1、Oktober 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.20!%ZC“2559532www.din.deDIN 16868-2Rohre aus glasfaserverstrktem Polyesterhar
2、z (UP-GF) Teil 2: Gewickelt, gefllt, allgemeine Gteanforderungen, PrfungGlass fibre reinforced unsaturated polyester resin (UP-GF) pipes Part 2: Wound, filled, general quality requirements, testingTuyaux en polyester charg verre (UP-GF) Partie 2: Enrouls, pleins, spcifications gnrales de qualit, ess
3、ai de contrleAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 16868-2:1994-11www.beuth.deGesamtumfang 22 SeitenDDIN-Normenausschuss Kunststoffe (FNK)DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW)DIN 16868-2:2016-10 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweis
4、ungen . 4 3 Begriffe und Symbole . 5 4 Allgemeine Anforderungen 5 4.1 Klassifizierung 5 4.2 Werkstoffe 6 4.3 Wandaufbau 7 4.4 Beschaffenheit 7 4.5 Referenzbedingungen fr Prfungen . 8 4.6 Dauer an Betriebsstunden fr die Ermittlung der Langzeit-Eigenschaften (x) 8 5 Anforderungen . 8 5.1 Mechanische E
5、igenschaften . 8 5.2 Kennzeichnung . 19 6 Prfung 20 6.1 Allgemein 20 6.2 Lieferzustand und Oberflchenbeschaffenheit 20 6.3 Mae . 20 6.4 Material und Wandaufbau 20 6.5 Mechanische Eigenschaften . 21 7 Qualittssicherung 21 Literaturhinweise . 22 DIN 16868-2:2016-10 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbei
6、tsausschuss NA 054-05-09 AA Rohre und Rohrleitungsteile aus Reaktions-harzformstoffen“ des DIN-Normenausschusses Kunststoffe (FNK) erstellt. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortli
7、ch, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 16868, Rohre aus glasfaserverstrktem Polyesterharz (UP-GF), besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Gewickelt, gefllt, Mae Teil 2: Gewickelt, gefllt, allgemeine Gteanforderungen, Prfung nderungen Gegenber DIN 16868-2:1994-11 w
8、urden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich ergnzt; b) Begriffe, allgemeine Anforderungen sowie geometrische und mechanische Eigenschaften aus DIN EN 1796 bernommen; c) Prfverfahren an aktuelle Internationale Normen angepasst; d) normative Verweisungen aktualisiert und ergnzt; e) reda
9、ktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 16868-2: 1994-11 DIN 16868-2:2016-10 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr kontinuierlich gewickelte Rohre aus gefllten, glasfaserverstrkten Kunststoffen (GFK) auf Basis von ungesttigten Polyesterharzen (UP-Harz) mit Maen nach DIN 16868-1, die fr den Eins
10、atz mit oder ohne Druck fr zugfeste und nicht zugfeste Ausfhrungen vorgesehen sind. Die Rohre sind nach Steifigkeitsklassen festgelegt, denen Nenndruckstufen zugeordnet sind. Sie werden vor-wiegend unterirdisch verlegt und durch Innendruck beansprucht oder drucklos betrieben. In technischen Lieferbe
11、dingungen fr bestimmte Anwendungsgebiete knnen einzelne Anforderungen weg-fallen oder ergnzt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass fr spezielle Anwendungsbereiche Europische Produktnormen vorliegen, die zu beachten sind. Eine Reihe dieser Europischen Produktnormen wurde zur Information in die Lit
12、eraturhinweise aufgenommen. Da die Europischen Normen einer stndigen Bearbeitung unterliegen, kann fr die Vollstndigkeit dieser Liste keine Garantie bernommen werden Der Anwender oder Auftraggeber ist unter Bercksichtigung der eigenen Anforderungen sowie der geltenden nationalen Festlegungen und Ver
13、legepraktiken oder Codes fr die geeignete Auswahl dieser Kriterien verantwortlich. Empfehlungen fr die Beurteilung der Konformitt fr Produkte nach dieser Norm werden in DIN CEN/TS 14632 gegeben. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitier
