DIN 18531-4-2017 Waterproofing of roofs balconies and walkways - Part 4 Non-utilized and utilized roofs - Maintenance《屋顶 阳台和走道防水 第4部分 不可利用和可利用屋顶 维护》.pdf

1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50; 91.120.30!%e-?“2661028www.din.deDIN 18531-4Abdichtung von Dchern sowie von Ba

2、lkonen, Loggien und Laubengngen Teil 4: Nicht genutzte und genutzte Dcher InstandhaltungWaterproofing of roofs, balconies and walkways Part 4: Non-utilized and utilized roofs MaintenanceEtanchit pour toits, balcons et arcades Partie 4: Toits non-utiliss et utiliss EntretienErsatz fr DIN 18531-4:2010

3、-05;mit DIN 18195:2017-07, DIN 18531-1:2017-07, DIN 18531-2:2017-07, DIN 18531-3:2017-07, DIN 18531-5:2017-07, DIN 18532-1:2017-07, DIN 18532-2:2017-07, DIN 18532-3:2017-07, DIN 18532-4:2017-07, DIN 18532-5:2017-07, DIN 18532-6:2017-07, DIN 18533-1:2017-07, DIN 18533-2:2017-07, DIN 18533-3:2017-07,

4、DIN 18534-1:2017-07, DIN 18534-2:2017-07, DIN 18534-3:2017-07, DIN 18534-4:2017-07, DIN 18535-1:2017-07, DIN 18535-2:2017-07 und DIN 18535-3:2017-07 Ersatz fr DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03, DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18

5、195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05 und DIN 18195-10:2011-12Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatzvermerksiehe untenwww.beuth.deErsatzvermerkGesamtumfang 8 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN 18531-4:2017-07 2 Inhalt S

6、eite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 5 4 Allgemeines . 5 5 Instandhaltung . 6 5.1 Allgemeines . 6 5.2 Inspektion 6 5.3 Wartung 6 5.4 Instandsetzung . 7 DIN 18531-4:2017-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom NA 005-02-11 AA Dachabdichtungen“ im DIN-Normenaus

7、schuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Dieses Dokument ersetzt zusammen mit DIN 18195, DIN 18531-1 bis DIN 18531-3 und DIN 18531-5, DIN 18532-1 bis DIN 18532-6, DIN 18533-1 bis DIN 18533-3, DIN 18534-1 bis DIN 18534-4 sowie DIN 18535-1 bis DIN 18535-3 die bisherige Normenreihe DIN 18195. Es wird auf di

8、e Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 18531, Abdichtung von Dchern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengngen besteht aus den folgenden Teilen

9、: Teil 1: Nicht genutzte und genutzte Dcher Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsgrundstze Teil 2: Nicht genutzte und genutzte Dcher Stoffe Teil 3: Nicht genutzte und genutzte Dcher Auswahl, Ausfhrung und Details Teil 4: Nicht genutzte und genutzte Dcher Instandhaltung Teil 5: Balkone, Loggien und

10、 Laubengnge nderungen Gegenber DIN 18531-4:2010-05, DIN 18195-1:2011-12, DIN 18195-2:2009-04, DIN 18195-3:2011-12, DIN 18195-4:2011-12, DIN 18195-5:2011-12, DIN 18195-6:2011-12, DIN 18195-7:2009-07, DIN 18195-8:2011-12, DIN 18195-9:2010-05, DIN 18195-10:2011-12 und DIN 18195 Beiblatt 1:2011-03 wurde

11、n folgende nderungen vorgenommen: a) Die Normen der bisherigen Reihe DIN 18195 wurden vollstndig berarbeitet und die Regelungen dieser in DIN 18195 (Begriffe) sowie in die Normenreihen DIN 18531 bis DIN 18535 bernommen und aktualisiert. b) Es wurden dabei auch neue Stoffe fr die Abdichtung in die ba

12、uteilbezogenen Normenreihen aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 18531-4: 2005-11, 2010-05 DIN 4031: 1932x-07, 1959x-11, 1978-03 DIN 4117: 1950-06, 1960-11 DIN 4122: 1968-07, 1978-03 DIN 18195-1: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-2: 1983-08, 2000-08, 2009-04 DIN 18195-3: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN

