CNS 3765-5-2002 Safety of household and similar electrical appliances Part 2-5：Particular requirements for dishwashers《家用和类似用途电器产品的安全─第2部：洗碗机的个别规定》.pdf

1、1 印行年月94年10月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 家用和類似用途電器產品的安全 第 2 部：洗碗機的個別規定 經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 91年5月16日 年 月 日 3765-5C4125-5ICS 13.120；97.040.40 (共13頁)Safety of household and similar electrical appliances Part 2-5 :Particular requirements for dishwashers 目 錄 章 節 1.適用範圍3 2.用語釋義3 3.一般規定3 4.一般試驗條件3

2、5.(空白).3 6.分類.3 7.標示與說明.4 8.防電擊之保護4 9.電動器具的起動4 10.消耗功率與電流4 11.溫升4 12.(空白) .5 13.在操作溫度下之電器絕緣耐電壓及洩漏電流.5 14.(空白) .5 15.耐濕性5 16.洩漏電流及絕緣耐電壓6 17.變壓器及相關電路之過載保護6 18.耐久性6 19.異常操作.6 20.穩定性與機構上之危險7 21.機械強度.8 22.構造8 23.內部配線.8 24.零組件9 25.電源線及其連接方法.9 26.連接外部導線之端子.9 27.接地9 28.螺釘與連接.9 2 CNS 3765-5, C 4125-5 29.沿面距離

3、、空間距離及絕緣厚度 . 9 30.耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 . 9 31.耐蝕 . 9 32.放射性、毒性及類似傷害 . 9 附 錄 10 3 CNS 3765-5, C 4125-51.用範圍 CNS 3765 家用和類似用途電器產品的安全第部 ： 通則 原章節由列取。 本標準用於額定頻率 60Hz，額定電壓為單相 250V 以（台灣區用 110V 及220V），用於清洗碗盤、餐具、廚房用具之家庭用洗碗機安全性規定。 備考 1.洗碗機可附加熱及烘乾功能。 本標準乃處理些本電器用品在們使用時 ， 無論是個或家庭所容易遭遇的些危險狀況。 本標準未考慮 : 兒童及體弱者在無看管使用本電器。 兒童嬉

4、玩本電器。 2.以之狀況應別加以意。 當電器被用於交通工具時，無論是車船或飛機，可另加規定。 3.本標準不用 商用洗碗機 CNS（ IEC60335-2-58）。 工業用電器。 殊環境使用 ， 如腐蝕性 （灰塵 、 蒸汽） 或易爆炸 （瓦斯） 的環境之電器。 2.詞釋義 除列所述， CNS 3765 原章節均用。 2.2.9 取 正 常 操 作：在 不含 清潔劑 及洗 碗精與 不放 置器皿 情況 ，以 電器 設計 所能容 納 之 最大 量來 操作。 然而 假如試 驗的 結果被 負載 所影響 ，則 此負載 須依製造商所規定空間置放器皿的最多數量放置。 備考：在其空間置放器皿的方法規定於 CNS

5、(IEC 60436)。 依照說明書所規定般壓範圍內供。 進口溫 : 熱進口： 60 5或者說明書另規定更高溫度者。 冷進口： 15 5。 如果電器進口同時使用熱及冷時 ， 則依其較不利於電器之溫來進行 。 3.般規定 CNS 3765 原章節均用。 4.般測試條件 除列所述， CNS 3765 原章節均用。 4.3 追加 進行第 15.3 節試驗前先進行第 15.101 節試驗。 5.空白 6.分類 除列所述， CNS 3765 原章節均用。 4 CNS 3765-5, C 4125-5 6.1 取 電器的防電擊保護等級須為類、類或類。 6.2 追加 洗碗機之外殼保護分類等級少為 IPX1。

6、 7.標示與說明 除列所述， CNS 3765 原章節均用。 7.1 追加 電器若無動位控制裝置，則仍需標示最高位線。 7.10 追加 如關的位置僅以個字指示，此字務必為文關。 7.12 追加 使用說明書必須說明洗碗機能容納置放器皿的最大數量。 7.12.1 追加 使用說明書少包含以各： 電器欲銜 接進口處 之所能容忍 之最大壓 ，以帕斯卡 (Pa)或巴 (bars)為單位。 如果電 器最低 壓的要 求的話， 亦應標示 最小壓 。以帕斯 卡 (Pa)或巴 (bars)為單位。 洗碗機底座通氣孔，則其毛舖氈不可以阻塞其孔。 7.101 如果電磁閥的工作電壓超過超低電壓 ， 與外部龍頭銜接之電磁閥