14、t werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 16868-1:2016-10, Rohre aus glasfaserverstrkte
15、m Polyesterharz (UP-GF) Teil 1: Gewickelt, gefllt, Mae DIN CEN/TS 14632 (DIN SPEC 19939), Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Entwsserung und Wasserversorgung mit und ohne Druck Glasfaserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesttigtem Polyesterharz (UP) Empfehlungen fr di
16、e Beurteilung der Konformitt DIN EN 681-1, Elastomer-Dichtungen Werkstoff-Anforderungen fr Rohrleitungs-Dichtungen fr Anwen-dungen in der Wasserversorgung und Entwsserung Teil 1: Vulkanisierter Gummi DIN EN 1447, Kunststoff-Rohrleitungssysteme Rohre aus glasfaserverstrkten duroplastischen Kunststoff
17、en (GFK) Bestimmung der Langzeit-Widerstandsfhigkeit gegen Innendruck DIN EN 1796:2013-05, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr die Wasserversorgung mit oder ohne Druck Glas-faserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesttigtem Polyesterharz (UP); Deutsche Fassung EN 1796:2013
18、DIN EN 14364:2013-05, Kunststoff-Rohrleitungssysteme fr Abwasserleitungen und -kanle mit oder ohne Druck Glasfaserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesttigtem Polyesterharz (UP) Festlegungen fr Rohre, Formstcke und Verbindungen; Deutsche Fassung EN 14364:2013 DIN EN ISO
19、75-2:2013-08, Kunststoffe Bestimmung der Wrmeformbestndigkeitstemperatur Teil 2: Kunststoffe und Hartgummi (ISO 75-2:2013); Deutsche Fassung EN ISO 75-2:2013 DIN EN ISO 1172, Textilglasverstrkte Kunststoffe Prepregs, Formmassen und Laminate Bestimmung des Textilglas- und Mineralfllstoffgehalts; Kalz
20、inierungsverfahren DIN EN ISO 3126, Kunststoff-Rohrleitungssysteme Rohrleitungsteile aus Kunststoffen Bestimmung der Mae DIN 16868-2:2016-10 5 ISO 7685, Plastics piping systems Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes Determination of initial specific ring stiffness ISO 8513, Plastics pip
21、ing systems Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes Test methods for the determination of the apparent initial longitudinal tensile strength ISO 8521, Plastics piping systems Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes Test methods for the determination of the apparent initial ci
22、rcumferential tensile strength ISO 10466, Plastics piping systems Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes Test method to prove the resistance to initial ring deflection ISO 10468, Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes Determination of the long-term specific ring creep stiff
23、ness under wet conditions and calculation of the wet creep factor ISO 10471, Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes Determination of the long-term ultimate bending strain and the long-term ultimate relative ring deflection under wet conditions ISO 10928, Plastics piping systems Glass re
24、inforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings Methods for regression analysis and their use ISO/TR 10465-3, Underground installation of flexible glass-reinforced pipes based on unsaturated polyester resin (GRP-UP) Part 3: Installation parameters and application limits 3 Begriffe und Symbo
25、le Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe und Symbole nach DIN EN 1796 und DIN EN 14364. 4 Allgemeine Anforderungen 4.1 Klassifizierung 4.1.1 Allgemeines Empfehlungen fr die Beurteilung der Konformitt von Produkten nach dieser Norm werden in DIN CEN/TS 14632 (DIN SPEC 19939) behandelt