13、18195-4: 1983-08, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-5: 1983-08, 1984-02, 2000-08, 2011-12 DIN 18531-4:2017-07 4 DIN 18195-6: 1983-06, 2000-08, 2011-12 DIN 18195-7: 1989-06, 2009-07 DIN 18195-8: 1983-08, 2004-03 DIN 18195-9: 1983-08, 1986-12, 2004-03, 2010-05 DIN 18195-10: 1983-08, 2004-03, 2011-12 DIN 1819

14、5 Bbl 1: 2006-01, 2011-03 DIN 18531-4:2017-07 5 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument legt Anforderungen an die Instandhaltung einer nach DIN 18531-1, DIN 18531-2 und DIN 18531-3 geplanten und ausgefhrten Abdichtung fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilwei

15、se oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1986-3, Entwsserungs

16、anlagen fr Gebude und Grundstcke Teil 3: Regeln fr Betrieb und Wartung DIN 18195, Abdichtung von Bauwerken Begriffe DIN 18531-1, Abdichtung von Dchern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengngen Teil 1: Nicht genutzte und genutzte Dcher Anforderungen und Ausfhrungsgrundstze DIN 18531-2, Abdichtung v

17、on Dchern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengngen Teil 2: Nicht genutzte und genutzte Dcher Stoffe DIN 18531-3, Abdichtung von Dchern sowie von Balkonen, Loggien und Laubengngen Teil 3: Nicht genutzte und genutzte Dcher Auswahl, Ausfhrung, Details DIN 31051, Grundlagen der Instandhaltung 3 Begri

18、ffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 18195. 4 Allgemeines Die Nutzungsdauer der Abdichtung wird nur dann erreicht, wenn sie nach den Regelungen der DIN 18531-1 bis DIN 18531-3 geplant, ausgefhrt und nach diesem Dokument instand gehalten wird. Es ist von den fr die Nutzu

19、ng des Bauwerks Verantwortlichen sicherzustellen, dass die Instandhaltungs-manahmen in dem erforderlichen Umfang durchgefhrt werden. Dies kann auf der Grundlage entsprechender vertraglicher Vereinbarungen erreicht werden. Bei der Durchfhrung der Instandhaltungsmanahmen sind die entsprechenden Unfall

20、verhtungs-vorschriften einzuhalten. Sind die Mglichkeiten der Instandhaltung ausgeschpft, ist die Abdichtung oder ggf. der gesamte Dach-aufbau zu erneuern. Dabei sind DIN 18531-1 bis DIN 18531-3 einzuhalten. DIN 18531-4:2017-07 6 5 Instandhaltung 5.1 Allgemeines In diesem Dokument werden folgende Gr

21、undmanahmen nach DIN 31051 zur Instandhaltung unterschieden: Inspektion; Wartung; Instandsetzung. Sie werden in Bezug auf die Instandhaltung der Abdichtung in Tabelle 1 und den folgenden Abschnitten konkretisiert. Tabelle 1 Grundmanahmen zur Instandhaltung der Abdichtung von Dchern Nr. 1 2 Grundmana

22、hmen zur Instand-haltung der Abdichtung von Dchern Erluterung 1 Inspektion Sichtkontrolle zur Feststellung des Zustandes und der Funktion der Abdichtung und der An- und Abschlsse sowie der Entwsserungseinrichtungen (siehe 5.2) 2 Wartung Manahmen zur Pflege und Reinigung der Abdichtung und der Entwss

23、erungseinrichtungen (siehe 5.3) 3 Instandsetzung Manahmen zur Reparatur der Abdichtung und ihrer An- und Abschlsse und der Entwsserungseinrichtungen (siehe 5.4) 5.2 Inspektion Die berprfung der Dachflche, ihrer An- und Abschlsse der Durchdringungen und bergnge zu benach-barten Flchen und ggf. der Zu

24、stand der Nutzschichten sollte mindestens einmal jhrlich erfolgen. Die berprfung der Entwsserungseinrichtungen muss nach DIN 1986-3 mindestens zweimal jhrlich erfolgen. Die Ergebnisse der Inspektion sind schriftlich zu dokumentieren. Dieser Zustandsbericht sollte Angaben zu den Feststellungen und zu

