DIN 18516-1-2010 Cladding for external walls ventilated at rear - Part 1 Requirements principles of testing《背部通风外墙饰层 第1部分 试验原理和要求》.pdf

1、Juni 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.060.10!$bG_“1633660www.din.deDDIN 18516-1Auenwa

2、ndbekleidungen, hinterlftet Teil 1: Anforderungen, PrfgrundstzeCladding for external walls, ventilated at rear Part 1: Requirements, principles of testingRevtements ventils la face arrire pour murs extrieurs Partie 1: Exigences, principes dessaiAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772

3、 BerlinErsatz frDIN 18516-1:1999-12www.beuth.deGesamtumfang 27 SeitenDIN 18516-1:2010-06 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Begriffe .7 4 Anforderungen.8 4.1 Allgemeines8 4.2 Bauphysikalische Anforderungen .9 4.3 Konstruktive Anforderungen9 4.4 Anforderungen

4、an den Brandschutz .11 4.5 Anforderungen an die Montage11 5 Einwirkungen und Formnderungen.11 5.1 Einwirkungen .11 5.2 Formnderungen .12 6 Standsicherheitsnachweis14 6.1 Allgemeines14 6.2 Einwirkungskombinationen14 6.3 Bemessung.14 7 Schutz der Baustoffe und Bauteile 15 7.1 Bauteile aus Metall.15 7.

5、2 Bauteile aus Holz .17 7.3 Wrmedmmung17 7.4 Vertrglichkeit unterschiedlicher Baustoffe .17 8 Bauvorlagen .17 Anhang A (normativ) Prfgrundstze fr niet- und schraubenartige Verbindungen und Befestigungen19 A.1 Allgemeines19 A.2 Prfung der Tragfhigkeit der Verbindungen und Befestigungen in der Bekleid

6、ung durch Bauteilversuche 19 A.3 Einzelteilversuche19 A.4 Allgemeines bauaufsichtliches Prfzeugnis 24 Anhang B (informativ) Beispiel zur Ausfhrung und Anordnung einer Windsperre .25 Literaturhinweise 26 DIN 18516-1:2010-06 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss Auenwandbekleidungen, hinterl

7、ftet, Anforderungen, Prfgrundstze“ im Normenausschu Bau (NABau) im DIN erarbeitet. DIN 18516 Auenwandbekleidungen, hinterlftet besteht aus: Teil 1: Anforderungen, Prfgrundstze Teil 3: Naturwerkstein Anforderungen, Bemessung Teil 4: Einscheiben-Sicherheitsglas Anforderungen, Bemessung, Prfung Teil 5:

8、 Betonwerkstein Anforderungen, Bemessung nderungen Gegenber DIN 18516-1:1999-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich der Norm przisiert und Anhang B sowie C gestrichen; b) Anhang D wurde Anhang B; c) Aufnahme des Abschnittes 4.4 Anforderungen an den Brandschutz“; d) Bemessung

9、hinterlfteter Auenwandkonstruktionen wurde DIN 1055-100 angepasst, weitere bauphysikalische Aspekte (z. B. Wrmebrcken, Witterungsschutz) wurden eingearbeitet; e) Norm insgesamt redaktionell berarbeitet und inhaltlich dem Stand der Technik angepasst. Frhere Ausgaben DIN 18516-1: 1990-01, 1999-12 DIN

10、18516-1:2010-06 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr hinterlftete Auenwandbekleidungen mit und ohne Unterkonstruktion einschlielich der Verankerungen, Verbindungen und Befestigungen. Sie legt Planungs-, Bemessungs- und Konstruktionsgrundstze fr dauerhafte Konstruktionen fest. Diese Norm gilt nic

11、ht fr a) raumabschlieende Bauteile und deren Bestandteile, z. B. Trapezprofilkonstruktionen nach DIN 18807 und Vorhangfassaden nach DIN EN 13830, b) Auenwandbekleidungen aus kleinformatigen (Flche 0,4 m und Gewicht 5 kg) oder brettformatigen (Breite 30 cm und Untersttzungsabstand durch die Unterkons

12、truktion 80 cm) Elementen, die nach allgemeinen Regeln der Technik .“ (wie z. B. anerkannten und bewhrten Handwerksregeln) befestigt werden, c) Wrmedmmverbundsysteme, d) angemrtelte Bekleidungen nach DIN 18515-1 und DIN 18515-2. Fr den Begriff Auenwandbekleidung, hinterlftet“ findet auch der Begriff

13、 vorgehngte hinterlftete Fassade“ gleichbedeutend Anwendung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in

