CNS 4790-2-2002 Glossary of terms used in pulp and paper industry ─ Terms of pulp types《纸浆与纸词汇─纸浆种类名词》.pdf

1、1 紙漿與紙詞彙紙漿種類名詞 印行年月94年10月 本標準非經本局同意不得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 類號 ICS 01.040.85 4790-2P2057-2 經濟部標準檢驗局印行 公布日期 修訂公布日期 79年11月20日 91年3月15日 (共5頁) Glossary of terms used in pulp and paper industryTerms of pulp types 1.適用範圍：本標準適用於製漿與造紙工業中，常用之紙漿種類名詞及其說明。 2.編號、名詞與說明見下表，另將相對應之英文名詞列於右端，以供參考。 編 號 名 稱 說 明 對 應 英 文 2001

2、 蔗渣紙漿 以甘蔗製糖剩餘之蔗渣為原料，而製成之造紙用紙漿。 Bagasse pulp 2002 竹漿 以竹材為原料，而製成之造紙用紙漿。 Bamboo pulp 2003 褐色機械紙漿 用高溫水蒸氣或沸水軟化植物纖維原料，再用機械處理，所製成之機械紙漿。 Brown mechanical pulp 2004 化學紙漿 以化學方法移除植物纖維原料中相當多量之非纖維素成分，所獲取之紙漿不再需要後續之機械處理來達到解纖者。 Chemical pulp 2005 化學機械漿 化學磨木漿 將木材原料先用化學藥液浸漬滲透處理，再經過機械處理，所製成之紙漿。 備考：製造方式有木片法與圓木法。以使用的浸漬藥

3、液不同，又可分為冷鹼法、中性亞硫酸鹽法。簡稱CMP或CGP。 Chemimechanical pulp; Chemigroundwood pulp 2006 化學熱磨漿 木片先以低濃度的化學藥液(如NaOH及Na2SO3)進行短時間之浸漬後，以蒸氣加熱（如120135），及加壓下用熱磨精鍊機（改良自盤磨精鍊機）加以磨鍊，所製成之機械紙漿。 備考：其特性為粗纖維束少以及容易漂白，適於製造印刷用紙。簡稱CTMP。 Chemithermo-mechanical Pulp 2007 冷鹼法紙漿 木片在室溫以氫氧化鈉前處理之後，再經盤磨精鍊機機械離解，所製成之高得率化學機械漿。 Cold soda pu

4、lp 2008 脫墨紙漿 以廢紙為原料，經過離解、去除雜質及脫墨等處理工程，而製得之再生紙漿。 備考：為了用於製造高品質之紙張，可進一步漂白處理。簡稱DIP。 Deinked pulp 2 CNS 4790-2, P 2057-2 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 2009 西班牙草紙漿 通常，以西班牙草(Esparto grass)(Stipa te-nacissima L.)或阿爾巴草(Albardin grass)(Lygeum spartum L.)為原料，而製成之造紙用紙漿。 Esparto pulp 2010 磨漿 用磨機之磨石表面研磨材原料，所製成之機械紙漿。 Groundwo

5、od pulp；Stone groundwood pulp 2011 闊葉樹紙漿 以闊葉樹材為原料，而製成之紙漿。其纖維般較針葉樹紙漿短。 Hardwood pulp 2012 牛皮紙漿 許多種具高物理強度的硫酸鹽，別是用於製造牛皮紙。 Kraft pulp 2013 皮革紙漿 以機械法或是組合機械法與化法處理皮革屑（Leather scraps），所製成之造紙用紙漿。 Leather pulp 2014 棉絨紙漿 以棉絨（附著於棉子之絨毛）纖維為原料，而製成之紙漿。 備考：其-纖維素之純度高，可作為製造殊紙以及纖維素衍生物之原料。 Linter pulp 2015 機械紙漿 完全採用機械方法

6、所獲取的造紙用紙漿；機械紙漿各種不同來源的原料，通常是材。 Mechanical pulp 2016 性亞硫酸鹽法紙漿 採用主成分為單亞硫酸鹽之藥液蒸煮纖維原料，而製成之紙漿。 Neutral sulfite pulp；Neutral sulphite pulp 2017 性亞硫酸鹽法半化紙漿 使用性亞硫酸鹽藥液作化處理，再用機械方法處理，而製成之高得率半化紙漿。 備考：主要用闊葉樹材為原料，用於製造紙板與芯紙，漂白後可作為製造等級之刷用紙之原料。簡稱NSSCP。 Neutral sulfite semichemical pulp; Neutral sulphite semichemical

