DIN 1389-2015 WC connectors - Requirements and testing《盥洗室连接件 要求和试验》.pdf

1、Dezember 2015DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.140.70!%G“2365696www.din.deDIN 1389WCAnschlussstcke Anforderungen und PrfungWC co

2、nnectors Requirements and testingPices de raccordement pour cuvettes de WC Exigences et essaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 1389:200105www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDDIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)DIN 1389:2015-12 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwe

3、ndungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 4 4 Formen, Mae und Bezeichnung . 5 4.1 Formen 5 4.2 Mae, Bezeichnung . 6 5 Anforderungen . 7 5.1 Beschaffenheit 7 5.2 Werkstoff 7 5.3 Dichtung 8 5.4 WC-seitige Verbindung 8 5.5 Verbindung mit der Anschlussleitung . 8 5.6 Quer- und Lngsversch

4、iebungen . 8 5.7 Montierbarkeit . 8 5.8 Sonderformstcke . 8 6 Prfung 8 6.1 Anzahl der Proben . 8 6.2 Mae . 8 6.3 Beschaffenheit 8 6.4 Dichtung 8 6.5 Geruchdichtheit 9 6.6 Wasserdichtheit . 9 6.7 Montierbarkeit . 9 6.8 Sonderformstcke . 10 7 Kennzeichnung . 10 DIN 1389:2015-12 3 Vorwort Diese Norm wu

5、rde vom Arbeitsausschuss NA 119-05-11 AA Ablaufgarnituren, Ablufe, Rckstauverschlsse und Belftungsventile fr die Verwendung innerhalb von Gebuden (CEN/TC 165/WG 11)“ im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW) erarbeitet. Seit der letztmaligen Verffentlichung der Norm fanden in der Zulieferindustrie fr

6、 die Sanitrbranche eine Vielzahl von Innovationen im Werkstoffbereich fr die Herstellung von Komplementrprodukten fr Sanitrausstattungsgegenstnde Eingang. Dieser Umstand fhrte zur berarbeitung der Norm. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhre

7、n knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 1389:2001-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen aktualisiert; b) Einsatz von thermoplastisch-elastomeren Dichtungsmaterialien nach DIN EN 6

8、81-2 aufgenommen; c) redaktionelle berarbeitung. Frhere Ausgaben DIN 1389-1: 1975-11 DIN 1389-2: 1979-10 DIN 1389: 2001-05 DIN 1389:2015-12 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr WC-Anschlussstcke DN 80 und DN 100 zur Verbindung von WC-Becken mit Anschlussmaen nach DIN EN 33 mit der Anschlussleitu

9、ng der Entwsserungsanlage des Gebudes nach DIN 1986-100 und Reihe DIN EN 12056 sowie nach allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung. Sie legt Anforderungen an Mae, Werkstoffe, Funktion und Austauschbarkeit von WC-Anschlussstcken und deren Prfung fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente,

10、die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderun

11、gen). DIN 1986-4, Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 4: Verwendungsbereiche von Abwasserrohren und formstcken verschiedener Werkstoffe DIN 1986-100, Entwsserungsanlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 100: Bestimmungen in Verbindung mit DIN EN 752 und DIN EN 12056 DIN EN 33, WC-Becken u

12、nd WC-Anlagen Anschlussmae DIN EN 681-1:2006-11, Elastomer-Dichtungen Werkstoff-Anforderungen fr Rohrleitungs-Dichtungen fr Anwendungen in der Wasserversorgung und Entwsserung Teil 1: Vulkanisierter Gummi DIN EN 681-2:2006-11, Elastomer-Dichtungen Werkstoff-Anforderungen fr Rohrleitungs-Dichtungen f

13、r Anwendungen in der Wasserversorgung und Entwsserung Teil 2: Thermoplastische Elastomere DIN EN 12056 (alle Teile), Schwerkraftentwsserungsanlagen innerhalb von Gebuden 3 Begriffe Fr die Anwendung dieser Norm gilt der folgende Begriff. 3.1 WC-Anschlussstck gerades oder bogenfrmiges Rohrformstck, da

14、s das WC-Becken leicht montierbar und demontierbar mit der festliegenden Anschlussleitung der Entwsserungsanlage des Gebudes verbindet DIN 1389:2015-12 5 4 Formen, Mae und Bezeichnung 4.1 Formen WC-Anschlussstck DN 80: Form D WC-Anschlussstck DN 100: Formen A, B, C, D Sonderformstck (Form S): S1: WC

15、-Anschlussstcke mit definiertem oder variablem Versatz zwischen der Achse des Zulaufs und der Achse des Ablaufs, z. B. zur Verwendung bei der Sanierung von bestehenden Entwsserungsanlagen; S2: WC-Anschlussstcke mit zustzlichem Anschluss fr einen weiteren Sanitrausstattungsgegenstand, z. B. ein Wasch