7、外殼及類似零阻件的周圍，應該貼 CNS (IEC 60417)第 5036 號所指定之標示符號 。 8.防電擊之保護。 CNS 3765 原章節均用。 9.電動器具之起動。 CNS 3765 原章節均不用。 10.消耗電功率與電流。 除列所述， CNS 3765 原章節均用。 10.1 追加 備考：所選定之表週期乃其消耗功率最高之週期。 10.2 追加 備考：所選定之表週期乃其電流最大之週期。 11.溫升 除列所述， CNS 3765 原章節均用。 11.7 取 電器若 程 式控制 ，或 設定 時器 ，利用 其控 制操作 兩個 循環， 以取 得其 最大的溫升值。在兩次循環間停機 15 分鐘，而

8、且將門或蓋子打開。 其他無 程式 控制亦 無定 時器控 制器 者，則 依使 用說明 書之 說明來 操控 兩個 循環 ， 以求得最高溫升或持續兩個週期各 15 分鐘 ， 擇其較長時間為準 。 週期與 5 CNS 3765-5, C 4125-5週期或循環與循環間，停機 15 分鐘，而且將門或蓋子打開。 排泵的試驗乃啟動排電動機，個週期，每個週期間停機 15 分鐘。 於電動機運轉週期，依電器設計填滿最高位將排光所需時間的 1.5倍。於排高度依述方式進行。 電器可立置於板者，距離板 90cm 以。 其他電器者，依照使用說明書所述，超過支撐表面的最高位置以。 12.空白 13.在操作溫度之電氣絕緣耐電

9、壓及洩漏電流 除列所述， CNS 3765 原章節均用。 13.2 修訂 放置型類電器之洩漏電流規格值，以列方式替。 放置 型 類電 器之 洩漏 電流 不可 超過 3.5mA 或額定 消耗 功率 每仟 瓦(kW)1mA，擇其較大者為準，唯不得超過 5mA。 14.空白 15.耐濕性 除列所述， CNS 3765 原章節均用。 15.1 追加 對連接龍頭的外部管之電磁閥及類似零件 ， 必須符合 IPX7 之試驗規定 。 15.2 取 電器必 須被 妥善安 裝， 使其在 正常 使用操 作 ，即使 液 體溢出 亦不 影響 其電氣絕緣，甚內部給閥故障無法止亦然。 使用 型連 接法之 電器 ，除非 已具

10、 別 處理 的電源 線外 ，允許 安裝 符合 表11 規定最小截面積之可撓性電源線。 於電器容器內滿含 1%氯化鈉的 ， 並 在 1 分鐘內繼續入更多的量 ， 使其溢出量為容器容量的 15%或 0.25 公升，取其較大者為之。 其他型式 產 品，依其 運 轉最大 位 以每公 升添 加 5g 之 清 潔劑（ 成分 依附錄AA 規定） ， 進閥保持 開 的狀態 ， 當到達最高位並開始溢流起 ， 再 保持進 15 分鐘或者產品保護裝置動將進口關閉為止。 若電器是由正面放置碗，且若其門是能以手動打開而不會破壞其互鎖系 統者，則將門打開。 若電器之方是設計成可以放東西或工作的平台時，則將 0.2 公升含

11、 1%的氯化鈉溶液，於距離台面 5cm 處 ， 將氯化鈉溶液緩緩淋台面心處，淋的動作持續 15 秒以。 經過這些處理後，電器隨即作第 16.3 節的電氣強度試驗，並檢驗絕緣體不得因漬造成沿面距離與空間距離低於第 29.1 節所規定之數值。 15.101 電器必須避免因起泡沫而影響電氣絕緣之結構。 在第 15.2 節後立刻以列試驗來查核是否符合規定。 將電器依第 11 節規定的條件操作 ， 但以其操作最長個週期時間為個 6 CNS 3765-5, C 4125-5 循環。將每 8 公升含 20g 的氯化鈉與重量比為 28%的烷基硫酸鈉 (dodecyl sodium sulphate）溶液 1m