7、pulp 2018 破布紙漿 (1)由新的織品裁料、棉絨，或是用過的織品破布其製造原料為亞麻、大麻、苧麻、棉花者，所製成之造紙用紙漿。 (2)直接由然紡織纖維植物-亞麻、大麻、苧麻、棉花者(不包含其他所的植物)，所製成之造紙用紙漿。 備考：些國家對這類紙漿亦可直接以其植物種類區分來命，如苧麻漿。 Rag pulp 2019 精鍊機械紙漿 片或鋸屑通過盤磨精鍊機處理所製成之機械紙漿。 Refiner mechanical pulp 3 CNS 4790-2, P 2057-2 編 號 稱 說 明 對 應 英 文 2020 半化紙漿 以化方法移除植物纖維原料部分之非纖維素成分，所獲取之紙漿需要後續

8、之機械處理來達到解纖者。 Semichemical pulp 2021 蘇打法紙漿 以苛性鈉為唯活性成分之蒸解液，處理植物纖維原料，所獲取的紙漿。 Soda pulp 2022 蘇打/氯法紙漿 以苛性鈉以及氯氣，處理植物纖維原料，所獲取的紙漿。 Soda/chlorine pulp 2023 針葉樹紙漿 以針葉樹材為原料而製成之紙漿。 Softwood pulp 2024 穀草漿 用穀類（如稻草或麥草）等莖桿為原料，而製成之造紙用紙漿。 Straw pulp 2025 硫酸鹽法紙漿 採用主成分為苛性鈉、硫化鈉以及可能的其他成分之藥液來蒸煮纖維原料，所製成之紙漿。簡稱KP。 備考1.硫酸鹽詞，源

9、於在藥液回收過程，使用了硫酸鈉作為硫化鈉的來源。 2.就嚴格的技術觀點而言，牛皮漿(Kraft pulp)詞較硫酸鹽法紙漿(Sulfate pulp)詞受到更多的限制，些國家在商業對此詞仍區隔；不過，大多數的國家在商業視此者為同義詞，而甚偏好使用牛皮漿，以免與亞硫酸鹽法紙漿(Sulfite pulp)產生混淆。 Sulfate pulp; Sulphate pulp 2026 亞硫酸鹽法紙漿 採用重亞硫酸鹽藥液蒸煮纖維原料，而製成之紙漿。簡稱SP。 Sulfite pulp; Sulphite pulp 2027 合成紙漿 將合成高分子聚合體製成植物纖維狀之物質。 備考：作為殊紙之製造原料，如

10、為賦與親性而可單獨或與紙漿配合抄造成紙張。 Synthetic pulp 2028 熱磨機械漿 利用蒸氣加熱對片進行前處理，再於高溫、加壓經盤磨精鍊機機械離解，所製成之高得率機械紙漿。 備考：以盤磨精鍊機磨鍊而得之機械紙漿，具強度較高、粗纖維束較少之點，用於製造等級之刷用紙。簡稱TMP。 Thermomechanical pulp 2029 漿 以材為原料而製成之紙漿。 Wood pulp 4 CNS 4790-2, P 2057-2 文索引 劃 化紙漿 2004 化機械漿 2005 化磨漿 2005 化熱磨漿 2006 牛皮紙漿 2012 性亞硫酸鹽法紙漿 2016 性亞硫酸鹽法半化紙漿 2017 漿 2029 劃 皮革紙漿 2013 半化紙漿 2020 劃 竹漿 2002 西班牙草紙漿 2009 合成紙漿 2027 劃 冷鹼法紙漿 2007 劃 亞硫酸鹽法紙漿 2026 劃 破布紙漿 2018 針葉樹紙漿 2023 劃 脫墨紙漿 2008 棉絨紙漿 2014 硫酸鹽法紙漿 2025 劃 精鍊機械紙漿 2019 5 CNS 4790-2, P 2057-2 劃 蔗渣紙漿 2001 褐色機械紙漿 2003 穀草漿 2024 熱磨機械漿 2028 劃 磨漿 2010 機械紙漿 2015 劃 闊葉樹紙漿 2011 劃 蘇打法紙漿 2021 蘇打/氯法紙漿 2022