DIN 11852-2009 Fittings for the food and chemical industries - Fittings of stainless steel - Tees bends and reducers for welding《食品业、化工业用装置 不锈钢装置 焊接用三通管、弯头和异径接头》.pdf

1、Mai 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Armaturen (NAA) im DINNormenausschuss Maschinenbau (NAM) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.40!$

2、ULB“1504131www.din.deDDIN 11852Armaturen fr Lebensmittel und Chemie Formstcke aus nichtrostendem Stahl T-Stcke, Bogen und Reduzierstcke zum AnschweienFittings for the food and chemical industries Fittings of stainless steel Tees, bends and reducers for weldingRobinetterie pour les industries aliment

3、aire et chimique Raccords en acier inoxydable Pices en T, coudes et rducteurs pour soudageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 11852:2000-09www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN 11852:2009-05 Inhalt Seite Vorwort .3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen

4、.4 3 Mae, Bezeichnung 4 3.1 Allgemeines.4 3.2 Formstcke5 3.2.1 T-Stck.5 3.2.2 Bogen.7 3.2.3 Reduzierstcke .9 4 Ausfhrung, Anforderungen .11 5 Werkstoff .11 6 Oberflchenbeschaffenheit .12 7 Reinheit12 8 Kennzeichnung .12 9 Verpackung und Transport12 Anhang A (informativ) Kombinationen von verschieden

5、en Formstcken13 Anhang B (normativ) Ausfhrung der Formstcke .14 Anhang C (informativ) Ausfhrung der T-Stcke 15 Literaturhinweise .16 2 DIN 11852:2009-05 Vorwort Dieses Dokument wurde im Normenausschuss NA 003-00-07 AA Armaturen fr Lebensmittel“ erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 11852:2000-09 wurden

6、 folgende nderungen vorgenommen: a) Reihe 3 ist entfallen; b) im Abschnitt Werkstoffe“, Werkstoff-Nr 1.4432 neu aufgenommen; c) Zeichnung fr T-Stcke gendert; d) Tabellen 1 bis 3 berarbeitet; e) Rohrbogen der Bauart 5 neu aufgenommen; f) Ausfhrung neu festgelegt; g) reduzierte T-Stcke neu aufgenommen

7、; h) Bezeichnung der T-Stcke gendert, in egale und reduzierte Ausfhrung. Frhere Ausgaben DIN LAND 852 = DIN 11852: 1936x-10 DIN 11852-1: 1956-01, 1963-12 DIN 11852-2: 1956-01, 1963-12 DIN 11852: 1986-08, 2000-09 3 DIN 11852:2009-05 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Mae, Ausfhrung und Werkstoffe

8、 von Formstcken fr die Nennweiten DN 10 bis DN 200 zum Stumpfschweien fr Mae von Rohren der Reihe 2 nach DIN 11850. Die in den Tabellen angegebenen Drcke sind fr Temperaturen bis 150 C ausgelegt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erford

9、erlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 2609:1991-02, Formstcke zum Einschweien Technische Lieferbedingungen DIN 11850, Rohre fr Lebensmitte

10、l, Chemie und Pharmazie Rohre aus nichtrostenden Sthlen fr Lebensmittel Mae, Werkstoffe DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN ISO 4287, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Oberf

11、lchenbeschaffenheit: Tastschnitt-verfahren Benennungen, Definitionen und Kenngren der Oberflchenbeschaffenheit DIN EN ISO 4288, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Oberflchenbeschaffenheit: Tastschnitt-verfahren Regeln und Verfahren fr die Beurteilung der Oberflchenbeschaffenheit DIN ISO 2768-1,

12、 Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung DIN ISO 13715, Technische Zeichnungen Werkstckkanten mit unbestimmter Form Begriffe und Zeich-nungsangaben 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Die Formstcke brauchen der bildlichen Darstellung, siehe Bild

13、er 1, 2 und 3, nicht zu entsprechen, nur die angegebenen Mae der Tabellen 1, 2 und 3 sind einzuhalten. Fr Mae ohne Toleranzangaben gelten: Allgemeintoleranzen: ISO 2768-c Winkelmae nach DIN 2609:1991-02, Tabelle 5. DN 125 bis DN 200: 1 % vom Bezugsma; DN 65 bis DN 100: 0,8 % vom Bezugsma; DN 10 bis