26、. 4.1.2 Eingruppierung Rohre mssen nach Nennweite (DN), Nenndruck (PN) und Ausfhrungsart der Verbindung klassifiziert werden. Die Klassifizierung von Rohren muss die Nennsteifigkeit (SN) enthalten. 4.1.3 Nennweite Die Nennweite (DN) von Rohren muss mit den Werten in den jeweiligen Tabellen der DIN 1
27、6868-1 berein-stimmen. Wenn ein thermoplastischer Liner vorhanden ist, muss dessen Innendurchmesser vom Hersteller angegeben werden. Das Grenzabma fr den Durchmesser muss den Angaben in der DIN 16868-1 ent-sprechen. 4.1.4 Nennsteifigkeit Die Nennsteifigkeit (en: nominal stiffness, SN) von Rohren mus
28、s mit den Werten in den jeweiligen Tabellen der DIN 16868-1 bereinstimmen. Diese Nennsteifigkeit entspricht den in Abschnitt 5 festgelegten Werten fr die kleinste spezifische Anfangsringsteifigkeit, in Newton je Quadratmeter (N/m2). DIN 16868-2:2016-10 6 Rohre mit einer Nennsteifigkeit unter SN 1 25
29、0 sind nicht zum Verlegen direkt in den Boden vorgesehen. Erfordern besondere Anwendungen den Einsatz von Rohren mit einer hheren Nennsteifigkeit als die, die in DIN 16868-1:2016-10, Tabelle 1, angegeben ist, muss das Rohr mit SNgekennzeichnet sein, wobei fr die entsprechende Zahl der Nennsteifigkei
30、t steht. 4.1.5 Nenndruck Der Nenndruck (PN) muss mit den Werten in den jeweiligen Tabellen der DIN 16868-1 bereinstimmen. Sind nach Vereinbarung zwischen Hersteller und Anwender Druckklassen zu liefern, die davon abweichen, muss die Kennzeichnung PN auf dem Bauteil durch PNersetzt sein, wobei fr die
31、 entsprechende Zahl des Nenndruckes steht. 4.2 Werkstoffe 4.2.1 Allgemeines Rohre mssen aus geschnittenen und/oder ungeschnittenen Einzelglasfasern, gebndelten Glasfasern und/oder Glasseiden-Rovings, Glasfasermatten und/oder -geweben und Polyesterharz mit oder ohne, dem Harz besondere Eigenschaften
32、verleihenden, Zusatzstoffen hergestellt sein. Die Rohre drfen auch Zuschlag-stoffe und, falls erforderlich, auch einen thermoplastischen Liner enthalten. 4.2.2 Verstrkungsmaterial Das Glas, das fr die Herstellung der Verstrkung verwendet wird, muss einer der folgenden Arten ent-sprechen: a) Glasart
33、E“, vorwiegend bestehend aus Oxiden von Silizium, Aluminium und Calcium (Aluminium-Kalk-silikatglser) oder Silizium, Aluminium und Bor (Aluminium-Borsilikatglser); b) Glasart C“, vorwiegend bestehend aus Oxiden von Silizium, Natrium, Kalium, Calcium und Bor (Alkali-Kalk-Glser mit erhhtem Bor-Trioxid
34、-Anteil), fr Anwendungen vorgesehen, die besondere chemische Bestndigkeit erfordern; c) Glasart R“, vorwiegend bestehend aus Oxiden von Silizium, Aluminium, Calcium und Magnesium ohne Zugabe von Bor. In jeder dieser Glasarten sind geringe Mengen an Oxiden oder anderen Metallen vorhanden. ANMERKUNG D
35、iese Beschreibungen fr Glasart C“ und Glasart E“ entsprechen denen in DIN EN ISO 2078, sind jedoch spezifischer als diese. Das Verstrkungsmaterial muss aus endlos gezogenen Fden eines Glases der Art E“, der Art C“ oder der Art R“, hergestellt sein und eine Oberflchenbehandlung aufweisen, die mit dem
36、 zu verwendenden Harz vertrglich ist. Es darf in jeder Form eingesetzt werden, z.B. als geschnittene oder ungeschnittene Elementarfden, Faserbndel oder Glasseiden-Rovings, Matten oder Gewebe. 4.2.3 Harz Das Harz, das in der Strukturschicht (siehe 4.3.2) verwendet wird, muss eine Wrmeformbestndigkeit
37、stem-peratur von mindestens 70 C haben, wenn der Probekrper nach Verfahren A von DIN EN ISO 75-2:2013-08 geprft wird. DIN 16868-2:2016-10 7 4.2.4 Fllstoffe und Zuschlagstoffe Die Partikelgre von Fll- und Zuschlagstoffen darf 1/5 der Gesamtwanddicke des Rohres oder 2,5 mm nicht berschreiten, wobei de