14、 Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1052, Entwurf, Berechnung und Bemessung von Holzbauwerken Allgemeine Bemessungsregeln und Bemessungsregeln fr den Hochbau DIN 1055-1, Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1: Wichten und Flchenlasten von Baustoffen, Bauteilen und Lagerstoffe

15、n DIN 1055-4, Einwirkungen auf Tragwerke Teil 4: Windlasten DIN 1055-5, Einwirkungen auf Tragwerke Teil 5: Schnee- und Eislasten DIN 1055-100:2001-03, Einwirkungen auf Tragwerke Teil 100: Grundlagen der Tragwerksplanung Sicherheitskonzept und Bemessungsregeln DIN 4108-10:2008-06, Wrmeschutz und Ener

16、gie-Einsparung in Gebuden Teil 10: Anwendungsbezogene Anforderungen an Wrmedmmstoffe Werkmig hergestellte Wrmedmmstoffe DIN 4113-1:1980-05, Aluminiumkonstruktionen unter vorwiegend ruhender Belastung Berechnung und bauliche Durchbildung DIN 4113-1/A1:2002-03, Aluminiumkonstruktionen unter vorwiegend

17、 ruhender Belastung Berechnung und bauliche Durchbildung DIN 4113-3, Aluminiumkonstruktionen unter vorwiegend ruhender Belastung Teil 3: Ausfhrung und Herstellerqualifikation DIN 18516-1:2010-06 5 DIN 18515-1, Auenwandbekleidungen Teil 1: Angemrtelte Fliesen oder Platten Grundstze fr Planung und Aus

18、fhrung DIN 18515-2, Auenwandbekleidungen Anmauerung auf Aufstandsflchen Grundstze fr Planung und Ausfhrung Normen der Reihe DIN 18807, Trapezprofile im Hochbau DIN 55928-8:1994-07, Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungen und berzge Teil 8: Korrosionsschutz von tragenden dnnwandigen Bau

19、teilen DIN 68800-1, Holzschutz im Hochbau Allgemeines DIN 68800-2, Holzschutz Teil 2: Vorbeugende bauliche Manahmen im Hochbau DIN 68800-3, Holzschutz Vorbeugender chemischer Holzschutz DIN 68800-5, Holzschutz im Hochbau Vorbeugender chemischer Schutz von Holzwerkstoffen DIN EN 988, Zink und Zinkleg

20、ierungen Anforderungen an gewalzte Flacherzeugnisse fr das Bauwesen DIN EN 1652, Kupfer und Kupferlegierungen Platten, Bleche, Bnder, Streifen und Ronden zur allge-meinen Verwendung DIN EN 10025-1, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 1: Allgemeine technische Liefer-bedingungen DIN EN 10025-2

21、, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr unlegierte Bausthle DIN EN 10346, Kontinuierlich schmelztauchveredelte Flacherzeugnisse aus Stahl Technische Lieferbedingungen DIN EN 12163, Kupfer und Kupferlegierungen Stangen zur allgemeinen Verwendung DIN EN 12164,

22、Kupfer und Kupferlegierungen Stangen fr die spanende Bearbeitung DIN EN 12165, Kupfer und Kupferlegierungen Vormaterial fr Schmiedestcke DIN EN 12166, Kupfer und Kupferlegierungen Drhte zur allgemeinen Verwendung DIN EN 12167, Kupfer und Kupferlegierungen Profile und Rechteckstangen zur allgemeinen

23、Verwendung DIN EN 12168, Kupfer und Kupferlegierungen Hohlstangen fr die spanende Bearbeitung DIN EN 13162, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) Spezifikation DIN EN 13830, Vorhangfassaden Produktnorm DIN EN ISO 1461, Durch Feuerverzinken auf Stahl aufgebrachte

24、 Zinkberzge (Stckverzinken) Anforderungen und Prfungen DIN EN ISO 10684, Verbindungselemente Feuerverzinkung DIN EN ISO 12944 (alle Teile), Beschichtungsstoffe Korrosionsschutz von Stahlbauten durch Beschichtungs-systeme DIN 18516-1:2010-06 6 DIN EN ISO 14713-1, Leitfden und Empfehlungen zum Schutz

25、von Eisen- und Stahlkonstruktionen vor Korrosion - Zinkberzge Teil 1: Allgemeine Konstruktionsgrundstze und Korrosionsbestndigkeit EN 1999-1-1, Eurocode 9: Bemessung und Konstruktion von Aluminiumtragwerken Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln EN 1999-1-4, Eurocode 9 - Bemessung und Konstruktion vo