14、DN 50: max. 0,5 mm. 4 DIN 11852:2009-05 3.2 Formstcke 3.2.1 T-Stck a) Form TS (egale Ausfhrung), d1= d2RTS (reduzierte Ausfhrung), d1 d2b) Form TK (egale Ausfhrung), d1= d2RTK (reduzierte Ausfhrung), d1 d2Bild 1 T-Stcke Bezeichnung eines T-Stckes Form TS fr Rohr 41 1,5 nach DIN 11850 aus nichtrosten

15、dem Stahl, Werkstoff-nummer 1.4301: T-Stck DIN 11852TS 411,51.4301 5 DIN 11852:2009-05 Tabelle 1 Mae der T-Stcke aus Rohren der Reihe 2 nach DIN 11850 Mae in Millimeter Rohrmae Rohrmae Kragenhhe(informativ)Nennweite DN Zulssiger Druck MPa (bar) Durchgang Abzweig d1s1d2S2l0l2l1Abgeleitetaus l110 13 1

16、,5 13 1,5 10 1,5 10 1,5 26 26 11 0,5 1 15/10 19 1,5 13 1,5 16 1,5 10 1,5 35 29 10,5 0,5 1 15 19 1,5 19 1,5 16 1,5 16 1,5 35 35 11 0,5 1,5 20/10 23 1,5 13 1,5 20 1,5 10 1,5 40 31 12,5 0,5 1 20/15 23 1,5 19 1,5 20 1,5 16 1,5 40 37 13 0,5 1,5 20 23 1,5 23 1,5 20 1,5 20 1,5 40 40 13 0,5 1,5 25/15 29 1,5

17、 19 1,5 26 1,5 16 1,5 50 40 16 0,75 1,5 25/20 29 1,5 23 1,5 26 1,5 20 1,5 50 43 16 0,75 1,5 25 29 1,5 29 1,5 26 1,5 26 1,5 50 50 16 0,75 1,5 32/15 35 1,5 19 1,5 32 1,5 16 1,5 55 43 19 0,75 1,5 32/20 35 1,5 23 1,5 32 1,5 20 1,5 55 46 19 0,75 1,5 32/25 35 1,5 29 1,5 32 1,5 26 1,5 55 53 19 0,75 1,5 32

18、35 1,5 35 1,5 32 1,5 32 1,5 55 55 19,5 0,75 2 40/20 41 1,5 23 1,5 38 1,5 20 1,5 60 49 22 0,75 1,5 40/25 41 1,5 29 1,5 38 1,5 26 1,5 60 56 22 0,75 1,5 40/32 41 1,5 35 1,5 38 1,5 32 1,5 60 58 22,5 0,75 2 40 41 1,5 41 1,5 38 1,5 38 1,5 60 60 23 1 2,5 50/25 53 1,5 29 1,5 50 1,5 26 1,5 70 62 28 0,75 1,5

19、50/32 53 1,5 35 1,5 50 1,5 32 1,5 70 64 28,5 0,75 2 50/40 53 1,5 41 1,5 50 1,5 38 1,5 70 66 29 1 2,5 50 2,5 (25) 53 1,5 53 1,5 50 1,5 50 1,5 70 70 30 1 3,5 65/32 70 2 35 1,5 66 2 32 1,5 80 72,5 37 0,75 2 65/40 70 2 41 1,5 66 2 38 1,5 80 74,5 37,5 1 2,5 65/50 70 2 53 1,5 66 2 50 1,5 80 78,5 38,5 1 3,

20、5 65 70 2 70 2 66 2 66 2 80 80 40 1,5 5 80/40 85 2 41 1,5 81 2 38 1,5 90 82 45 1 2,5 80/50 85 2 53 1,5 81 2 50 1,5 90 86 46 1 3,5 80/65 85 2 70 2 81 2 66 2 90 87,5 47,5 1,5 5 80 1,6 (16) 85 2 85 2 81 2 81 2 90 90 47,5 1,5 5 100/50 104 2 53 1,5 100 2 50 1,5 100 95,5 55,5 1 3,5 100/65 104 2 70 2 100 2