12、l 置入電器。 當電器設清潔劑動投入裝置者其溶液則於該循環之前加入。於沒 設動設施者，則以工手動方式於循環週期，正常加入清潔劑之時刻 加入。 然後，電器必能耐受第 16.3 節規定之耐電壓試驗。接著除了添加清潔劑之外 ， 電器在相同的狀況再進行兩個循環試驗 。 事 後 ， 試驗皆需符合第 16.3節規定之電氣強度。 本電器依第 15.3 節規定試驗前，應先將試驗品靜置於大氣 24 小時。 備考 1.試驗用溶液應儲存於陰涼之處，而且備妥之後應在之內使用。 2.本烷基硫酸鈉之化式為 C12H25NaSO416.洩漏電流及絕緣耐電壓。 CNS 3765 原章節均用。 17.變壓器及相關電路之過載保護

13、 CNS 3765 原章節均用。 18.耐久性。 CNS 3765 原章節均用。 19.異常操作。 除列所述外， CNS 3765 原章節均用。 19.1 追加 電器裝置程序控制器或定時器者，則以第 19.101 節取。第 19.2 及第 19.3節測試。 19.2 追加 電器以無或面剛好蓋住加熱元件來限制散熱，擇其較嚴酷者執行。 19.4 修訂 對電器的測試以 1.06 倍額定電壓來取 1.15 倍的額定消耗功率。 19.9 不用。 19.101 電 器在正 常操 作且施 加額 定電壓 時， 於般 使用 時可預 測會 發生 些 動 作或失效。 測試期間不得噴出焰或熔化的屬，且繞組溫度不得超出

14、表 6 規定值。 備考 1.故障試驗的範例。 程序控制器在任意位置停住。 在單相或多相供電 ， 控制程序之任何時段使其斷線或重覆接線 。 讓零件斷路或短路。 使電磁閥失效。 程序控制之任何時段，若可能，將蓋子或門打開再合。 2.加熱 元件開 關接觸 器之 主接點 (contacts)被鎖 住在 開 (“ON“)位置時 ， 視為正常使用時的故障狀態 ， 除非電器能提供少組串聯連接 7 CNS 3765-5, C 4125-5的接點 。 此方法可以以兩個獨立操作的接觸器 ， 或是個接觸器 ， 具兩個獨立電樞來控制獨立兩組的主接點。 3.通常這些試驗 ， 是儘量以預期可能發生的最壞結果 ， 來做其故

15、障狀況 。 零件故障的模擬，儘量以使用者可能曝露受到傷害來考量。 4.若電器無狀態時 ， 在任控制程序點啟動被視為較嚴酷的條件 ， 則本試驗在程序控制啟動前供龍頭應關閉 ， 在程序控制啟動後才可將龍頭打開。 5.如果電器在故障試驗當停止於程序的任定點 ， 即視為本試驗結束。 6.溫度控制器不可短路。 7.動裝置保持在打開狀態的故障試驗 ， 含蓋在第 15.2 節試驗 。 8.電動機用電容器，短路或開路之故障試驗含蓋在第 19.7 節試驗。 20.穩定性與機構的危險 除列所述外， CNS 3765 原章節均用。 20.1 取 除了固定型電器以外，其餘應該具備充分的穩定性。 電器已安裝專用接頭與可

16、撓性電線者，依列試驗來檢核其符合性。 將電器 淨空 或依正 常操 作時所 規定 填置， 擇其 較不利 狀況 試驗， 門與 蓋關 且腳輪轉最不利之位置。 洗碗機以使用時之正常位置放置在平呈 10 傾斜之平板，電源線以其最不利的位置放置於斜面。其本體傾斜 10 的過程，其他的支撐點支撐在平面時，則在 10 範圍內最不利之狀況測試。 洗碗機不得翻覆。 備考 1.產品不連結電源。 2.在平平台測試，必須裝電器本身提供的腳輪。 3.將腳輪用擋件堵著避免電器因傾斜而滑走。 由前方放置餐盤餐具者 ， 亦須依第 20.101 節所述試驗來檢核其符合性 。 20.101 將內部空無物之電器放置於平平面 ， 將

17、23kg 重之試驗用法碼 ， 放 置或懸掛在被打開的門板央，或放在完全打開之抽屜，擇其對電器最 不利之位置為原則，而且腳輪也要放置於對電器最不利之位置。 將電器以 般正常使 用 時的狀況 置 於桌子或 類 似支撐物 ，若其間 附 裝 平式絞鏈，且打開時是呈平狀者，則以 7kg 替 23kg 重的法碼。 若電器 抽 屜的話， 則 將電器依 般平常使 用 時的狀況 置 於桌或 類 似 支撐物，追 加 抽屜試驗 ， 將抽屜開 啟 對電器 最 不利的位 置 ，並且依 照 使 用說明書內容將其空間放最大量的東西。 電器在述情況不可傾倒歪斜。 20.102 門及蓋必須互鎖 （ interlock） 裝 置

