或鋼 (steel)。 high-density aggregate 42 高爐爐碴 為一種非金屬產 品，主要由鈣或其他基之矽酸鹽及鋁矽 酸鹽所組成，係高爐煉鐵時在熔融狀況 下經由氣冷或水冷方式產生。 bl

15、ast-furnace slag 43 乾式噴凝土 大部分之拌和水在噴嘴處始加入之噴凝土。 drymixture shotcrete 44 密度 單位體積之質量。 density 45 常重粒料 同常密度粒料。 normal weight aggregate 46 常密度粒料 高密度粒料及低密度粒料以外之粒料。 備考： 一般指相對密度介於 2.4至 3.0，或容積密度介於 1120至 1920kg/m3之粒料。 normal-density aggregate 47 混凝土 一種複合材料， 其主要組成為膠結材料及粒料，水硬性 水泥混凝土之膠結材料由水硬性水泥及水混合而成。 concrete 4

16、8 混凝土工作性 在均質性喪失最 小情形下，對一定量之新拌混凝土施作之難易程度。 workability of concrete49 混凝土初凝時間 由最初水泥與水 接觸開始，直至混凝土篩分出之水泥砂漿，其貫入阻抗達3.5MPa時，所經過之時間（依據 CNS 14220混凝土凝結時間試驗法試驗） 。 time of initial setting of concrete 50 混凝土終凝時間 由最初水泥與水 接觸開始，直至混凝土篩分出之水泥砂漿，其貫入阻抗達27.6MPa時，所經 過之時間（依據 CNS 14220試驗）。 time of final setting of concrete 5

17、1 粒料 與膠結材料（例 如水硬性水泥）構成水泥混凝土或砂漿 之顆粒狀材料，如砂、礫石、碎石或煉鐵高爐爐碴。 aggregate 6 CNS 14891, A 1071 編號 詞 彙 說 明 英文（供參考） 52 粒料最大粒徑 用於規範或描述 粒料，要求全部粒料須通過之最小試驗篩孔寬。 maximum size of aggregate 53 粒料標稱最大粒徑 用於規範或描述 粒料，允許全部粒料通過之最小試驗篩孔寬。 備考：粒料規範 通常規定全部或某一百分率之粒料可通過之試驗篩孔寬，此指定之試驗篩孔寬即為粒料之標稱最大粒徑。 nominal maximum size of aggregate

18、54 粗粒料 (1) 主要部分停留於標稱孔寬為 4.75mm試驗篩以上之粒料。 (2) 粒料停留於標稱孔寬為 4.75mm試驗篩以上之部分。 備考：依使用狀 況採用不同之定義，定義 (1)適用於針對天然或加工後之總體粒料。定義 (2)適用於粒料之一部分。規範應指明所需之性質與級配。 coarse aggregate 55 細長粒料 包絡矩形柱體之 長度對寬度比大於規定值之粒料。 備考：參見扁平粒料。 elongated piece of aggregate56 細度模數 將試樣中大於下 列每一孔寬試驗篩之總百分率 (累積停留百分率 )累加，再將其和除以 100所得之商： 150m ， 300m

19、 ，600m ， 1.18mm， 2.36mm， 4.75mm，9.5mm ， 19.0mm ， 37.5mm ， 75mm ，150mm。 fineness modulus 57 細粒料 (1) 通過標稱孔寬為9.5 mm試驗篩、幾乎完全地通過標稱孔寬為 4.75mm試驗篩且主要部分停留於標 稱孔寬為 75 m試驗篩之粒料。 (2) 粒料中通過標稱孔寬為 4.75mm試驗篩且停留於標稱孔寬為 75 m試驗篩之部分。 備考：依使用狀 況採用不同之定義，定義 (1)適用於針對天然或加工後之總體粒料。定義 (2)適用於粒料之一部分。規範應指明所需之性質與級配。 fine aggregate 58

20、陷入空氣 拌和混凝土時所導入之空氣，其形成之空隙為不規則形狀，其寬度為 1mm以上者。備考：參見空隙。 entrapped air 59 單位重 單位體積之質量。 unit weight 7 CNS 14891, A 1071 編號 詞 彙 說 明 英文（供參考） 60 減水劑 能增加新拌砂漿 或混凝土坍度而不增加用水量，或減少 用水量而能維持坍度之摻料，達成該特性並非輸氣所致。 water-reducing admixture 61 無收縮水泥灰漿 一種水硬性水泥 灰漿，在規定之試驗環境下硬化時，其 產生之體積大於或等於原有置放之體積 ，常用作為荷重承載件之傳力媒介。 nonshrink h