21、 66 2 100 97 57 1,5 5 100/80 104 2 85 2 100 2 81 2 100 99,5 57 1,5 5 100 1,25 (12,5) 104 2 104 2 100 2 100 2 100 100 58 1,5 6 125/65 129 2 70 2 125 2 66 2 187,5 109,5 69,5 1,5 5 125/80 129 2 85 2 125 2 81 2 187,5 112 69,5 1,5 5 125/100 129 2 104 2 125 2 100 2 187,5 112,5 70,5 1,5 6 125 1,0 (10) 129

22、2 129 2 125 2 125 2 187,5 187,5 74 3 9,5 150/80 154 2 85 2 150 2 81 2 225 124,5 82 1,5 5 150/100 154 2 104 2 150 2 100 2 225 125 83 1,5 6 150/125 154 2 129 2 150 2 125 2 225 200 86,5 3 9,5 150 0,8 (8) 154 2 154 2 150 2 150 2 225 225 90 3 13 200/100 204 2 104 2 200 2 100 2 300 150 108 1,5 6 200/125 2

23、04 2 129 2 200 2 125 2 300 225 111,5 3 9,5 200/150 204 2 154 2 200 2 150 2 300 250 115 3 13 200 0,5 (5) 204 2 204 2 200 2 200 2 300 300 115 3 13 6 DIN 11852:2009-05 7 3.2.2 Bogen Bild 2 Bogen Bezeichnung eines Bogens Form BS 90 fr Rohr 41 1,5 nach DIN 11850 aus nichtrostendem Stahl, Werkstoffnummer

24、1.4301: Bogen DIN 11852BS90411,51.4301 DIN 11852:2009-05 8 Tabelle 2 Mae der Bogen aus Rohren der Reihe 2 nach DIN 11850 Mae in Millimeter Nennweite ZulssigerDruck MPa DN (bar) Rohrmae d1s R RBA5l0l0, BA5l1l2(l3) l410 13 1,5 10 1,5 26 40 26 40 51 35,8 25 52 1,5 15 19 1,5 16 1,5 35 50 35 50 60 39,5 2

25、5 70 1,5 20 23 1,5 20 1,5 40 55 40 55 65 41,6 25 80 1,5 25 29 1,5 26 1,5 50 65 50 65 90 60,7 40 100 1,5 32 35 1,5 32 1,5 55 75 55 75 95 62,8 40 110 2 40 41 1,5 38 1,5 60 95 60 95 100 64,9 40 120 2 50 2,5 (25) 53 1,5 50 1,5 70 125 70 125 110 69 40 140 2 65 70 2,0 66 2,0 80 160 80 160 120 73,1 40 160

26、2,5 80 85 2,0 81 2,0 90 200 90 200 145 92,3 55 180 2,5 100 1,6 (16) 104 2,0 100 2,0 100 250 100 250 155 96,4 55 200 3 125 129 2,0 125 2,0 187,5 312,5 187,5 312,5 245 135,2 57,5 375 3 150 154 2,0 150 2,0 225 375 225 375 200 1 (10) 204 2,0 200 2,0 300 500 300 500 DIN 11852:2009-05 3.2.3 Reduzierstcke

27、Bild 3 Reduzierstcke Bezeichnung eines Reduzierstckes Form RK von Nennweite 4025 aus nichtrostendem Stahl, Werkstoff-nummer 1.4301: Reduzierstck DIN 11852RK 40-251.4301 9 DIN 11852:2009-05 Tabelle 3 Mae der Reduzierstcke fr Rohre der Reihe 2 nach DIN 11850 Mae in Millimeter Nennweite DN Zulssiger Dr

28、uck MPa (bar) Rohrmae d1d2l1l2s1s215/10 19 1,5 bis13 1,5 16 10 11 16,56,02,05,1+6,02,05,1+20/10 23 1,5 bis13 1,5 20 10 18 6,02,05,1+ 20/15 23 1,5 bis19 1,5 20 16 7 11 6,02,05,1+6,02,05,1+25/15 29 1,5 bis19 1,5 26 16 18 27,56,02,05,1+6,02,05,1+25/20 29 1,5 bis 23 1,5 26 20 11 16,56,02,05,1+6,02,05,1+