16、becken; S3: WC-Anschlussstcke mit Formstck und drehbarem, WC-seitigem Muffenteil zur Verwendung als Ausfhrung rechts/links in der Vorwandinstallation; S4: Kugelgelenkanschlsse; S5: WC-Anschlussbgen fr Wand-WCs. DIN 1389:2015-12 6 4.2 Mae, Bezeichnung Die Mae fr WC-Anschlussstcke mssen den in Bild 1

17、und Tabelle 1 angegebenen entsprechen. Mae in Millimeter a) Form A, WC-Anschlussstck 90 b) Form B, WC-Anschlussstck 45 c) Form C, WC-Anschlussstck 22 d) Form D, Gerades WC-Anschlussstck Bild 1 WC-Anschlussstcke DIN 1389:2015-12 7 Bezeichnung eines WC-Anschlussstckes 22: Anschlussstck DIN 1389 - C Be

18、zeichnung eines geraden WC-Anschlussstckes fr DN 80: Anschlussstck DIN 1389 D 80 Bezeichnung eines Sonderformstckes mit zustzlichem Anschluss fr einen weiteren Sanitrausstattungsgegenstand: Anschlussstck DIN 1389 S2 WC-Anschlussstcke mssen den Maen nach Tabelle 1 entsprechen. Fr Sonderformstcke (For

19、m S) sind ebenfalls die Mae fr die WC-seitige Muffe und das Spitzende einzuhalten. Tabelle 1 Mae fr WC-Anschlussstcke Mae in Millimeter Bezeichnung Ma-buchstabe Mae Form A Form B Form C Form D Lnge des WC-Anschlussstckes a 230 135 100 110 Auendurchmesser des Rohrstutzens b 1100+0,41100+0,4a900+0,6Wa

20、ndstrke c 2,2 3,5b Auendurchmesser der Anschlussmuffe d 150 Auendurchmesser des WC-Stutzens e 102 5c Lnge der Anschlussmuffe f 45 Einschubtiefe einschlielich Dichtung g 350+5aFr Form D aus Polyethylen gilt: 1100+0,8mm. bMa gilt nur fr WC-Anschlussstcke aus Polyethylen. cEntspricht dem Anschlussma na

21、ch DIN EN 33. 5 Anforderungen 5.1 Beschaffenheit WC-Anschlussstcke und Sonderformstcke drfen keine scharfen Kanten, Grate oder sonstige, die Funktion beeintrchtigende, Oberflchenfehler aufweisen. 5.2 Werkstoff Zur Herstellung von WC-Anschlussstcken sind abwasser- und alterungsbestndige Werkstoffe zu

22、 verwenden. Werkstoffe fr Abwasserrohre und formstcke nach DIN 1986-4 sind fr WC-Anschlussstcke geeignet. DIN 1389:2015-12 8 5.3 Dichtung Die WC-seitige Dichtung ist Teil des WC-Anschlussstckes und muss die Eigenschaften elastomerer Dichtungen nach DIN EN 681-1:2006-11, Tabelle 2, und thermoplastisc

23、h-elastomerer Dichtungen nach DIN EN 681-2:2006-11, Tabelle 2, besitzen. 5.4 WC-seitige Verbindung Das WC-Anschlussstck muss in seiner Formgebung so beschaffen sein, dass die Verbindung zwischen WC-Becken und Anschlussleitung geruch- und wasserdicht herzustellen ist. Die Abdichtung zwischen WC-Stutz

24、en und WC-Anschlussstck muss auf einer Lnge von 35 mm mglich sein. 5.5 Verbindung mit der Anschlussleitung Der der Anschlussleitung zugewandte Teil muss ein Spitzende passend zu genormten Rohren DN 80 oder DN 100 haben. Er muss auch nach eventuellem Ablngen in die Muffen genormter Rohre bzw. zu den

25、Enden muffenloser Rohre passen. Die Anschlussmglichkeiten fr zustzliche Entwsserungsgegenstnde mssen den wasser- und geruchdichten Anschluss von genormten Abwasserrohren und -formstcken ermglichen. 5.6 Quer- und Lngsverschiebungen Geringfgige montagebedingte Quer- und Lngsverschiebungen des WC-Becke

26、ns gegenber der Anschlussleitung drfen die Dichtheit der Verbindung nicht beeintrchtigen. 5.7 Montierbarkeit WC-Anschlussstcke DN 100 mssen ineinandersteckbar sein. 5.8 Sonderformstcke Sonderformstcke drfen die Aussplfunktion des WC-Beckens nicht wesentlich nachteilig beeintrchtigen. Innere Verbindu