21、ydraulic-cement grout62 發泡混凝土 一種輕質水硬性 水泥混凝土，係以產氣化學品或發泡劑 產生分布均勻之孔隙或蜂窩結構。 cellular concrete 63 間隙通過性 新拌混凝土不需 震動搗實作業，藉其自重即可通過鋼筋 間隙等狹窄部位，且材料不致析離之特性。 passing ability throu- gh gaps 64 新拌混凝土 尚具有足夠原始 工作性之混凝土，並可按預計方法澆置及搗實。 fresh concrete 65 碎岩石 以人為方式破碎 岩石、巨石、大鵝卵石所得之產品，基 本上全部表面均應由破碎作業造成。 crushed stone 66 碎礫石

22、 以人為方式破碎 礫石所得之產品，基本上每一顆粒應至少具一破碎面。 crushed gravel 67 稠度 新拌混凝土、水 泥砂漿或水泥漿之相對流動性或流動能力。 備考：新拌膠結 混合物之此項特性難以定量，已被接受採用經驗試驗法以提供稠度指標。例如 CNS 1176混凝土坍度試驗法用於混凝土， CNS 1010 水硬性水泥墁料抗壓強度檢驗法（用 50mm或2in.立方體試體）之流動性台法用於水泥砂漿。 consistency 68 摻料 水、粒料、水硬 性膠結料及纖維以外之一種材料，作為膠結混合物之一種成分，用以修改新 拌、凝結、或硬固後的性質，可在拌和前或拌和中加入。 admixture

23、69 滾壓混凝土 澆置時以滾壓方 式壓實之混凝土，通常使用振動壓路機。 roller-compacted concrete RCC 70 輕質粒料 同低密度粒料。 lightweight aggregate 71 噴凝土 以高速空氣噴覆 於一表面之水泥砂漿或混凝土。 shotcrete 8 CNS 14891, A 1071 編號 詞 彙 說 明 英文（供參考） 72 增黏劑 可提高新拌混凝 土之黏性，增加其材料抗析離性之化學 摻料，可使新拌混凝土之品質變異減小之摻料。 viscosity enhancing agent 73 增黏劑系自充填混凝土 摻用增黏劑使具 適當之材料抗析離性，又藉摻用

24、高性能 減水劑（輸氣劑），使具高流動性，而 獲致所需自充填性之高流動性混凝土。 viscosity-agent-type self-compacting concrete 74 緩凝劑 能減緩混凝土凝結之摻料。 retarding admixture 75 膠結混合料 含有水硬性水泥之混合物，如水泥砂漿、混凝土或水泥灰漿。 cementitious mixture 76 養護 使新澆置膠結混 合物保持含水量及溫度所採取之措施， 使產生水硬性水泥之水合作用及卜作嵐反應 (若適用時 )，致使該混合物之潛在性質得以發展。 curing 77 養護劑 一種液體，當敷 施於新澆置混凝土表面時，形成一薄膜

25、 ，可減緩水分蒸發，白色養護劑可反射熱量。 curing compound 78 凝結 添加拌和用水後 之一種化學反應過程，其導致膠結性混合料逐漸發展出剛性。setting 79 凝結時間 將水分加入膠結 性混合料起，至該混合料達到以規定步 驟測得指定程度之剛性為止所經歷之時間。 備考：凝結期間 之剛性發展係漸進且連續過程，凝結時間係以指定試驗方法所得之主觀定義。對膠結材料而言，凝結期間通常定義為達到抵抗一定程度之探針貫入阻力之歷時。例如，混凝土之初凝時間係按 CNS 14220測定，由最初水泥與水接觸開始，直至混凝土篩分出之水泥砂漿其貫入阻抗達3.5MPa時所經過之時間。 time of s

26、etting 80 膨脹高爐爐碴 由融熔高爐爐碴 以水或水和其他媒介物(如蒸汽或高壓空氣，或前述兩者 )之控制製程所產生之輕質多孔材料。 expanded blast-furnace slag 81 輸入空氣 由新拌混凝土之化學作用 或其他製程所釋放之氣體，其形成之空隙為圓球形或接近圓球形，其直徑在 10至 1000m間者。 備考：參見空隙。 entrained air 82 輸氣劑 能使混凝土或水 泥砂漿在拌和過程中產生微氣泡系統之摻料。 air-entraining admixture 83 濕式噴凝土 包括水等大部分 成分在導入輸送管前已wetmix shotcrete 9 CNS 14

