DIN 18540-2014 Sealing of exterior wall joints in building using joint sealants《建筑物用填缝密封剂的外墙接合处密封》.pdf

1、September 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.50!%7Fl“2203573www.din.deDDIN 18540Abdic

2、hten von Auenwandfugen im Hochbau mit FugendichtstoffenSealing of exterior wall joints in building using joint sealantsCalfeutrement tanche des joints de parois extrieurs de btiment laide de masticsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 18540:2006-12www.beuth.deGe

3、samtumfang 10 SeitenDIN 18540:2014-09 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .5 4 Fugendichtstoffe 5 4.1 Bezeichnung .5 4.2 Anforderungen .5 4.3 Prfverfahren .5 4.4 Einhaltung der Anforderungen .6 4.5 Erforderliche Angaben 7 5 Konstruktive Ausbildung de

4、r Auenwandfugen 7 5.1 Allgemeines 7 5.2 Fugenbreite 8 5.3 Oberflche der Bauteile im Fugenbereich 9 6 Abdichten der Auenwandfugen .9 6.1 Hilfsstoffe .9 6.2 Vorbereiten der Fugen 9 6.3 Einbringen des Fugendichtstoffes 10 6.4 Nachtrgliche Beschichtungen auf Fugendichtstoffen 10 6.5 Aufzeichnungen ber d

5、en Arbeitsablauf . 10 DIN 18540:2014-09 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-02-16 AA Fugendichtstoffe (SpA zu CEN/TC 349 und ISO/TC 59/SC 8)“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Pate

6、ntrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 18540:2006-12 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) bernahme der Anforderungen der DIN EN 15651-1; b) Ersatz der Prfung nach DIN

7、 52542-1 durch Prfung nach DIN ISO 16938; c) Streichung der Prfung nach DIN EN 29048; d) Ersatz der Anforderungen/Klassifizierung nach DIN 4102-1/-4 durch DIN EN 13501-1; e) Prfungen wurden ergnzt und aktualisiert; f) redaktionelle berarbeitung. Frhere Ausgaben DIN 18540-1: 1973-10, 1980-01 DIN 1854

8、0-2: 1973-10, 1980-01 DIN 18540-3: 1980-01 DIN 18540: 1988-10, 1995-02, 2006-12 DIN 18540:2014-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr die Ausbildung von Auenwandfugen und deren Abdichtung mit elastischen Fugendichtstoffen nach DIN EN 15651-1 mit einer zulssigen Gesamtverformung (ZGV) von 25 % u

9、nd niedrigem Elastizittsmodul. An die Fugendichtstoffe werden in dieser Norm zustzliche Anforderungen gestellt, die von der DIN EN 15651-1 nicht erfasst werden. Diese Norm gilt fr Auenwandfugen zwischen Bauteilen aus Ortbeton und/oder Betonfertigteilen mit geschlossenem Gefge sowie aus unverputztem

10、Mauerwerk und/oder Naturstein. Diese Norm gilt nicht fr Fugen zwischen Bauteilen aus Porenbeton, Fugen, die mit Erdreich in Berhrung kommen, und nicht fr Gebudetrennfugen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die A

11、nwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 52452-4:2008-11, Prfung von Dichtstoffen fr das Bauwesen Vertrglichk

12、eit der Dichtstoffe Teil 4: Vertrglichkeit mit Beschichtungssystemen DIN 52455-1, Prfung von Dichtstoffen fr das Bauwesen Haft- und Dehnversuch Teil 1: Beanspruchung durch Normalklima, Wasser oder hhere Temperaturen DIN 52459, Prfung von Dichtstoffen fr das Bauwesen Bestimmung der Wasseraufnahme von

13、 Hinterfllmaterial Rckhaltevermgen DIN 52460, Fugen- und Glasabdichtungen Begriffe DIN EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten DIN EN 15651-1, Fugendichtstoffe f

14、r nicht tragende Anwendungen in Gebuden und Fugngerwegen Teil 1: Fugendichtstoffe fr Fassadenelemente DIN EN 15651-5, Fugendichtstoffe fr nicht tragende Anwendungen in Gebuden und Fugngerwegen Teil 5: Konformittsbewertung und Kennzeichnung DIN EN ISO 6927, Bauwesen Dichtstoffe Begriffe DIN ISO 16938

15、-1, Hochbau Bestimmung der durch Fugendichtstoffe auf porsen Substraten verursachten Verfrbungen Teil 1: Prfung unter Druckeinwirkung DIN ISO 16938-2, Hochbau Bestimmung der durch Fugendichtstoffe auf porsen Substraten verursachten Verfrbungen Teil 2: Prfung ohne Druckeinwirkung ISO 13640, Building