26、n Aluminiumtragwerken Teil 1-4: Kaltgeformte Profiltafeln ISO 7892, Vertical building elements Impact resistance tests Impact bodies and general test procedures Verordnung ber energiesparenden Wrmeschutz und energieeinsparende Anlagentechnik bei Gebuden (Energieeinsparverordnung EnEV)1)Musterliste d

27、er Technischen Baubestimmungen Teil 1, Anlage 2.6/11 Richtlinie zur Bestimmung der wrmetechnischen Einflsse von Wrmebrcken bei vorgehngten hinterlfteten Fassaden2)Richtlinie fr die Planung, Ausfhrung und Pflege von Fassadenbegrnungen und Kletterpflanzen2)DASt-Richtlinie 022 Feuerverzinken von Stahlb

28、auteilen3)1 Hees, G.; Rupert, A.: Vorgehngte Auenwandbekleidung, Mauerwerk-Kalender, 1991, S. 585602, Verlag W. Ernst die Mglichkeit der Geruschentwicklung aus Klappern oder Knacken, z. B. durch Wind oder Temperatur-beanspruchungen. Es drfen nur Bekleidungselemente, Unterkonstruktionen, Verankerungs

29、-, Verbindungs- und Befestigungsele-mente, Ergnzungsteile und Dmmstoffe verwendet werden, deren Brauchbarkeit bzw. Verwendbarkeit fr diesen Verwendungszweck nachgewiesen ist. Der Nachweis ist nach Normen oder durch eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung oder eine Europische Technische Zulassung

30、zu fhren. Fr niet- und schrauben-artige Befestigungen und Verbindungen knnen allgemeine bauaufsichtliche Prfzeugnisse erbracht werden (auf die Technischen Baubestimmungen wird hingewiesen). DIN 18516-1:2010-06 9 4.2 Bauphysikalische Anforderungen 4.2.1 Beim Wrme-, Feuchte-, Schall- und Brandschutz i

31、st das Zusammenwirken der Auenwand mit der Auenwandbekleidung zu bercksichtigen. Wrmebrcken durch Verankerungen sind zu bercksichtigen. Die Energieverluste durch Wrmebrcken-wirkung der Verankerungen sind bei der Berechnung des Wrmedurchgangskoeffizient (U-Wert/Energie-bilanz) zu bercksichtigen; sieh

32、e Richtlinie Wrmebrcken bei vorgehngten hinterlfteten Fassaden“. 4.2.2 Zur Reduzierung von Baufeuchte, zur Ableitung von eventuell durch die offenen Fugen eindrin-gendem Niederschlag, zur Trennung der Bekleidungen von der Dmmstoffschicht bzw. der Wandoberflche und zur Ableitung von Tauwasser an der

33、Innenseite der Bekleidung ist eine Hinterlftung erforderlich. Diese Anforderung wird in der Regel erfllt, wenn die Bekleidungen mit einem Abstand von mindestens 20 mm von der Auenwand bzw. Dmmstoffschicht angeordnet werden. Der Abstand darf z. B. durch die Unterkonstruktion oder durch Wandunebenheit

34、en rtlich bis auf 5 mm reduziert werden. Bei vertikal angeordneten Trapez- oder Wellprofiltafeln darf die Bekleidung streifenfrmig aufliegen, wobei sicherzustellen ist, dass der freie horizontale Hinterlftungsquerschnitt mindestens 200 cm2/m betrgt. 4.2.3 Fr hinterlftete Auenwandbekleidungen sind Be

35、- und Entlftungsffnungen zumindest am Ge-budefupunkt und am Dachrand mit Querschnitten von mindestens 50 cm2je 1 m Wandlnge vorzusehen. Im Sockelbereich mssen ffnungen zur Hinterlftung der Auenwandbekleidung mit einer Breite ber 20 mm durch Lftungsgitter gesichert werden. 4.3 Konstruktive Anforderun

36、gen 4.3.1 Um bei rtlichem Versagen ein fortlaufendes Abreien der Bekleidung zu begrenzen, sind besondere Manahmen unter Bercksichtigung etwaig auftretender Verformungen zu treffen. Die Auenwandbekleidung ist dazu z. B. in Flchen von etwa 50 mzu unterteilen, etwa in Abstnden horizontal alle 8 m und v

37、ertikal alle zwei Geschosse. Bei Bekleidungselementen mit sprdem Biegebruchversagen sind diese Manahmen nicht erforderlich. Die Sprdbruchneigung ist aus dem Spannungs-Dehnungsdiagramm abzuleiten. 4.3.2 Die Auenwandbekleidung ist technisch zwngungsfrei zu montieren (z. B. unter Verwendung einer Bohrl