27、891, A 1071 編號 詞 彙 說 明 英文（供參考） 混拌之噴凝土。 84 黏稠性 新拌混凝土之黏稠程度。 viscosity 85 礫石 岩石經由自然碎 裂與磨損，或處理軟弱結合礫岩所產生之粗粒料。 gravel 86 纖維 可均勻分散於新 拌膠結混合物中之細狀物，可為自然或 人造之分離、成束、網狀或成股者。 fibers 3. 英文名詞索引：如表 2。 表 2 英文名詞索引 英 文（供參考） 編號 詞 彙 absorption rate 21 吸水率 accelerating admixture 16 早強劑 admixture 68 摻料 aggregate 51 粒料 air

28、content 27 空氣含量，含氣量 air void 28 空隙 air-cooled blast-furnace slag 37 氣冷高爐爐碴 air-entraining admixture 82 輸氣劑 blast-furnace slag 42 高爐爐碴 bleeding, water gain 26 泌水、浮水 bulk density 36 容積密度 bulk specific gravity 35 容積比重 bulk specific gravity（ saturated surface dry） 33 面乾內飽和容積比重 cellular concrete 62 發泡混凝土

29、 cementitious mixture 75 膠結混合料 chemical admixture 3 化學摻料 coarse aggregate 54 粗粒料 combination-type self-compacting concrete 24 併用系自充填混凝土 concrete 47 混凝土 consistency 67 稠度 10 CNS 14891, A 1071 英 文（供參考） 編號 詞 彙 crushed gravel 66 碎礫石 crushed stone 65 碎岩石 curing 76 養護 curing compound 77 養護劑 D-cracking 1 D

30、型龜裂 density 44 密度 drymixture shotcrete 43 乾式噴凝土 elongated piece of aggregate 55 細長粒料 entrained air 81 輸入空氣 entrapped air 58 陷入空氣 expanded blast-furnace slag 80 膨脹高爐爐碴 fibers 86 纖維 fine aggregate 57 細粒料 fineness modulus 56 細度模數 flat piece of aggregate 29 扁平粒料 flowability 30 流動性 fly ash 34 飛灰 fresh co

31、ncrete 64 新拌混凝土 granulated blast-furnace slag 6 水淬高爐爐碴 gravel 85 礫石 grout 17 灰漿 heavyweight aggregate 32 重質粒料 high flowability concrete 40 高流動性混凝土 high-density aggregate 41 高密度粒料 high-range water-reducing admixture 39 高性能減水劑 hydraulic cement 7 水硬性水泥 hydraulic cementitious material 9 水硬性膠結材料 hydrauli

32、ccement grout 8 水硬性水泥灰漿 laitance 23 乳沫 lightweight aggregate 70 輕質粒料 low-density aggregate 20 低密度粒料 manufactured sand 12 加工砂、機製砂 11 CNS 14891, A 1071 英 文（供參考） 編號 詞 彙 maturity 13 成熟度 maturity function 14 成熟度函數 maturity index 15 成熟度指數 maximum size of aggregate 52 粒料最大粒徑 natural sand 4 天然砂 nominal maxi

33、mum size of aggregate 53 粒料標稱最大粒徑 nonshrink hydraulic-cement grout 61 無收縮水泥灰漿 normal weight aggregate 45 常重粒料 normal-density aggregate 46 常密度粒料 passing ability through gaps 63 間隙通過性 powder-type self-compacting concrete 38 粉體系自充填混凝土 pozzolan 2 卜作嵐材料 relative density 31 相對密度 retarding admixture 74 緩凝劑

34、 roller-compacted concrete (RCC) 69 滾壓混凝土 segregation 25 析離 segrgation resistance 22 材料抗析離性 self-compactability 18 自充填性 self-compacting concrete, self-consolidating concrete 19 自充填混凝土 setting 78 凝結 shotcrete 71 噴凝土 specific gravity 11 比重 time of final setting of concrete 50 混凝土終凝時間 time of initial s

35、etting of concrete 49 混凝土初凝時間 time of setting 79 凝結時間 unit weight 59 單位重 viscosity 84 黏稠性 viscosity enhancing agent 72 增黏劑 viscosity-agent-type self-compacting concrete 73 增黏劑系自充填混凝土 water-cement ratio 5 水灰比 water-cementitious material ratio 10 水膠比 12 CNS 14891, A 1071 英 文（供參考） 編號 詞 彙 water-reducing admixture 60 減水劑 wetmix shotcrete 83 濕式噴凝土 workability of concrete 48 混凝土工作性 引用標準： CNS 1010 水硬性水泥墁料抗壓強度檢驗法（用 50mm 或 2in.立方體試體） CNS 1176 混凝土坍度試驗法 CNS 12283 混凝土用化學摻料 CNS 14220 混凝土凝結時間試驗法