16、construction Jointing products Specifications for test substrates DIN 18540:2014-09 5 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 52460 und DIN EN ISO 6927. 4 Fugendichtstoffe 4.1 Bezeichnung Fugendichtstoffe, die den Anforderungen nach 4.2 entsprechen sind zustzlich zu

17、r CE-Kennzeichnung nach DIN EN 15651-1 mit Fugendichtstoff“, der Normnummer sowie mit dem Kurzzeichen fb fr frhbestndig oder nfb fr nicht frhbestndig (siehe 4.3.3) zu bezeichnen. BEZEICHNUNGSBEISPIEL Bezeichnung eines frhbestndigen Fugendichtstoffs: Fugendichtstoff DIN 18540 fb 4.2 Anforderungen 4.2

18、.1 Klassifizierung nach DIN EN 15651-1 Die Dichtstoffe mssen nach DIN EN 15651-1 geprft werden, der Klasse 25LM (unter Verwendung von Trgermaterial Mrtel M1) und der Brandverhaltensklasse E entsprechen. 4.2.2 Frhbestndigkeit Dichtstoffe mit der Bezeichnung frhbestndig (fb) drfen bei der Prfung nach

19、4.3.1 und im Vergleich zu einem Probekrper aus 4.3.2 nicht ausgewaschen werden, keine Adhsionsverluste aufweisen und keine vermehrte Blasenbildung zeigen. 4.2.3 Verfrbung angrenzender Baustoffe Bei der Prfung nach 4.3.2 drfen auerhalb der Haftflche keine Verfrbungen durch den Primer (Voranstrichmitt

20、el) oder durch Bestandteile des Fugendichtstoffs auftreten. 4.2.4 Verfrbung von Naturstein Sofern eine Vertrglichkeit des Fugendichtstoffs mit Naturstein zugesichert ist, drfen bei der Prfung nach 4.3.3 auerhalb der Haftflche keine Verfrbungen durch den Primer (Voranstrichmittel) oder durch Bestandt

21、eile des Fugendichtstoffs auf dem entsprechenden Naturstein auftreten. 4.2.5 Vertrglichkeit mit Beschichtungssystemen Sofern eine Vertrglichkeit des Fugendichtstoffs mit Beschichtungssystemen (Anstrichen) zugesichert ist, drfen bei einer Prfung nach 4.3.4 keine Unvertrglichkeiten und/oder kein Versa

22、gen der Haftung auftreten. 4.3 Prfverfahren 4.3.1 Frhbestndigkeit (fb) Die Prfung auf Frhbestndigkeit des Dichtstoffes ist nach DIN 52455-1, Beanspruchung C, durchzufhren. Im Anschluss an die Beanspruchung C werden die Probekrper etwa 1 mm bis 2 mm neben der Haftflche durchgeschnitten, um so die Urs

23、ache einer eventuellen Blasenbildung festzustellen. Fr die Prfung ist Mrtel M1 nach ISO 13640 und die gleiche Vorbehandlung wie unter 4.2.1 anzuwenden. DIN 18540:2014-09 6 4.3.2 Verfrbung angrenzender Baustoffe Die Prfung ist nach DIN ISO 16938-2, Alterung durch Wrme, mit Probekrpern aus Weizement d

24、urchzufhren. 4.3.3 Verfrbung von Naturstein Die Prfung ist nach DIN ISO 16938-1, Alterung durch Wrme, mit Probekrpern aus Naturstein durchzufhren. Die Auswahl des Natursteins erfolgt in Abstimmung mit dem Dichtstoffhersteller. 4.3.4 Vertrglichkeit mit Beschichtungssystemen, berstreichbarkeit Die Prf

25、ung der Vertrglichkeit mit Beschichtungen (Anstrichen) wird nach DIN 52452-4 mit folgenden Prfungen durchgefhrt: A1, wenn bereits eine Oberflchenbeschichtung im Bereich der Haftflchen vorhanden ist; A2, wenn eine nachtrgliche Oberflchenbeschichtung der Auenwandflche unter Aussparung der Fugen vorges

26、ehen ist; A3, wenn eine ganzflchige Beschichtung der Auenwandflche einschlielich des berstreichens der Fugenoberflche verlangt wird. Die Auswahl der Beschichtungen erfolgt in Abstimmung mit dem Dichtstoffhersteller. 4.4 Einhaltung der Anforderungen Die Einhaltung der in 4.2 und Tabelle 1 festgelegte

