DIN 13994-2009 Dentistry - Test methods for posts and cores《牙科 粘合剂和填充料用试验方法》.pdf

1、Mrz 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Dental (NADENT) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 11.060.15!$Tq1“1497814www.din.deDDIN 13994Zahnheilkun

2、de Biegebruchfestigkeit von AufbaustiftenDentistry Test methods for posts and coresArt dentaire Methode dessai pour pivotsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN 13994:2009-03 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung. 3 1 Anwendungsbereich . 4

3、2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe . 4 4 Klassifikation 5 5 Prfverfahren . 6 5.1 Kurzbeschreibung . 6 5.2 Allgemeines 6 5.3 Befestigter Stiftstumpfaufbau 6 5.4 Anzahl der Proben . 9 5.5 Probenlagerung . 9 5.6 Durchfhrung der Biegebruchprfung 9 5.7 Auswertung 10 6 Prfbericht 11 Literaturhinweise 1

4、2 DIN 13994:2009-03 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitskreis NA 014-00-01-03 AK Aufbaustifte“ des Arbeitsausschusses NA 014-00-01 AA Fllungswerkstoffe“ im Normenausschuss Dental (NADENT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ausgearbeitet. Einleitung Die bisher in der Praxis angewandten unte

5、rschiedlichen Prfverfahren fr Aufbaustifte fhrten zu widersprch-lichen Aussagen ber die Anwendbarkeit der verschiedenen Aufbaustiftsysteme. Um dem Zahnarzt eine Aussage ber die Aufbaustiftsysteme zu ermglichen, wurde mit dieser Norm ein eindeutiges und reproduzierbares Prfverfahren festgelegt. DIN 1

6、3994:2009-03 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt ein Prfverfahren fr die Biegebruchfestigkeit von konfektionierten Aufbaustiften fest. Dabei wird in einer linearen Belastung die Festigkeit der Kombination aus Aufbaustift, Stumpfaufbau und Befestigungsmaterial geprft. Das Prfverfahren ist nicht fr

7、parapulpre Stifte vorgesehen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ei

8、nschlielich aller nderungen). DIN EN ISO 1942, Zahnheilkunde Terminologie DIN EN ISO 14801:2008-02, Zahnheilkunde Implantate Dynamische Ermdungsprfung fr enossale dentale Implantate 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN ISO 1942 und die folgenden Begriffe. 3.1

9、aktives Aufbaustiftsystem System das aktiv (schneidend) in das Wurzeldentin eingebracht wird (makromechanische Retention) 3.2 Aufbau knstlicher Ersatz verloren gegangener Zahnhartsubstanz 3.3 Aufbaustift Stift, der in den endodontisch behandelten Wurzelkanal zum Zwecke der Verankerung eines Aufbaues

10、 eingebracht wird 3.4 direktes Aufbaustiftsystem System, dass unmittelbar durch den Zahnarzt am Patienten verwendet wird 3.5 geteilter Stiftstumpfaufbau ein aus mindestens zwei getrennten Teilen bestehender Stiftstumpfaufbau zur Rekonstruktion eines endodon-tisch behandelten Zahnes, der erst im Mund

11、 des Patienten zusammengefgt wird 3.6 indirektes Aufbaustiftsystem System, bei dem mindestens ein Arbeitsgang im Dentallabor stattfindet 3.7 individuelles Aufbaustiftsystem Aufbaustiftsystem mit individuell gefertigtem Stift und Aufbau, gegebenenfalls unter Nutzung industriell vorge-fertigter Elemen

12、te DIN 13994:2009-03 5 3.8 konfektioniert vollstndig industriell vorgefertigt 3.9 parapulprer Stift Stift, der nicht im endodontisch behandelten Wurzelkanal verankert wird 3.10 passives Aufbaustiftsystem jedes nicht aktive Aufbaustiftsystem 3.11 Stiftkernaufbau Aufbau aus Metall auf einem Aufbaustif

13、t 3.11 Stiftstumpfaufbau Verbund, bestehend aus Aufbaustift und Aufbau 3.12 Stumpfaufbau Aufbau aus Kunststoff (Komposit, Kompomer) oder Glasionomerzement auf einem Aufbaustift 3.13 teilkonfektioniertes Aufbaustiftsystem Aufbaustiftsystem bei dem entweder der Aufbaustift oder der Aufbau vollstndig i