29、32/20 35 1,5 bis 23 1,5 32 20 22 33 6,02,05,1+6,02,05,1+32/25 35 1,5 bis 29 1,5 32 26 11 16,56,02,05,1+6,02,05,1+40/20 41 1,5 bis 23 1,5 38 20 33 0,105,1+ 40/25 41 1,5 bis 29 1,5 38 26 22 33 0,105,1+6,02,05,1+40/32 41 1,5 bis 35 1,5 38 32 11 16,56,02,05,1+6,02,05,1+50/25 53 1,5 bis 29 1,5 50 26 44 0

30、,105,1+ 50/32 53 1,5 bis 35 1,5 50 32 33 0,105,1+ 50/40 2,5 (25) 53 1,5 bis 41 1,5 50 38 22 33 6,02,05,1+6,02,05,1+65/40 70 2 bis 41 1,5 66 38 51 2 0,5 65/50 70 2 bis 53 1,5 66 50 29 44 2 0,5 2 0,5 80/50 85 2 bis 53 1,5 81 50 56 2 0,5 80/65 85 2 bis 70 1,5 81 66 27 41,2 2 0,5 2 0,5 100/65 104 2 bis

31、70 2 100 66 61 2 0,5 100/80 1,6 (16) 104 2 bis 85 2 100 81 34 52,5 2 0,5 2 0,5 125/80 129 2 bis 85 2 125 81 79 2 0,5 125/100 129 2 bis 104 2 125 100 45 68,5 2 0,5 2 0,5 150/100 154 2 bis 104 2 150 100 90 2 0,7 150/125 154 2 bis 129 2 150 125 45 68,5 2 0,7 2 0,5 200/150 1 (10) 204 2 bis 154 2 200 150

32、 90 2 0,5 10 DIN 11852:2009-05 4 Ausfhrung, Anforderungen Schweinhte von T-Stcken mssen innen und auen gebeizt und anschlieend passiviert sein. Nach Passivierung und Splung drfen keine surehaltigen Wasserreste zurckbleiben. berlappungen zwischen Schweigut und Grundmaterial sind unzulssig. Die Schwei

33、naht darf weder Durchtropfung, nicht durchge-schweite Wurzelspalten, offene Poren, Schlackenreste und Walzspuren aufweisen. Weitergehende Anforderungen an Formstcke fr eine umformende Weiterbehandlung, siehe Anhang B und Anhang C. Zulssige Schweiverfahren sind WIG (Wolfram-Inert-Gas) und Laser. Prfu

34、mfang fr spezifikations- und bestellkonforme Bewertung: Prfumfang visuelle Oberflchenprfung: 50 %; Makontrolle: 3 %; Warenkennzeichnung: 3 %; Verpackung: 75 %. Folgende Dokumente mssen, falls gefordert, geliefert werden: Abnahmeprfzeugnis 3.1“ nach DIN EN 10204 fr das Vormaterial; Werksbescheinigung

35、 2.2“ nach DIN EN 10204; Abnahmeprfzeugnis 3.1“ nach DIN EN 10204; Umstempelbescheinigung des Herstellers. 5 Werkstoff Tabelle 4 enthlt eine Aufzhlung der Stahlsorten fr Formstcke. Tabelle 4 Stahlsorte nach DIN EN 10088-1 Kurzname Werkstoffnummer X5CrNi18-10 1.4301 X2CrNi18-9 1.4307 X2CrNiMo17-12-2

36、1.4404 X2CrNiMo17-12-3 1.4432 11 DIN 11852:2009-05 6 Oberflchenbeschaffenheit Mediumberhrte Innenflchen: Rauheit Ra 0,8 m; Schweinahtbereich Ra1,6 m; Auenflchen: Rauhei Ra 1,6 m. Die angegeben Werte der Rauheit drfen sich im Umformbereich um Faktor 2 erhhen. Andere Oberflchenausfhrungen mssen bei de