18、 ， 使得電器只在關後 ， 始能操作使用，除非另當保護措施可防止門被打開時，熱不會噴出。 8 CNS 3765-5, C 4125-5 備考：當 門 或蓋打 開 那剎那 ， 若只微 量 的噴濺 出 來，是可 以 被 忽視的。 21.機械強度 CNS 3765 原章節均用。 22.構造 除列所述外， CNS 3765 原章節均用。 22.6 修訂 以每公升含 0.6ml 附錄 AA 規定之洗碗精的蒸餾取色溶液。 追加： 備考 ： 能耐受附錄 BB 規定之老化試驗的零件 ， 不視為可能發生洩漏的零件。 22.101 電器在般使用的情況，應經得起壓。 是否符合 規 定，須經 以 測試： 將 電器與

19、龍 頭接好， 其 靜態壓力 為 相 當於平時所可能產生之最大壓的兩倍壓力 ， 或 者 1.2MPa（ 12bar） ， 擇其大者，施壓 5 分鐘。 電器各個部位皆不得漏，包括進管。 22.102 電器的 結構 ，即使 發熱 元件或 其支 撐物變 形時 ，發熱 元件 亦不能 碰觸 到 電器內部可燃性材料。 22.103 電器的結構烘乾程序當即使餐具或刀具接觸到發熱元件，也不會起 的危險。 將電器放在舖薄紙之白松板，以聚烯製直徑 80mm，厚 2mm 之餐盤， 放在最不利 的方，並 可能直放在 發熱元件之 。然後， 電器依正常操作設定在烘乾過程工作，並將額定電壓提高 10%。 當烘 乾程序過了 分

20、之週 期，或者內 部發生冒煙 或燒焦異 味發出，視何者先發生，於那時刻，將門或蓋打開。 在這 試驗當， 無論是焰 ，燃燒之掉 落物，或熾 熱之燃燒碎 片，皆不可蔓延勢 ， 引燃電器之其他部位 。 除了餐盤 ， 其他焰必須 30 秒鐘內熄滅 。白松板不可燒焦或舖於其之薄紙亦不可起。 備考 1.以之薄紙，在 ISO 4046 第 6.86 節針對其厚度，柔軟度及韌度加以規 範 。般是 用 來當精緻 物 品之輕量 級 包裝之用 紙 。其磅數約介於 12g/m2到 30 g/m2。 2.試驗用餐盤材料使用未色聚烯及未經難燃處理 。 其比重為 0.960 0.005。 23.內部配線 除列所述外， CN

21、S 3765 原章節均用。 23.3 修訂 洗碗機在不接電源情況測試。 電源線之折撓次數，增加為 30,000 次。 23.101 電磁閥 9 CNS 3765-5, C 4125-5與外界供 龍頭連接 之 管所併 裝 之電磁閥 或 類似零組 件 的內部配 線 ， 其絕緣被覆 材 質之絕緣 等 級必須與 可 撓性電源 線 之聚氯 烯 聚合物絕 緣 等 級相同。（編碼等級 227 IEC 52） 備考： CNS（ ICE 60227）規格的機構性不檢驗。 24.零組件 CNS 3765 原章節均用。 25.電源線及其連接方法。 CNS 3765 原章節均用。 26.連接外部導線之端子。 CNS

22、3765 原章節均用。 27.接 CNS 3765 原章節均用。 28.螺釘與連接。 CNS 3765 原章節均用。 29.沿面距離、空間距離與絕緣厚度 CNS 3765 原章節均用。 30.耐熱、耐燃與耐電弧軌跡 除列所述外， CNS 3765 原章節均用。 30.2 追加 裝程序 控制器或 定時器之 洗碗機， 用第 30.2.3 節，其 他電器則 用第30.2.2 節。 30.3 追加 備考 ： 滑動接點 (moving contacts) 開關裝置 ， 與僅用於異常操作時之手動動作開關不同，視為可承受超嚴酷 (extra-severe)工作環境。 滑 動式開關裝 置意指，僅 於異常操作