14、ndustriell vorgefertigt sind 3.14 bertragungsstift Stift zur bertragung der Form und Position eines prparierten Wurzelkanals, der zur Aufnahme eines Auf-baustiftes vorgesehen ist 3.15 vollkonfektioniertes Aufbaustiftsystem direktes Aufbaustiftsystem, bei dem Aufbaustift und Aufbau vollstndig industr

15、iell vorgefertigt sind 4 Klassifikation Aufbaustifte werden entsprechend ihrer Anwendung eingeteilt in direkte und indirekte Aufbaustifte. Die weitere Klassifikation erfolgt entsprechend ihrer Konstruktion in aktive oder passive Aufbaustifte. Eine weitere Unter-teilung erfolgt entsprechend ihrer Her

16、stellung in: a) vollkonfektioniert; b) teilkonfektioniert; c) individuell. Die Klassifikation der Aufbaustifte ist in Bild 1 dargestellt. Aus zahnmedizinischen Grnden sollen aktive Aufbaustifte nicht mehr verwendet werden. DIN 13994:2009-03 6 Bild 1 Klassifikation der Aufbaustifte 5 Prfverfahren 5.1

17、 Kurzbeschreibung Das Ziel dieses Prfverfahrens ist die Bestimmung der Biegebruchfestigkeit eines Aufbaustiftes. Dabei wird in einer linearen Belastung die Kombination aus Aufbaustift, Aufbau und Befestigungsmaterial geprft. 5.2 Allgemeines Alle Prfungen mssen bei einer Raumtemperatur von (23 2) C d

18、urchgefhrt werden. 5.3 Befestigter Stiftstumpfaufbau 5.3.1 Bestandteile des befestigten Stiftstumpfaufbaus Der befestigte Stiftstumpfaufbau besteht wie in Bild 2 dargestellt aus: a) Sockel; b) Aufbaustift, der apikal im Sockel mit Befestigungsmaterial befestigt wird (z. B. zementiert oder adhsiv bef

19、estigt); c) Stumpfaufbau, der koronal am Aufbaustift (z. B. mit Hilfe der Silikonmaske) hergestellt wird. Fr jeden zu prfenden Aufbaustift muss ein Stiftstumpfaufbau in einem separaten Sockel hergestellt werden. DIN 13994:2009-03 7 Mae in Millimeter Legende 1 Stumpfaufbau 2 Aufbaustift 3 Sockel 4 Bo

20、hrung, h = (8 1) mm Bild 2 Stiftstumpfaufbau 5.3.2 Herstellung der Silikonmaske zur Herstellung des Aufbaus (nur fr plastische Aufbauten) Auf den Sockel wird ein Muster des fertigen Aufbaus geklebt. Der Sockel und das Aufbaumuster werden zur Abformung mit einem transparenten Silikon ummantelt. ANMER

21、KUNG 1 Eventuell knnen Abflussrillen, z. B. drei seitliche Kanle bei der Entfernung der berschsse hilfreich sein. Die Maske fr den zylindrischen Aufbau hat etwas grere Mae als 5 mm Hhe und 4 mm Durchmesser. Zustzlich wird koronal auf einer Seite eine Abschrgung um 45 ber eine ungefhre Breite von 3 m

22、m prpariert. Alternativ kann auch eine Formhilfe fr Stiftstumpfaufbauten verwendet werden. Die Formhilfe muss konturiert und einprobiert werden. ANMERKUNG 2 Formhlsen fr den plastischen Aufbau sind kommerziell erhltlich. 5.3.3 Herstellung des Stiftstumpfaufbaus 5.3.3.1 Materialien Fr die Herstellung

23、 des Stiftstumpfaufbaus werden folgende Materialien bentigt: 5.3.3.1.1 Sockel aus PMMA-Kunststoff (Plexiglas), zylindrisch, mit folgenden ungefhren Maen: Hhe = 15 mm, Durchmesser = 20 mm, und mit einer zentralen Bohrung mit einem Durchmesser von 0,5 mm bis 0,8 mm. 5.3.3.1.2 Pilotbohrer. DIN 13994:20

24、09-03 8 5.3.3.1.3 Formbohrer. 5.3.3.1.4 Aufbaustift, der geprft wird (Prfling). 5.3.3.1.5 Befestigungsmaterial, z. B. Zement, Adhsiv. 5.3.3.1.6 Silikonmaske, nach 5.3.2 hergestellt. 5.3.3.1.7 Aufbaumaterial, z. B. Komposit. 5.3.3.1.8 Stumpfaufbau aus Aufbaumaterial, Hhe: 5 mm; Durchmesser: 4 mm. Abs

