CNS 3765-32-2004 Safety of household and similar electrical appliances－Part 2 Particular requirements for massage appliances《家用和类似用途电器产品的安全－第2部：按摩器的个别规定》.pdf

1、 1 印行年月 94 年 10 月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS 13.120;97.170 C4125-323765-32經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 93 年 4 月 20 日 年月日 (共 8 頁 )家用和類似用途電器產品的安全 第 2 部：按摩器的個別規定 Safety of household and similar electrical appliances Part 2 : Particular requirements for massage appliances 目 錄 章節 頁碼 1.適用範圍 3 2.用語釋義 3

2、 3.一般規定 4 4.一般試驗條件 4 5.空白 . 4 6.分類 . 4 7.標示與說明 . 4 8.防電擊之保護 4 9.電動器具的起動 4 10.消耗功率與電流 4 11.溫升 5 12.空白 5 13.在操作溫度下之按摩器絕緣耐電壓及洩漏電流 5 14.空白 5 15.耐濕性 5 16.洩漏電流與絕緣耐電壓 5 17.變壓器及相關電路之過載保護 5 18.耐久性 5 19.異常操作 . 5 20.穩定性與機構上之危險 6 21.機械強度 . 6 22.構造 6 23.內部配線 . 6 24 零組件 6 25.電源線及其連接方法 6 26.連接外部導線之端子 6 27.接地 7 28.

3、螺釘與連接 . 7 2 CNS 3765-32, C 4125-32 29.沿面距離、空間距離與絕緣厚度 7 30.耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 . 7 31.耐蝕 7 32.放射性、毒性及類似傷害。 . 7 附錄 8 附錄 A . 8 3 CNS 3765-32,C 4125-32 1. 適用範圍 CNS 3765 第 1 節由下列取代： 本標準適用於家用和類似用途之按摩器的安全，其單相電器的額定電壓為 250V 以下，其他電器為 480V 以下。 備考 1. 本標準包含的按摩器，例如： 手持式按摩器（ hand-held massagers） 。 足部按摩器（ foot massagers） 。

4、 按摩帶（ massage belts） 。 按摩墊（ massage pads） 。 按摩椅（ massage chairs） 。 按摩床（ massage beds） 。 非一般家庭使用，但可能對公眾造成危險者，諸如由非專業人員在商店、工廠及農場所使用之按摩器，仍在本標準的範圍內。 2. 此類按摩器，諸如使用於美容院（ beauty parlours）及健康中心（ fitness centres）。 本標準已考慮家庭裡及其周圍人員可能遭遇到由按摩器引起的共通性危險。 本標準並未考慮下列情形而產生的危險： 無人看管情形下，由兒童或殘障者使用按摩器。 兒童嬉玩按摩器。 3. 必須注意： 使用於

5、車輛、船舶或飛機上的按摩器，可就需求另加規定。 4. 本標準不適用於特殊場所下使用之按摩器，諸如現場存有腐蝕性或爆炸性（灰塵、蒸氣、瓦斯）的環境。 2. 用語釋義 除下列所述， CNS 3765 第 2 節本標準適用。 2.2.9 取代 正常操作（ normal operation）：按摩器須在下列條件下操作。 除了有振動頭（ vibrator head）之外，手持式按摩器（ hand-held appliances）不用外加負載。 含有加熱元件的按摩器以兩片熱絕緣片（ sheet）放置於腳臺上。熱絕緣片以開口蜂巢聚乙烯酯（ open cell polyether）製作，其尺寸為 300mm1

6、00mm15mm。絕緣片放在一起及均勻分布質量 10kg 之負載於其上。有盛水液體容器之按摩器須依照使用說明書及負荷 10kg 的質量。 坐姿使用置於腳下之按摩器，其使用平台的負載質量為 5kg，均勻分布於 10cm30cm 的面積範圍內。 站姿使用置於腳下之按摩器，其使用平台的負載質量為 90kg，均勻分布於 20cm30cm 的面積範圍內。 4 CNS 3765-32, C 4125-32 按摩帶其操作帶的負荷力為 200N。力須藉由滾軸（ roller）施於水平方向，滾軸兩側之按摩帶須近乎對稱。 按摩墊之操作墊須置於兩層毛毯之間並置放於平坦之水平面。毛毯的厚度約為25mm 其質量為 4k

7、g/m20.4kg/m2以及其所有邊緣均須超出墊子最少 15mm。毛毯之上層須負荷 90kg 之質量，並均勻分布於 30cm30cm 的面積範圍內。 按摩椅在無負荷下操作。 按摩床的負荷為質量 90kg，並均勻分布於 50cm200cm 的面積範圍內。 3. 一般規定 CNS 3765 第 3 節本標準適用。 4. 一般試驗條件 除下列所述， CNS 3765 第 4 節本標準適用。 4.101 按摩器依攜帶型按摩器（ portable appliances）試驗，除非正常使用時有固定的支撐。 5. 空白 6. 分類 除下列所述， CNS 3765 第 6 節本標準適用。 6.1 取代 有關防

