DIN 13156-2008 Single patient first aid kit for mass casualties and catastrophes《重大人员伤亡和大灾难用单一病人急救工具箱》.pdf

1、Dezember 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Medizin (NAMed) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 11.160!$R.“1471198www.din.deDDIN 13156Einpersone

2、n-Versorgungsset zur Ersten Hilfe beim Massenanfall,Groschadensereignis und im KatastrophenfallSingle patient first aid kit for mass casualties and catastrophesKit de secours individuel pour utilisation en cas de catastrophe ou accident avecnombreux blesssAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag

3、GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 13156:2006-06www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN 13156:2008-12 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen. 3 3 Begriffe 4 4 Bezeichnung 6 5 Beschreibung 6 6 Verpackung . 6 7 Inhalt des Einpersonen-Versorgungssets . 6 DIN 13156:2008-12 3

4、Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 063-01-06 AA Verbandmittel und Behltnisse“ des Normen-ausschusses Medizin (NAMed) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 13156:2006-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) im Abschnitt Inhalt des Einpersonen-

5、Versorgungssets“ fr die Positionen 1, 2 und 3 Venenverweil kanle“ die Bemerkung stichsicher nach TRBA 250“ ergnzt. Frhere Ausgaben DIN 13156: 2006-06 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Mindestanforderungen an Einpersonen-Versorgungssets zur Ersten Hilfe beim Massenanfall, Groschadensereignis und im

6、 Katastrophenfall fest. Die Sets dienen dazu, bei Notfllen mit vielen Verletzten das vom Rettungsdienst mitgefhrte Rettungsmaterial, wie Notfall-Arztkoffer, Sauerstoffgert, sinnvoll zu ergnzen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforder

7、lich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 13019, Verbandpflasterpackungen fr den Erste-Hilfe-Bereich Mae DIN 13050:2002-09, Rettungswesen Begrif

8、fe DIN 13151, Verbandmittel Verbandpckchen DIN 61634, Verbandmittel Elastische Fixierbinde DIN EN 455 (alle Teile), Medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch DIN EN 13726-1, Prfverfahren fr primre Verbandstoffe (Wundauflagen) Teil 1: Aspekte des Saugverhaltens (Absorption) DIN EN ISO 8536-4, I

9、nfusionsgerte zur medizinischen Verwendung Teil 4: Infusionsgerte fr Schwer-kraftinfusionen zur einmaligen Verwendung TRBA 250, Biologische Arbeitsstoffe im Gesundheitswesen und in der Wohlfahrtspflege Deutsches rzteblatt; Heft 3132; 4. August 2003, A 2057, A 2058; Bezugsquelle: Deutscher rzteverlag

10、, Dieselstr. 2, 50859 Kln. DIN 13156:2008-12 4 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Behandlungsplatz eine Einrichtung mit einer vorgegebenen Struktur, an der Verletzte/Erkrankte nach Sichtung notfallmedizinisch versorgt werden. Von dort erfolgt der Transpor

11、t an weiterfhrende medizinische Versorgungseinrichtungen DIN 13050:2002-09 3.2 Erste Hilfe umfasst medizinische, organisatorische und betreuende Manahmen an Erkrankten oder Verletzten mit einfachen Mitteln DIN 13050:2002-09 3.3 Massenanfall ein Notfall mit einer greren Anzahl Verletzter oder Erkrank

12、ter sowie anderen Geschdigten oder Betroffenen, der mit der vorhandenen und einsetzbaren Vorhaltung des Rettungsdienstes aus dem Rettungs-dienstbereich versorgt werden kann DIN 13050:2002-09 3.4 Katastrophe ein ber das Groschadensereignis hinausgehendes Ereignis mit einer wesentlichen Zerstrung oder

13、 Schdigung der rtlichen Infrastruktur, speziell der medizinischen Versorgungseinrichtungen. Es kann im Rahmen der medizinischen Versorgung mit den Mitteln und Einsatzstrukturen des Rettungsdienstes alleine nicht bewltigt werden. DIN 13050:2002-09 3.5 Groschadensereignis ein Ereignis mit einer so gro

14、en Anzahl von Verletzten oder Erkrankten sowie anderen Geschdigten oder Betroffenen, dass es mit der vorhandenen und einsetzbaren Vorhaltung des Rettungsdienstes aus dem Rettungsdienstbereich nicht bewltigt werden kann DIN 13050:2002-09 3.6 Notarzt ein Arzt in der Notfallrettung, der ber eine entspr

15、echende Qualifikation verfgt DIN 13050:2002-09 3.7 Notfall ein Ereignis, das unverzglich Manahmen der Notfallrettung erfordert DIN 13050:2002-09 3.8 Notfallort Ort des Notfalles oder Ort, an dem der Notfallpatient vorgefunden wird DIN 13050:2002-09 DIN 13156:2008-12 5 3.9 Rettungsassistent eine Pers