25、chrgung: Koronal um 45 abgeschrgt. 5.3.3.2 Probenherstellung 5.3.3.2.1 Stiftbettprparation Die Stiftbettprparation erfolgt folgendermaen: a) Im Sockel (5.3.3.1.1) wird eine zentrale Bohrung prpariert. Die fr den Aufbaustift (5.3.3.1.4) vorge-sehene Bohrung wird mit einem zur Gre des Aufbaustiftes ko

26、rrespondierenden Pilotbohrer (5.3.3.1.2) vorgenommen. Die Bohrung erfolgt mit niedriger Drehzahl. Das Ma fr den Befestigungsspalt zwischen gebohrtem Kanal und eingesetztem Aufbaustift ergibt sich aus den Dimensionsvorgaben des Herstellers des Aufbaustiftes. ANMERKUNG 1 Bei Bedarf kann die Pilotbohru

27、ng von Hand mit Hilfe eines zahnrztlichen Reamers vergrert werden. b) Die Stiftbettprparation erfolgt mit dem Formbohrer (5.3.3.1.3) bei niedriger Drehzahl und muss mit Wasser gekhlt werden. Die Bohrung muss so erfolgen, dass die Stiftlnge des Aufbaustiftes im Stiftbett (8 1) mm betrgt. ANMERKUNG 2

28、Die in der Endodontie empfohlene Stiftlnge im Wurzelkanal betrgt ca. 8 mm. 5.3.3.2.2 Befestigung des Aufbaustiftes Nach der Stiftbettprparation erfolgt die Einprobe des zu prfenden Aufbaustiftes. Eventuell ist eine Reinigung und/oder Vorbehandlung der apikalen Oberflche des Aufbaustiftes sowie des S

29、tiftbettes im Sockel (z. B. Primer, Bonder) erforderlich. Die diesbezglichen Angaben in der Gebrauchsanweisung des Herstellers des Aufbaustiftes sind zu beachten. Das Befestigungsmaterial (5.3.3.1.5) wird in das Stiftbett eingebracht. Zustzlich wird der Aufbaustift mit dem Befestigungsmaterial dnn b

30、eschickt und unverzglich mit langsamem Vorschub und pumpenden Bewe-gungen in die Stiftbettprparation inseriert. Die Auswahl und Anwendung des Befestigungsmaterials erfolgt entsprechend der Gebrauchsanweisung des Herstellers des Aufbaustiftes (z. B. Licht-Anpolymerisation, End-polymerisation). 5.3.3.

31、2.3 Stumpfaufbau Eventuell ist eine Vorbehandlung der koronalen Oberflche des Aufbaustiftes erforderlich. Die folgende Fallunterscheidung hngt vom Material des Aufbaustiftes und der Art des geplanten Aufbaus ab: a) Plastische Aufbauten: Fr Stiftstumpfaufbauten wird die Silikonmaske (5.3.3.1.6) auf d

32、em Aufbaustift positioniert. Dann erfolgt das Einarbeiten bzw. Einspritzen des Aufbaumaterials (5.3.3.1.7) in die Silikon-maske. Die Polymerisation des Aufbaumaterials erfolgt nach dem vom Hersteller des Aufbaumaterials in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Verfahren. b) Starre Aufbauten: Fr teilk

33、onfektionierte Stiftstumpfaufbauten mit angepresstem oder angegossenem Aufbau gelten die gleichen Mae fr den Aufbau. Die weitere Herstellung erfolgt in der fr das Material blichen zahntechnischen Arbeitsweise. DIN 13994:2009-03 9 5.4 Anzahl der Proben Fr die Prfung mssen mindestens fnf Aufbaustifte

34、verwendet werden. Empfohlen wird die Prfung von acht Aufbaustiften. 5.5 Probenlagerung Nach der Herstellung des befestigten Stiftstumpfaufbaus mssen alle Proben (24 1) h trocken bei Raumtemperatur (23 2) C gelagert werden. 5.6 Durchfhrung der Biegebruchprfung 5.6.1 Materialien und Gerte Fr die Durch

35、fhrung der Biegebruchprfung werden folgende Materialien und Gerte verwendet: 5.6.1.1 Universalprfmaschine, die mit einer Traversengeschwindigkeit fr den Vorschub von bis zu 5 mm min1betrieben werden kann und der Mglichkeit, angelegte Krfte zwischen 10 N und 1 000 N ( 0,1 N) zu messen. 5.6.1.2 Zinnfo