37、r Bestellung vereinbart werden. Die Messung der Rauheit Raerfolgt nach DIN EN ISO 4288 an Innenflche und Auenflche. Werkstckkanten zum Rohrende nach DIN ISO 13715: . 7 Reinheit Die Formteile mssen frei von Fett und lrckstnden sein. Weitergehende Akzeptanzkriterien mssen mit dem Hersteller vereinbart

38、 werden. 8 Kennzeichnung Jedes nach dieser Norm gelieferte Formstck muss wie folgt gekennzeichnet werden: Schmelzenummer; Werkstoffangabe; Rohranschlussmae; DIN 11852; Formangabe. Sollte aus Platzgrnden nicht der gesamte oben genannte Umfang der Kennzeichnung auf dem Bauteil anzubringen sein, so knn

39、en mit aufsteigender Reihenfolge beginnend Inhalte entfallen. Auf jeden Fall mssen die Schmelzenummer und die Hersteller-Kennzeichnung auf dem Produkt erkennbar sein. Weitere zustzliche Kennzeichnungen drfen vereinbart werden. 9 Verpackung und Transport Die Formstcke mssen in trockenem Zustand verpa

40、ckt werden. Der Transport muss in geeigneter Ver-packung erfolgen. 12 DIN 11852:2009-05 Anhang A (informativ) Kombinationen von verschiedenen Formstcken Auf Basis der Mae der genannten Formstcke ergeben sich mgliche Kombinationen (Schweiverbin-dungen) mit Armaturen, wie z. B. mit Rohrverschraubungen

41、 nach DIN 11851 und Klemmverbindungen nach DIN 32676. Bild A.1 Mgliche Schweikombinationen von verschiedenen Formstcken mit Anschlussarmaturen 13 DIN 11852:2009-05 Anhang B (normativ) Ausfhrung der Formstcke a) Fr die Herstellung von Formstcken sollten nur wrmebehandelte Rohre verwendet werden. Verw

42、endet man ungeglhte Rohre, entsteht durch die Verformung Martensit, welches magnetische Eigenschaften und Spannungen aufweist und daher ein Risiko fr Korrosionsangriffe im Ferrit ergibt. Bei Anwesenheit von Chloriden besteht ein groes Risiko fr Lochfrakorrosion. Daher mssen Formstcke aus nicht wrmeb

43、ehandeltem Material nach der Kaltverformung wrmebehandelt werden. b) Die Wanddickenverschwchung im Bogenbereich des Rohrbogens ist abhngig vom Verhltnis Durchmesser zu Radius. Ebenso beeinflusst die Ist-Wandstrke des Einsatzrohres die Verschwchung. Der Abrieb durch nachtrgliches Schleifen und Polier

44、en muss zustzlich bercksichtigt werden. c) Die Einschnrung (Ovalitt fr Molchbarkeit ist zu beachten) (beim Rohrbogen, gemessen im 45-Winkel) im Bogenbereich betrgt: D 19 mm Auendurchmesser, Einschnrung max. 3,0 %; 19 mm D 29 mm Auendurchmesser, Einschnrung max. 2,0 %; D 29 mm Auendurchmesser, Einsch

45、nrung max. 1,5 %. d) Durch die Umformung entsteht eine Oberflchenvernderung. Dadurch erhht sich im Biegebereich der Ra-Wert um den Faktor 2 des Wertes der Einsatzrohre. Beim Rohrbogen ist dies abhngig vom Verhltnis Durchmesser zu Radius sowie von Hrte und Korngre des Einsatzrohres. 14 DIN 11852:2009

46、-05 Anhang C (informativ) Ausfhrung der T-Stcke Die Wanddickenverschwchung im Aushalsbereich der T-Stcke ist abhngig vom Durchmesser des Durch-gangsrohres und von dessen Durchmesser-Wanddicken-Verhltnis sowie vom Verhltnis Durchgang-Abzweig. Als Richtwert gilt eine maximal zulssige Wanddickenverschwchung von 25 %, bezogen auf die Nominal-wanddicke. Dieser Wert wurde auch bei allen betreffenden Druckberechnungen in dieser Norm zu Grunde gelegt. 15 DIN 11852:200