16、on, welche die gesetzlich geregelte Berechtigung zur Fhrung der Berufsbezeichnung Rettungs-assistent besitzt DIN 13050:2002-09 3.10 Rettungshelfer eine Person, die im Rettungsdienst ttig ist und ber eine rettungsdienstliche Mindestqualifikation verfgt DIN 13050:2002-09 3.11 Rettungssanitter eine Per

17、son, die im Rettungsdienst ttig ist und ber eine spezielle rettungsdienstliche Qualifikation verfgt DIN 13050:2002-09 3.12 Sanittshelfer eine Person, die an einer Ausbildung fr den Sanittsdienst teilgenommen hat und als Helfer ttig ist DIN 13050:2002-09 DIN 13156:2008-12 6 4 Bezeichnung Bezeichnung

18、des Einpersonen-Versorgungssets zur Ersten Hilfe beim Massenanfall, Groschadensereignis und im Katastrophenfall mit Inhalt: Versorgungsset DIN 13156 V 5 Beschreibung Das Versorgungsset zur Ersten Hilfe beim Massenanfall, Groschadensereignis und im Katastrophenfall besteht aus dem im Abschnitt 7 in T

19、abelle 1 festgelegten Inhalt. Die Sets werden in der Regel in greren Mengen in dafr geeigneten Behltnissen gelagert und im Bedarfsfall zum Notfallort gebracht. Am Notfallort wird jeweils ein Set einem Patienten zugeordnet. Die Anwendung der Materialien erfolgt, im Rahmen der vorhandenen Qualifikatio

20、n selbststndig oder assistierend, durch rzte, Notrzte, Rettungsassistenten, Rettungssanitter, Rettungshelfer und/oder Sanittshelfer. 6 Verpackung Die Inhaltsteile nach Abschnitt 7 sind in einem Set zu verpacken, so dass sie bei bestimmungsgemer Lagerung gegen mechanische Beschdigung und Verunreinigu

21、ng vor dem Gebrauch geschtzt sind. Inhaltsteile, die ein Verfallsdatum haben, mssen unterverpackt werden. 7 Inhalt des Einpersonen-Versorgungssets Tabelle 1 Nr. Stck-zahl Bezeichnung oder Benennung Ausfhrung und Bemerkung 1 1 Venenverweilkanle Gre 1,1 mm (ID), steril, stichsicher nach TRBA 250 2 1 V

22、enenverweilkanle Gre 1,3 mm (ID), steril, stichsicher nach TRBA 250 3 1 Venenverweilkanle Gre 1,7 mm (ID), steril, stichsicher nach TRBA 250 4 1 500 ml Elektrolytlsung Gehrt nicht zum Lieferumfang; ist vom Anwender gesondert zu beschaffen 5 1 Infusionsgert nach DIN EN ISO 8536-4 6 2 Verbandpckchen D

23、IN 13151 M 7 4 Kompresse (100 5) mm (100 5) mm aMax. paarweise verpackt, steril DIN 13156:2008-12 7 Tabelle 1 (fortgesetzt) Nr. Stck- zahl Bezeichnung oder Benennung Ausfhrung und Bemerkung 8 4 Hautreiniger auf Alkoholbasis Einzeln verpackt 9 1 Anhngekarte fr Verletzte/Kranke Muss den Vorgaben der K

24、onsensus-konferenzen Ahrweiler/Bad Breisig 2002“ entsprechena10 1 Staubinde oder Stauschlauch elastisch 11 1 Kanlenabwurfbox 12 1 Heftpflaster DIN 13019 A 5 2,5 Spule mit Auenschutz; reibares Material 13 4 Kanlenpflaster Staubgeschtzt verpackt 14 1 Fixierbinde DIN 61634 FB 8 Elastisch; einzeln staub

25、geschtzt verpackt 15 2 Paar Einmalhandschuhe nach DIN EN 455 Entsprechend den Festlegungen fr Pflege-handschuhe aus PVC, nahtlos, mittel/gro, staubgeschtzt verpackt 16 1 Rettungsdecke Mindestmae 2 100 mm 1 600 mm, Mindestfoliendicke 12 m Dauerhaft metallisierte Polyesterfolie oder Material mit minde

26、stens gleichwertigen Eigenschaften in Bezug auf Reflexions- vermgen, Alterungsbestndigkeit, Reikraft (lngs, quer), Flammpunkt, Wrmeleitfhigkeit und Reibechtheit, nahtfrei, mit Aluminium bedampft, Rckseite farbig, staubgeschtzt verpackt 17 1 Inhaltsverzeichnis aPors, Mindestsaugkapazitt 800 g/m2(Saugleistung geprft nach DIN EN 13726-1, abweichend davon Angabe des Ergebnisses in g/m2).