36、lie, (0,3 0,1) mm dick. 5.6.1.3 Befestigter Stiftstumpfaufbau, nach 5.3.3 hergestellt. 5.6.1.4 Probenhalterung aus Stahl zum Fixieren des befestigten Stiftstumpfaufbaus mit den Maen: L B H = 40 mm 40 mm 40 mm, auf einer Seite um 45 abgeschrgt (siehe Bild 3). 5.6.2 Durchfhrung der Prfung Der befestig

37、te Stiftstumpfaufbau (5.6.1.3) wird in der Probenhalterung (5.6.1.4) durch Formschluss fixiert. Die Probenhalterung muss whrend der Prfung gegen Verschiebungen gesichert werden. Die Anordnung der Belastungsgeometrie in der Prfapparatur erfolgt wie in Bild 4 dargestellt. Mae in Millimeter Bild 3 Prob

38、enhalterung DIN 13994:2009-03 10 Legende 1 Belastungsstempel 2 Zinnfolie 3 Stumpfaufbau 4 Sockel aus Plexiglas 5 Probenhalterung aus Stahl Bild 4 Anordnung der Prfapparatur ANMERKUNG 1 Die Belastungsgeometrie ist in Analogie zu DIN EN ISO 14801:2008-02, Abschnitt 5. Der Winkel zwischen dem Belastung

39、sstempel und dem Stumpfaufbau betrgt 45. ANMERKUNG 2 Der Winkel von 45 entspricht dem Interinzisalwinkel bei Normokklusion im Frontzahnbereich. Die Vorkraft fr die Prfung betrgt zwischen 1 N und 5 N. Der befestigte Stiftstumpfaufbau (5.6.1.3) wird mit der Universalprfmaschine (5.6.1.1.) bis zum Vers

40、agen (z. B. Bruch) linear belastet. Zur Vermeidung von Stressspitzen wird zwischen Prfstempel und Probe eine Schicht Zinnfolie (5.6.1.2) positioniert. Die verwendete Traversengeschwindigkeit (Querhauptgeschwindigkeit) des Vorschubs der Universalprf-maschine betrgt (1,5 0,5) mm/min. Die maximale Kraf

41、t bei Versagen (z. B. Bruch) wird in Newton aufgezeichnet. Die Prfung ist beendet wenn der Kraftabfall 20 % der aufgezeichneten Maximalkraft betrgt. ANMERKUNG 3 blicherweise wird ein Kraftabfall von 10 N bis 20 N im Bereich 100 N bis 250 N registriert. 5.7 Auswertung Aus den gemessenen Werten fr die

42、 maximale Kraft wird der Medianwert fr die Biegebruchfestigkeit ermit-telt. Zur Bestimmung der dazugehrigen Abweichung werden die Minimum- und Maximumwerte angegeben. DIN 13994:2009-03 11 6 Prfbericht ber die Durchfhrung der Verbundprfung ist ein Prfbericht zu erstellen. Der Prfbericht muss mindeste

43、ns die folgenden Angaben enthalten: a) vollstndige Identifikation des geprften Aufbaustiftes, einschlielich Artikelnummer, Hersteller, Losnummer; b) vollstndige Identifikation des verwendeten Befestigungsmaterials, einschlielich Artikelnummer, Hersteller, Losnummer, Darreichungsform (z. B. Dose, Pas

44、te, Spritze); c) vollstndige Identifikation des verwendeten Aufbaumaterials, einschlielich Artikelnummer, Hersteller, Losnummer, Darreichungsform (z. B. Dose, Paste, Spritze); d) Angaben ber die Vorbehandlung des Stiftbettes; e) Anzahl der geprften Proben; f) Messergebnisse fr die Biegebruchfestigke

45、it in Newton; g) Messergebnisse fr die Dehnung beim Versagen in mm; h) gegebenenfalls Abweichungen von der in dieser Norm beschriebenen Prfung; i) Hinweis auf diese Norm; j) Prfdatum; k) Datum und Unterschrift des Prfers. DIN 13994:2009-03 12 Literaturhinweise DIN EN ISO 7500-1, Metallische Werkstoffe Prfung von statischen einachsigen Prfmaschinen Teil 1: Zug- und Druckprfmaschinen Prfung und Kalibrierung der Kraftmesseinrichtung DIN EN ISO 14125, Faserverstrkte Kunststoffe Bestimmung der Biegeeigenschaften