DIN 11030-1994 Agricultural machinery and tractors - Marking of mounted and towed machines or implements《农业机械和农用拖拉机 固定式和牵引式农机或农具的标记》.pdf

1、DIN1 DIN 11030 94 m 2794442 0426473 8T9 m DEUTSCHE NORM September 1994 a Warntafel Warnfolie DIN 11 030 Landmaschinen und Traktoren Kenntlichmachung von Anbaugerten und angehngten Arbeitsgerten Warntafel und Warnfolie b ICs 43.020; 65.060.10 Deskriptoren: Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Arbeitsgert

2、, Anbaugert, Warntafel Agricultural machinery and tractors - Marking of mounted and towed machines or implements Ersatz fr Ausgabe 1976-02 Mae in mm Form A Form R 1 Form R 2 1 Anwendungsbereich und Zweck Diese Norm gilt fr Warntafeln (T) und -folien (F) zur Kenntlichmachung von land- oder forstwirts

3、chaftlichen Anbaugerten und angehngten Arbeitsgerten. 2 Mae, Bezeichnung Die Warntafeln und Warnfolien brauchen der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen 423 423 282 423 423 282 MaBe sind einzuhalten. Aligemein- toleranzen: IS0 2768-c Form K 1 Form K 2 a Bild 1 : Warntafel

4、 bzw. -folie 141 423 423 141 Tabelle 1 : Mae O I I l I Form L 1 I Form L 2 t I l I Bezeichnung einer Warnfoiie (F) der Form R 1,Typ 1 nach DIN 67520-2 Warnfolie DIN 11030-R1F-Typ 1 3 Anforderungen 3.1 Anzahl und Anbringung Tabelle 2: Anzahl je Wirkrichtung , Warntafel I Anzahl je Wirkrichtung I I Fo

5、rmA I 2 I Form R 1 Form R 2 Form L 1 Form L 2 Form K 1 Form K 2 Bei Arbeitsgerten mit einer Breite bis 1700 mm sind zwei Warntafeln der Form K 1 bzw. K 2 ausreichend. Fr Gerte mit einer Breite bis 1200 mm ist eine Warntafel der Form A ausreichend. Die Warntafeln bzw. Warnfolien mssen so angebracht s

6、ein, da die Streifen auf den Warntafeln oder Warnfolien nach auen und nach unten verlaufen. Die jeweils lngere Seite darf wahlweise horizontal oder vertikal angeordnet sein. Die jeweils uere Kante der leuchtenden Flche der Warntafeln bzw. Warnfolien soll mglichst nah an der uersten Begrenzung des An

7、baugertes angebracht sein. 3.2 Farbgebung und lichttechnische Mindectanfor- Die Farbgebung hat aus retroreflektierenden Aufsichtsfar- ben mit den lichttechnischen Mindestanforderungen nach DIN 67520-2 fur Verkehrszeichen zu erfolgen, mit folgen- den Farben: - Farbe DIN 6171 -WS-R2 (wei), - Farbe DIN

8、 6171 - RT-R2 (rot). Die Aufsichtsfarben mssen auerdem Typ 1 oder Typ 2 nach DIN 67520-2 entsprechen. derungen 3.3 Kombination von Leuchten und Warntafeln Warntafeln der Form A drfen mit Leuchten kombiniert werden (siehe DIN 11027). Fortsetzung Seite 2 Normenausschu Maschinenbau (NAM) im DIN Deutsch

9、es Institut fr Normung e.V. B DIN Deutsches Institut fur Normung e V . Jede Art dervervielfaltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 11030: 1994- nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung e V. Berlin, gestattet Preisgr 04 Vertr -Nr 0004 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag Gm

10、bH, 10772 Berlin DINL DIN li030 94 m 2794442 04174 735 m Seite 2 DIN 11 030 1994-09 4 Kennzeichnung Warntafeln bzw.Warnfolien,die den Anforderungen dieser Norm entsprechen,sind mit der DIN-Nummer (DIN 11 030) und dem Herstellerzeichen zu kennzeichnen. Zitierte Normen und weitere Unterlagen DIN 6171-

11、1 DIN IS0 2768-1 DIN 11027 DIN 67520-2 DIN 30710 StVZO VkBI Aufsichtsfarben fr Verkehrszeichen -Tek 1 Farben und Farbgrenzen bei Beleuchtung mit Tageslicht Allgemeintoleranzen -Teil 1: Toleranzen fr Langen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit IS0 2768-1 : 1989 Land rnasc h