27、n Anforderungen ist nach DIN EN 15651-5 nachzuweisen. Tabelle 1 Anforderungen Abschnitt Kriterium Prfnorm Anforderung 4.2.1 Klassifizierung DIN EN 15651-1 Klasse 25LM, Brandverhaltensklasse E 4.3.1 Frhbestndigkeit: Haft- und Dehnversuch bei Beanspruchung durch Ca(OH)2-gesttigtes Wasser DIN 52455-1,

28、Beanspruchung C Dehn-Spannungswert bei 100 % Dehnung: 0,4 N/mm2, kein Ablsen vom Substrat, keine Auswaschungen, keine vermehrte Blasenbildung 4.3.2 Verfrbung angrenzender Baustoffe DIN ISO 16938-2, Durchfhrung mit Weizement Nach 14 Tagen: Maximum der Verfrbung 0,5 mm Nach 28 Tagen: Maximum der Verfr

29、bung 0,5 mm 4.3.3 bei Bedarf (nach 4.2.5) Verfrbung von Naturstein DIN ISO 16938-1 Nach 14 Tagen: Maximum der Verfrbung 0,5 mm Nach 28 Tagen: Maximum der Verfrbung 0,5 mm 4.3.4 bei Bedarf (nach 4.2.6): Vertrglichkeit mit Beschichtungssystemen DIN 52452-4 A1; A2; A3 DIN 18540:2014-09 7 4.5 Erforderli

30、che Angaben Der Hersteller muss dem Verarbeiter folgende Informationen in geeigneter Form zur Verfgung stellen: a) Bezeichnung nach 4.1; b) Inhalt in ml; c) Bezeichnung des Basis-Kunststoffes; d) Anzahl der Komponenten; e) Farbe des Fugendichtstoffes; f) Mischanweisung bei Mehrkomponenten-Dichtstoff

31、en und Verarbeitungszeit (Topfzeit) bei Normalklima (23 2) C und (50 5) % relativer Luftfeuchte; g) hchste und tiefste Verarbeitungstemperatur (siehe DIN 52460); h) zugehriger Primer; i) Schutzmanahmen, z. B. bei fehlender Frhbestndigkeit; j) gegebenenfalls weitere produktspezifische Angaben. 5 Kons

32、truktive Ausbildung der Auenwandfugen 5.1 Allgemeines Die Fugenflanken mssen bis zu einer Tiefe von tF= 2 bFparallel verlaufen, um dem Hinterfllmaterial ausreichenden Halt zu verschaffen (siehe Bild 1). Bei Betonbauteilen sind die Kanten nach Bild 1 mit bA 10 mm abzufasen. Fugen im Mauerwerk mssen e

33、benfalls parallel verlaufende Fugenflanken aufweisen. Wenn notwendig, ist dies durch eine geeignete Manahme, z. B. einen Glattstrich, zu erreichen. Mrtelfugen, wie z. B. Lagerfugen, sind vollfugig herzustellen. DIN 18540:2014-09 8 Legende bFBreite der Fuge tATiefe der Fase bABreite der Fase tFTiefe

34、des Abdichtungssystems bHBreite der Haftflche tDTiefe des Dichtstoffes Bild 1 Basisbezeichnung mit Kennzeichnung 5.2 Fugenbreite Bei der Planung ist das Nennma der Fugenbreite bFnach Tabelle 2, das unter Bercksichtigung blicher Fertigungstoleranzen errechnet wurde, zu bemessen. Der Tabelle 2 wurde e

35、ine maximale Temperaturschwankung von 80 K ( 20 C bis + 60 C) als Bauteiltemperatur zu Grunde gelegt sowie ein thermischer Ausdehnungskoeffizient fr Beton von 1,1 10 -5 K -1und eine zulssige Gesamtverformung des Fugendichtstoffes von 25 %. Wird von diesen Annahmen abgewichen, so ist eine gesonderte

36、Berechnung anzustellen. Tabelle 2 Fugen und Fugenabdichtung, Mae Fugenabstand m Fugenbreite bFTiefe des Fugendichtstoffes tDc mm mm Nennma aMindestma bNennmae Grenzabmae bis 2 15 10 8 2 ber 2 bis 3,5 20 15 10 2 ber 3,5 bis 5 25 20 12 2 ber 5 bis 6,5 30 25 15 3 ber 6,5 bis 8 35 d30 15 3 aNennma fr di

37、e Planung. b Mindestma zum Zeitpunkt der Fugenabdichtung. c Die angegebenen Werte gelten fr den Endzustand, dabei ist auch die Volumennderung des Fugendichtstoffes zu bercksichtigen. d Bei greren Fugenbreiten sind die Anweisungen des Dichtstoffherstellers zu beachten. DIN 18540:2014-09 9 In Sonderfl