23、時操作，且 其他絕緣體 之部位， 亦視 為須承受超 嚴酷工作環 境。除非其 封裝或被置 放在不會發 生清潔劑 污染的方，則視為須承受嚴酷 (severe)工作環境。 31.耐蝕 CNS 3765 原章節均用。 32.放射性、毒性及類似傷害。 CNS 3765 原章節均用。 10 CNS 3765-5, C 4125-5 附錄 除列所述外， CNS 3765附錄本標準用。 附錄 1 引用標準 追加： IEC 436（ 1981） ：電動洗碗機性測試方法。 ISO 1817（ 1985） ：測定液體對橡膠類的影響。 IS0 4046（ 1978） ：字彙紙張、導管、紙漿及相關目。 11 CNS 3

24、765-5, C 4125-5附錄 AA 清潔劑及洗碗精 （摘錄 IEC 436） AA.1 清潔劑（ detergent） 清潔劑成分： 重量百分比（ %） 磷酸鈉（矽藻）磷 NW 50.00 Penta-sodiumtriphosphate (“Tripoly“) Thermphos Nw 無矽酸鈉 KO（無化合物） 40.00 sodium metasilicate KO(anhydrous) 硫酸鈉（無化合物） 5.75 sodium sulphate(anhydrous) 氯化鈉 CDB56C 2.25 sodium dichlorisocyanurate-dihydrate CDB

25、56C 氧化基酸醇 RA43 2.00 Plurafac 其氧化基酸醇 RA43 乃由矽酸鹽及硫酸鹽充分混合而成 。 而其氯化納 ， 則 與磷酸鹽混合，將兩者混合起。 備考：清潔劑應以防袋存儲於陰涼處，每袋不超過 1kg 的量，個內應使用完畢。 AA.2 洗碗精（ rinsing agent） 可 以使用 說明 書規 定之 洗碗精 ，但 如對試 驗結 果疑 義時 ，就使 用 列成分之洗碗精。 性洗碗精 酸性洗碗精 10% 氧化基酸醇 RA40 17.5% 氧化基酸醇 RA40 50% 氧化基酸醇 RA30 17.5% 氧化基酸醇 RA30 24% 氧化基酸醇 25.0% 無頭檸檬酸 16% 去

26、離子 12.0% 異醇 28.0% 去離子 12 CNS 3765-5, C 4125-5 附錄 BB 合成橡膠零件的老化試驗 合成橡 膠零 件的老 化試 驗係將 橡膠 在高溫 度 浸在使 用說 明書指 定之 清潔劑 及 洗 碗精的溶液 ， 如無指定則浸在附錄 AA 規定的清潔劑及洗碗精的溶液 ， 並於試驗前後量測它們的硬度和質量。 本試驗每部位少要取個樣品。除列修正之章節外，餘依 ISO 1817 所規定之樣品及試驗程序。 3.試驗液 使用兩種試驗液： 第種試驗液是將每公升蒸餾溶入 5g 附錄 AA 規定之清潔劑。 另種試驗液乃是每公升之蒸餾混入 0.6ml 之附錄 AA 規定的洗碗精。 備

27、考：每公升試驗液不要浸泡超過 100g 之 試片。而且要確保試片之所表面都能然與試驗液接觸 。 試驗期間 ， 避免光線直射 。 同 時 ， 種試驗液裡不要浸泡兩種不同材質組合之試片。 5.試片之條件 試驗溫度 23 2相對溼度 (50 5)%。 6.浸泡溫度 浸試片之溶液加熱 1 小時， 並維持之，溶液每 24 小時更新並以同樣方法加熱。 5075g43備考：避免測試液不當的蒸發，推薦使用封閉系統或類似的方法來更新測試液。 7.浸泡時間 試片完全浸於測試液的時間為 小時。 1048g43試片完全立即浸於與周溫相同的新鮮測試液 45 分 15 分鐘。 在移離測試液後，試驗片浸於 15 5冷後以吸

28、乾紙弄乾。 8.體積變化、質量變化或尺寸變化之測定 8.1 通則 應使用比重測定法。 8.2 容積與比重測定法。 8.2.4 結果顯示 試片質量之增加不能超過含浸前測定值的 10%。 10.含浸後物理性變化之測定。 依第 10.2 節之微硬度試驗。 10.2.5 結果顯示 試片之硬度不得超過 8 IRHD 之變化 ， 其表面不可以變得粘性 ， 且 不可顯現出肉眼可見的龜裂或是任何其他變質。 13 CNS 3765-5, C 4125-5相對應國際標準： IEC60335-2-5（ 1992） ： Safety of household and similar electrical appliances. Part2-5： Particular requirements for dishwashers.