25、 ggf. erforderlichen weiteren Voruntersuchungen zu den Ursachen festgestellter Mngel enthalten. Die Ergebnisse der Inspektion sind die Basis fr die Festlegung eventuell erforderlicher Instandsetzungsmanahmen. 5.3 Wartung Die Wartung umfasst zum Beispiel die Beseitigung von Verschmutzungen und unerwn

26、schtem Pflanzenbewuchs (bei Extensiv-begrnungen sind insbesondere die nicht begrnten Randstreifen von Bewuchs freizuhalten), die Reinigung von Dachablufen und Dachrinnen, die Beseitigung von Kiesverwehungen. DIN 18531-4:2017-07 7 Die Wartung sollte mindestens 1-mal jhrlich im zeitlichen Zusammenhang

27、 mit einer Inspektion erfolgen. Die durchgefhrten Manahmen sollten dokumentiert werden. 5.4 Instandsetzung 5.4.1 Allgemeines Instandsetzungsarbeiten werden erforderlich, wenn Schden an der vorhandenen Abdichtung behoben werden mssen. Ziel der Instandsetzung ist die Wiederherstellung einer den DIN 18

28、531-1 bis DIN 18531-3 entsprechenden Abdichtung. Die dazu erforderlichen Arbeiten mssen auf den vorhandenen Zustand des Daches und die festgestellten Schden abgestimmt werden. 5.4.2 Voruntersuchung Vor der Instandsetzung ist eine Voruntersuchung durchzufhren. Sie beinhaltet Bestandsaufnahme, Zustand

29、sfeststellung und, bei Vorliegen von Schden, Ursachenermittlung. Art und Umfang der Voruntersuchung sind u. a. abzustimmen auf die Art und den Aussagewert vorliegender Planungs- und Ausfhrungsunterlagen, das Schadensbild, die Ziele und die Art der geplanten Manahmen. Folgende Untersuchungen knnen z.

30、 B. erforderlich werden: berprfung des vorhandenen Dachaufbaues hinsichtlich seiner Funktionsfhigkeit; sollen die vorhandenen Dachschichten auf dem Dach verbleiben, so ist zu untersuchen, ob sie weiterhin funktionsfhig sind oder sich zumindest im Schichtenpaket nicht schdigend auswirken werden und o

31、b sie untereinander und mit der Tragunterkonstruktion lagesicher verbunden sind; lsst das Schadensbild eine Durchfeuchtung der vorhandenen Dmmschicht erwarten, so ist, soweit die Dmmschicht nicht entfernt werden soll, der Durchfeuchtungsgrad stichprobenartig zu untersuchen; berprfung der Geflle- und

32、 Entwsserungssituation. Die Ergebnisse der Voruntersuchung sind zu dokumentieren. 5.4.3 Vorbereitungsarbeiten Zur Reparatur der Abdichtungsschicht knnen folgende Vorbereitungsarbeiten notwendig sein: Aufschneiden grerer Wellen, Blasen und Falten; Abstoen grober Verkrustungen; Entfernen von Schmutzab

33、lagerungen; Behandlung des Untergrundes, z. B. mit Voranstrich, Grundierung oder Primer, sofern die Klebetechnik oder der Zustand des Untergrundes dies erforderlich machen. DIN 18531-4:2017-07 8 5.4.4 Instandsetzungsmanahmen Art und Umfang der Instandsetzungsmanahmen sind festzulegen und zu planen.

34、Zu den Instandsetzungsmanahmen gehren: erneutes Absichern von Wandanschlussprofilen; Aufbringen von Schutzanstrichen auf korrosionsgefhrdete Metallteile; Ausbessern von Schadstellen in der Abdichtungsschicht, ggf. auch durch groflchiges berarbeiten, sowie an An- und Abschlssen und Entwsserungseinric

35、htungen. Beschdigungen in der Abdichtungsschicht knnen durch Aufschweien oder Aufkleben einer Bahn sowie durch Aufbringen von Flssigkunststoff beseitigt werden, die denen der vorhandenen Abdichtung entsprechen oder mit der Unterlage vertrglich sind und wasserdicht gefgt werden knnen. Der zu verwendende Abdichtungsstoff muss DIN 18531-2 entsprechen.