27、ngen mssen wasser- und geruchdicht sein. 6 Prfung 6.1 Anzahl der Proben Die Prfung ist an vier WC-Anschlussstcken vorzunehmen. 6.2 Mae Die Einhaltung der Mae nach Tabelle 1 ist mit geeigneten Messgerten zu prfen. 6.3 Beschaffenheit Die WC-Anschlussstcke sind visuell auf das Vorhandensein von scharfe

28、n Kanten, Grate und sonstige Oberflchenfehler zu prfen. 6.4 Dichtung Die bereinstimmung der Dichtungen mit den Anforderungen nach DIN EN 681-1 und DIN EN 681-2 ist durch den Hersteller nachzuweisen und auszuweisen durch ein bereinstimmungszeichen, das der Hersteller zur Kennzeichnung anbringen muss

29、(siehe DIN EN 681-1:2006-11, Abschnitt 6, und DIN EN 681-2:2006-11, Abschnitt 7). DIN 1389:2015-12 9 6.5 Geruchdichtheit Die Geruchdichtheit der WC-seitigen Verbindung ist wie folgt zu prfen: Das Spitzende ist mittels einer Verschlusskappe, die den Anschluss eines Druckprfgertes ermglicht, zu versch

30、lieen. In die WC-seitige Muffe ist eine zylindrische Verschlusskappe aus einem Metallrohr mit 97,0 mm Durchmesser einzubauen. Mit Hilfe des Druckprfgertes wird der Luftdruck, bei 0 Pa (0 bar) beginnend mit einer Geschwindigkeit von 100 Pa/min (1mbar/min) erhht, bis ein berdruck von 500 Pa (5 mbar) e

31、rreicht wird. Dieser berdruck ist ber 5 min beizubehalten. Vor und whrend der Druckbeaufschlagung wird die WC-seitige Dichtflche mit Waschmittellauge bestrichen, um Undichtheiten sichtbar zu machen. Whrend der Prfung darf kein Luftaustritt erkennbar sein. 6.6 Wasserdichtheit Die Dichtheit der WC-sei

32、tigen Verbindung gegen Wasseraustritt ist im Anschluss an die Prfung nach 6.5 mit Hilfe von vier Prfstutzen (Rohrabschnitten aus Metall), je etwa 100 mm lang, mit folgenden Durchmessern reihum zu prfen: Mindestdurchmesser 97,0 mm; Hchstdurchmesser 107,0 mm; Ovalitt mit Achsen 97,0 mm x 107,0 mm; Dur

33、chmesser 102,0 mm und Radialversatz 4 mm; Mindestdurchmesser 97,0 mm, 5 in der Muffe abgewinkelt. Die Prfstcke werden zur Prfung mit verschlossenen Spitzenden in eine geeignete Prfvorrichtung eingebaut und an die Prfstutzen angeschlossen. An die Prfstutzen sind Steigrohre montiert, ber die der nachf

34、olgend beschriebene Wasserdruck angebracht werden kann. Nach einer Ruhezeit von 1 h, in der sich die Dichtungen an die Prfstutzen anschmiegen knnen, wird mittels Wasser von etwa 20 C, bei 0 Pa beginnend, der berdruck mit einer Geschwindigkeit von 1 kPa/min (0,01 bar/min) erhht, bis ein berdruck von

35、10 kPa (0,1 bar) erreicht wird. Dieser berdruck wird ber 6 h beibehalten. Danach werden die Rohrabschnitte gewechselt. Anschlieend ist erneut wie oben beschrieben zu belasten. Whrend der Prfdauer von 24 h darf kein Wasser aus der WC-seitigen Verbindung austreten. 6.7 Montierbarkeit Es ist zu prfen,

36、ob sich zwei gleichartige WC-Anschlussstcke DN 100 miteinander verbinden lassen. DIN 1389:2015-12 10 6.8 Sonderformstcke Sonderformstcke sind je nach Verwendungszweck gegebenenfalls besonderen Funktionsprfungen zu unterziehen: Aussplprfung mit angeschlossenem WC-Becken mit Bestimmung des Nachlaufwas

37、servolumens; Dichtheitsprfung des Anschlusses fr einen weiteren Sanitrausstattungsgegenstand unter Verwendung genormter Abwasserrohre und -formstcke; Prfung der drehbaren inneren Verbindungen auf Wasser- und Geruchdichtheit. 7 Kennzeichnung WC-Anschlussstcke, die dieser Norm entsprechen, sind unabhngig von den baurechtlichen Anforderungen dauerhaft lesbar mit folgenden Angaben zu kennzeichnen: a) Herstellername oder zeichen; b) eine Verweisung auf DIN 1389.