8、電擊的保護 攜帶型按摩器應為類或類。 放置型按摩器（ stationary appliances）應為 I 類、類或類。 以檢驗或相關測試檢查是否符合。 7. 標示與說明 除下列所述， CNS 3765 第 7 節本標準適用。 7.12 追加 具有與皮膚接觸之受熱部分的按摩器，其使用說明書應包括下列內容： 按摩器有發熱表面，熱感覺遲緩者，使用時須留意。 8. 防電擊之保護 CNS 3765 第 8 節本標準適用。 9. 電動器具的起動 CNS 3765 第 9 節本標準不適用。 10. 消耗功率與電流 5 CNS 3765-32,C 4125-32 CNS 3765 第 10 節本標準適用。

9、11. 溫升 除下列所述， CNS 3765 第 11 節本標準適用。 11.2 修訂 包含加熱元件的按摩器，須依照電動器具規定的位置放置。 11.7 取代 手持式按摩器須操作 20 分鐘。 其他按摩器則連續操作，直到穩定為止。 11.8 追加 接觸皮膚或頭髮的零件其溫升不應超過持續握住把手的限制值。 備考：有加熱元件之按摩墊，其加熱墊之特定限制值適用 CNS_（ IEC 60335-2-17）中之規定。 12. 空白 13. 在操作溫度下之按摩器絕緣耐電壓及洩漏電流 CNS 3765 第 13 節本標準適用。 14. 空白 15. 耐濕性 CNS 3765 第 15 節本標準適用。 16.

10、洩漏電流與絕緣耐電壓 CNS 3765 第 16 節本標準適用。 17. 變壓器及相關電路之過載保護 CNS 3765 第 17 節本標準適用。 18. 耐久性 CNS 3765 第 18 節本標準不適用。 19. 異常操作 除下列所述， CNS 3765 第 19 節本標準適用。 19.1 追加 於正常使用按摩器時須將液體容器充填者，須進行第 19.101 節之測試。 19.7 追加 欲以坐姿使用置於腳下之按摩器以及按摩 墊、椅、 床須操作至達到穩 定狀態。其他按摩器操作 30 秒鐘。 6 CNS 3765-32, C 4125-32 19.9 不適用 19.10 追加 測試亦須備置可分離之

11、零件（ detachable parts）。 19.101 於正常使用按摩器時須由使用者將液體容器充填者，須供應額定電壓（ rated voltage）及無液操作。 表面溫升應不超過 60K。 20. 穩定性與機構上之危險 除下列所述， CNS 3765 第 20 節本標準適用。 20.101 按摩器的構造應不致將頭髮捲入電器或纏住會動的零件。 檢驗是否符合。 21. 機械強度 除下列所述， CNS 3765 第 21 節本標準適用。 追加 坐姿使用置於腳下之按摩器依正常操作之規定加負載，但質量增加至 90kg，須實施 30 秒鐘。 22. 構造 CNS 3765 第 22 節本標準適用。 2

12、3. 內部配線 CNS 3765 第 23 節本標準適用。 24. 零組件 除下列所述， CNS 3765 第 24 節本標準適用。 24.2 追加 按摩墊可採用附開關之可撓性電源線。 25. 電源線及其連接方法 除下列所述， CNS 3765 第 25 節本標準適用。 25.7 追加 扁平雙心花線（ flat twin tinsel cord）（ IEC 60227 之種類編號 41）可用於手持型按摩器，此型電器適用與此電源線一體成型之插接器（ non-rewirable plug）。 26. 連接外部導線之端子 CNS 3765 第 26 節本標準適用。 7 CNS 3765-32,C 4

13、125-32 27. 接地 CNS 3765 第 27 節本標準適用。 28. 螺釘與連接 CNS 3765 第 28 節本標準適用。 29. 沿面距離、空間距離與絕緣厚度 CNS 3765 第 29 節本標準適用。 30. 耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 除下列所述， CNS 3765 第 30 節本標準適用。 30.2.3 不適用 31. 耐蝕 CNS 3765 第 31 節本標準適用。 32. 放射性、毒性及類似傷害。 CNS 3765 第 32 節本標準不適用。 8 CNS 3765-32, C 4125-32 附錄 除下列所述， CNS 3765 之附錄本標準適用。 附錄 A 標準參考文件

14、追加 電熱毯、墊及類似之有彈性可撓式之家用電器安全，規定於 CNS_（ IEC 60335-2-17）。 引用標準： CNS 3765 家用和類似用途電器產品的安全第 1 部：通則 IEC 60227-1 額定電壓 450/750V 以下之聚氯乙烯絕緣電纜第 1 部：通則 IEC 60335-2-17 電熱毯、墊及類似之有彈性可撓式之家用電器安全 相對應國際標準： IEC 60335-2-32,1993, Safety of household and similar electrical appliances - Part 2： Particular requirements for massage appliances