38、r kleinere der beiden Werte magebend ist. 4.2.5 Elastomere Alle elastomeren Werkstoffe, die als Dichtelement eingesetzt werden, mssen die entsprechenden Anforde-rungen von DIN EN 681-1 erfllen. ANMERKUNG Dichtungen nach DIN EN 681-1 werden bezglich der Lebensdauer der Rohrsysteme nach dieser Norm al
39、s zufriedenstellend erachtet. 4.3 Wandaufbau 4.3.1 Innenschicht Die Innenschicht muss aus einer der folgenden Schichten bestehen: a) einer Schicht aus duroplastischem Harz mit oder ohne Zuschlag- oder Fllstoff und mit oder ohne Ver-strkung aus Glas- oder Synthesefasern; b) ein thermoplastischer Line
40、r. Der thermoplastische Liner kann einen Haftvermittler erfordern, der mit allen anderen fr den Rohraufbau verwendeten Werkstoffen vertrglich ist. Das in dieser Innenschicht verwendete Harz braucht die Anforderungen an die Wrmeformbestndigkeit nach 4.2.3 nicht zu erfllen. 4.3.2 Strukturschicht Die S
41、trukturschicht muss aus einer Glasverstrkung und einem duroplastischen Harz mit oder ohne Zu-schlagstoffen bestehen. 4.3.3 Auenschicht Die Konstruktion der Auenschicht des Rohres muss die Umgebungsbedingungen bercksichtigen unter denen das Rohr eingesetzt wird. Diese Schicht muss aus duroplastischem
42、 Harz mit oder ohne Fll- oder Zu-schlagstoffen und mit oder ohne Verstrkung aus Glas- oder Synthesefasern aufgebaut sein. Wenn das Rohr extremen Klima-, Umgebungsbedingungen oder Bodenverhltnissen ausgesetzt ist, knnen besondere Ausfhrungen notwendig sein, beispielsweise knnen durch das Einbringen v
43、on Pigmenten oder Inhibitoren Vorkehrungen gegen extreme klimatische Bedingungen oder zur Flammenhemmung getroffen werden. Das in dieser Auenschicht verwendete Harz braucht die Anforderungen an die Wrmeformbestndigkeit nach 4.2.3 nicht zu erfllen. 4.4 Beschaffenheit Die Innen- und Auenoberflchen der
44、 Bauteile mssen frei von Unregelmigkeiten sein, die dazu beitragen, dass die Bauteile die Anforderungen dieser Norm nicht erfllen. DIN 16868-2:2016-10 8 4.5 Referenzbedingungen fr Prfungen 4.5.1 Temperatur Die in allen Abschnitten dieser Norm festgelegten mechanischen, physikalischen und chemischen
45、Eigen-schaften mssen, falls nichts anderes festgelegt ist, bei (23 5) C ermittelt werden. Zustzlich mssen fr Betriebstemperaturen ber 35 C bis einschlielich 50 C Typprfungen, falls nichts anderes festgelegt, min-destens bei der vorgesehenen Betriebstemperatur1)mit Abweichungen von C0+5durchgefhrt we
46、rden, um Abminderungsfaktoren festzulegen, die bei der Dimensionierung fr alle Langzeit-Eigenschaften zu verwenden sind. 4.5.2 Eigenschaften des Prfwassers Fr die Prfungen nach dieser Norm muss Wasser mit pH = (7 2) verwendet werden. 4.5.3 Belastungsbedingungen Falls nicht anders festgelegt, mssen d
47、ie in allen Abschnitten dieser Norm aufgefhrten mechanischen, physikalischen und chemischen Eigenschaften, soweit anwendbar, unter Umfangs- und/oder axialen Be-lastungsbedingungen ermittelt werden. 4.5.4 Vorbehandlung Falls nicht anders festgelegt, ist (sind) in Schiedsfllen der (die) Probekrper vor
48、 der Prfung bei der in 4.5.1 festgelegten Prftemperatur fr eine Dauer von mindestens 24 h an der Luft zu lagern. 4.5.5 Ermittlung von Maen Die Messungen mssen nach DIN EN ISO 3126 oder einem anderen Verfahren mit ausreichender Genauig-keit vorgenommen werden, um die Konformitt oder andernfalls die g
49、eltenden Grenzwerte nachzuweisen. Routinemessungen mssen bei Umgebungstemperatur oder, wenn es der Hersteller vorzieht, bei der in 4.5.1 festgelegten Temperatur vorgenommen werden. In Schiedsfllen mssen die Mae von GFK-Bauteilen bei der in 4.5.1 festgelegten Temperatur bestimmt werden. 4.6 Dauer an Betrie
copyright@ 2008-2019 麦多课文库（www.mydoc123.com）网站版权所有
备案/许可证编号：苏ICP备17064731号-1