38、len, z. B. bei hheren Bauteiltemperaturen an dunklen Wnden, oder bei zu erwartenden, nutzungsbedingten Bauwerksbewegungen ist die Fugenbreite bFentsprechend zu vergrern. Die Fugenbreite bFist hierbei so zu berechnen, dass die Gesamtverformung des Fugendichtstoffes (Summe aus Dehnung, Stauchung und S

39、cherung) hchstens 25 %, bezogen auf die Fugenbreite bFund eine Bauteiltemperatur von 10 C, betrgt. 5.3 Oberflche der Bauteile im Fugenbereich Die Fugenflanken mssen so fest und tragfhig sein, dass sie die Zugspannungen aufnehmen knnen, die durch den Fugendichtstoff auf sie einwirken. Das gilt auch f

40、r Ausbesserungen schadhafter Stellen im Fugenbereich sowie fr Reprofilierungen. ANMERKUNG Da Beschichtungen oder Rckstnde von Entschalungsmitteln das Haften des Fugendichtstoffes auf Beton beeintrchtigen knnen, ist es zweckmig, in einer Eignungsprfung nach 4.3.4 (Prfung nach DIN 52452-4, Prfverfahre

41、n A1) die Vertrglichkeit mit dem vorgesehenen Fugendichtstoff und seinem Primer festzustellen. 6 Abdichten der Auenwandfugen 6.1 Hilfsstoffe 6.1.1 Hinterfllmaterial Das Hinterfllmaterial muss eine gleichmige, mglichst konvexe Begrenzung der Fugentiefe tFsicherstellen, damit Fugenbewegungen vom Fugen

42、dichtstoff schadfrei aufgenommen werden knnen. Ferner hat es den Zweck eine Dreiflchenhaftung des Fugendichtstoffes zu verhindern. Dazu sind Rundprofile aus geschlossenzelligem, verrottungsfestem Schaumstoff, mindestens der Brandverhaltensklasse E nach DIN EN 13501-1, zu verwenden. Es muss mit dem F

43、ugendichtstoff vertrglich sein und darf nicht wassersaugend sein, d. h. die Wasseraufnahme nach DIN 52459 betrgt hchstens 1 g Wasser je 100 cm3Rundprofil. Es darf die Formnderung des Fugendichtstoffes nicht behindern und keine Stoffe enthalten, die das Haften des Fugendichtstoffes an den Fugenflanke

44、n beeintrchtigen knnen, z. B. Bitumen, Teer, l. Ferner darf es keine Verfrbung oder Blasen hervorrufen. Das Hinterfllmaterial muss im eingebauten Zustand einen ausreichenden Widerstand beim Einbringen und Abgltten des Fugendichtstoffes leisten. In Ausnahmefllen, z. B. bei Fugen mit starrem Fugengrun

45、d, sind anders geformte Hinterfllmaterialien erlaubt (z. B. Trennfolien). 6.1.2 Abglttmittel Es sind nur mit dem Fugendichtstoff vertrgliche Abglttmittel entsprechend den Verarbeitungsrichtlinien des Herstellers zu verwenden. Sie drfen die Haftung an den Fugenflanken nicht beeintrchtigen und keine V

46、erfrbungen hervorrufen. 6.2 Vorbereiten der Fugen Die Fugenrnder sind falls erforderlich sauber abzukleben. Das Hinterfllmaterial ist zur Einhaltung der Mae fr die Tiefe des Fugendichtstoffes tDnach Tabelle 2 gengend fest und gleichmig tief einzubauen. An den Fugenflanken ist der zugehrige Primer gl

47、eichmig, nach den Vorschriften des Fugendichtstoff-Herstellers, aufzubringen. Die vom Hersteller angegebene Ablftezeit des Primers ist einzuhalten. DIN 18540:2014-09 10 6.3 Einbringen des Fugendichtstoffes Bei Temperaturen unter 5 C und ber 40 C an der Wandoberflche darf nicht verfugt werden. Ansamm

48、lungen von Niederschlagswasser hinter bereits durchgefhrten Abdichtungen sind zu verhindern. Deshalb ist der Fugendichtstoff in senkrechten Fugen von oben nach unten einzubringen. Ein mehrkomponentiger Fugendichtstoff ist nach Angabe des Herstellers im vorgeschriebenen Mischungsverhltnis vollstndig und gleichmig zu mischen. Der Fugendichtstoff ist gleichmig und mglichst blasenfrei in einer Tiefe tDnach Tabelle 2 einzubringen (siehe Bild 1). Durch Andrcken und Abgltten ist ein guter Kontakt mit den Fugenflanken herzu