12、in en ; a bn e h m b.are Le u c h t e n- u nd Warnt af e le i n he it en Ret roref le kt i e rend e Mat e r ia1 i en zur Ver ke h rssi c h er u ng - Te i I 2 Licht t e c h n i sc h e M in des t an f o rde r u n g en an Reflexstoffe fr Verkehrszeichen Sicherheitskennzeichnung von Fahrzeugen und Gerat

13、en Straenverkehrszulassungsordnung Verkehrsblatt des Bundesministers fr Verkehr nderungen Gegenber der Ausgabe Februar 1976 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Mae geandert, b) lichttechnische Mindestanforderungen aufgenommen, c) Redaktionell geandert. Frhere Ausgaben DIN 11030 : 1976-02 Erlut

14、erungen Nach den Vorschriften der Straenverkehrzulassungsordnung (StVZO) drfen am Umri der Fahrzeuge keine Teile so hervorragen, da sie den Verkehr mehr als unvermeidbar gefhrden. Die Einhaltung dieser Vorschrift bereitet bei land- oder forstwirschaftlichen (lof) Arbeitsgerten Schwierigkeiten, da di

15、ese zur Erfllung ihrer Aufgaben vielfach mit spitzen und scharfkantigen Arbeitswerkzeugen ausgerstet sein mssen. Um eine Gefhrdung im Sinne der StVZO ausschlieen zu knnen, mssen verkehrsgefhrdende Teile der Arbeitsgerte abgedeckt oder ausreichend kenntlich gemacht werden. Die dafr notwendigen Warnta

16、feln und -folien werden in der vorliegenden Norm beschrieben. Im Vergleich zu der bisherigen Ausgabe von DIN 1 1030 wurden weitere Abmessungen aufgenommen, so da eine grere Flexibilitt bei der Kenntlichma- chung gegeben ist. Die jeweiligen Formate lassen sich aus den Normflchen gem DIN 3071 O Sicher

17、heitskennzeichnung von Fahrzeugen und Gerten zusammensetzen. Eine Forderung dieser Norm, wonach die Kenntlichmachung mindestens aus je 8 Normflchen bestehen mu, wurde ebenfalls durch die Abmessungen und die erforderliche Anzahl je Wirkrichtung bercksichtigt. Hinsichtlich der lichttechnischen Mindest

18、anforderungen war ursprnglich (d.h. im Entwurf zu dieser Ausgabe) nur Typ 2 nach DIN 67520 Teil 2 vorgesehen. Um eine grere Akzeptanz in der Praxis auch im Hinblick auf die Kosten fr die Kenntlichmachung sowie die Austauschbarkeit der Warntafel Form A gegenber der bisherigen DIN 1 1030 zu gewhrleist

19、en, wurde Typ 1 nach DIN 67520 Teil 2 ergnzt. Ferner sollen die Gebrauchstauglichkeit und die Haltbarkeit von Tafeln und Folien entsprechend Typ 2 unter den fr die Landwirtschaft typischen Einsatzverhltnissen noch weiter beobachtet werden Unter Abschnitt 3.1 wird gefordert, da die uere Kante der leu

20、chtenden Flche mglichst nahe an der uersten Begrenzung des Arbeitsgertes angebracht sein sollte. Sofern dies technisch mglich ist, sollte hierfr ein Abstand zwischen uerer Kante der leuchtenden Flche der Warntafeln und der uersten Begrenzung des Anbaugertes von 100 rnm angestrebt werden. Die straenv

21、erkehrsrechtlichen Vorschriften ber die Kenntlichmachung von land- oder forstwirtschaftlichen Gerten sind geregelt in: Q 30 c StVZO - Vorstehende Auenkanten Q 49 a Abs.9 + 1 O StVZO - Lichttechnische Einrichtungen, allgemeine Grundstze Q 51 Abs. 2 + 3 StVZO - Begrenzungsleuchten, vordere Rckstrahler

22、, Spurhalteleuchten Q 51 a StVZO - Seitliche Kennlichmnchung Q 51 c StVZO - Parkleuchten, Park-Warntafeln Q 53 StVZO - Schluleuchten, Bremsleuchten, Rckstrahler Q 53 b StVZO - Ausrstung und Kennlichmachung von Anbaugerten und Hubladebhnen Q 54 Abc. 5 Nr. 5 a) b) c) StVZO - Fahrtrichtungsanzeiger Q 6

23、0 Abs. 2 StVZO - Ausgestaltung und Anbnngung der amtlichen Kennzeichen Merkbltter Merkblatt ber die Beleuchtung von lof Arbeitsgerten, Anbaugerten und Transporanhngern (VkBI 1990, Seite 554 und Berichtigung VkBI 1991, Seite 616). Merkblatt fr Anbaugerte (VkBI 1990, Seite 562) Merkblatt fr angehngte lof Arbeitsgerte (VkBI 1992, Seite 201).