38、ehre ). 4.3.3 Bei Gleitpunkten ist zwischen gleitenden Teilen ein ausreichendes Spiel unter Bercksichtigung der Herstelltoleranzen sowie der extremalen thermischen und hygrischen Lngennderungen vorzusehen. Korrosionsschutzschichten drfen durch Gleitvorgnge nicht zerstrt werden. 4.3.4 Beanspruchungen

39、 infolge Formnderungen nach 5.2 drfen an den Verbindungs- und Befestigungs-stellen keine Schdigungen in der Bekleidung oder Unterkonstruktion verursachen (Zerstrung der Korro-sionsschutzschicht durch Langlochbildung, Versagen der Verbindungen und Befestigungen). 4.3.5 Bekleidungen mssen gewartet wer

40、den knnen. Verankerungselemente fr Standgerste sind mglichst so anzuordnen , dass keine Bekleidungselemente bei der Gerstmontage demontiert werden mssen. 4.3.6 Im Bereich von Bewegungsfugen im Bauwerk mssen in der Unterkonstruktion und in der Bekleidung die gleichen Bewegungen mglich sein; dies gilt

41、 sinngem auch fr Bewegungsfugen in der Unterkonstruk-tion. 4.3.7 Es ist nachzuweisen, dass die Mindestrandabstnde sowohl in der Bekleidung als auch in der Unterkonstruktion nicht unterschritten werden. DIN 18516-1:2010-06 10 4.3.8 Dmmstoffe nach 7.3 sind dauerhaft und lckenlos anzubringen. Sie sind

42、im Verband dichtgestoen zu verlegen, so dass mglichst keine Hohlrume zwischen Untergrund und Dmmschicht entstehen, um eine Hinterstrmung zu vermeiden. Faserdmmstoffe sind bei Auenwandkonstruktionen mit offenen Fugen vorzugsweise vlieskaschiert zu verwenden. Schnittkanten und Stirnseiten brauchen nic

43、ht geschtzt zu werden. Bei Auenwandkonstruktionen mit offenen Fugen und einer Wrmedmmung aus Mineralfaserstoffen nach DIN EN 13162 muss deren Strmungswiderstand mindestens AFr 5 kPa s/m2betragen. Die Dmmstoffe sind im Mittel mit fnf Dmmstoffhaltern je m2anzubringen. Die Dmmstoffhalter mssen mindeste

44、ns normalentflammbar sein. Wenn Dmmplatten nicht mit Dmmstoffhaltern angebracht werden knnen, sind sie zu kleben. Der Klebstoff muss fr den Anwendungsfall geeignet sein. Dabei mssen Dmmstoffe eine Zugfestigkeit senkrecht zur Plattenebene von mt 1,0 kPa nach DIN EN 13162 aufweisen, um eine ausrei-che

45、nde Abrissfestigkeit zu erreichen. Geklebte Platten sind vorzugsweise im Wulst-Punkt-Verfahren anzubringen. DIN 18516-1:2010-06 11 4.4 Anforderungen an den Brandschutz Bei hinterlfteten Auenwandkonstruktionen wird bezglich des Brandschutzes auf die Anforderungen nach der Musterliste der Technischen

46、Baubestimmungen Teil 1, Anlage 2.6/11 verwiesen. 4.5 Anforderungen an die Montage Die geometrischen Angaben des Standsicherheitsnachweises sind bei der Montage einzuhalten. Jedes Bekleidungselement ist entsprechend den Planungsvorgaben zu befestigen. Verbleibende Unterlegplatten oder Keile mssen in

47、ihrer Lage gesichert werden. Bei der Montage des Tragprofils und der Bekleidung sind vorgesehene Gleitmglichkeiten zu beachten. 5 Einwirkungen und Formnderungen 5.1 Einwirkungen 5.1.1 Eigenlast Falls der Rechenwert der Eigenlast eines Baustoffs nicht DIN 1055-1 oder einem Verwendbarkeitsnachweis ent

48、nommen werden kann, muss dessen Eigenlast unter Bercksichtigung einer mglichen Feuchteaufnahme (Ausgleichsfeuchte) durch ein Prfzeugnis nachgewiesen werden (95 % Quantil(Fraktil)wert mit 75%iger Aussagewahrscheinlichkeit). 5.1.2 Windlast 5.1.2.1 Fr den Ansatz der Windlasten gilt DIN 1055-4. 5.1.2.2 Grundstze: a) Bei einer luftdichten Auenwandbekleidung ist der Winddruck wie bei einer einschaligen Wand anzusetzen; b) Bei einer durchlssigen, hinterlfteten Auenwandbekleidung ist der im Hinterlftungsraum ent