DIN 18896-2014 Fireplaces fired by solid fuel - Technical specifications for installation《固体燃料燃烧炉 安装技术规范》.pdf

1、Februar 2014DEUTSCHE NORM Normenausschuss Heiz-, Koch- und Wrmgert (FNH) im DINPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 97.040.20; 97.100.30!%)Uc“20650

2、64www.din.deDDIN 18896Feuersttten fr feste Brennstoffe Technische Regeln fr die InstallationFireplaces fired by solid fuel Technical specifications for installationPoles combustible solide Spcifications techniques pour installationsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz

3、 frDIN 18896:2005-06www.beuth.deGesamtumfang 44 SeitenDIN 18896:2014-02 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Aufstellung der Feuersttte . 7 4.1 Allgemeines . 7 4.1.1 Installationsfestlegungen 7 4.1.2 Abgas-Absperrvorrichtung auerhalb der Feuers

4、ttte 8 4.1.3 Abgas-Drosselvorrichtung auerhalb der Feuersttte . 8 4.1.4 Einstellvorrichtung . 8 4.1.5 Konvektionsluftleitungen, Luftgitter . 8 4.2 Verkleidung . 8 4.3 Dmmstoffe . 9 4.4 Brandschutz 9 4.4.1 Zu schtzende Gebudeteile und Einbaumbel 9 4.4.2 Andere Gebudeteile 9 4.4.3 Zu schtzende Gebudet

5、eile und Einbaumbel im Strahlungsbereich der Feuersttten 10 4.4.4 Fubden . 10 5 Verbrennungsluftversorgung 11 5.1 Allgemeines . 11 5.2 Raumluftabhngige Feuersttten 11 5.2.1 Allgemeines . 11 5.2.2 Berechnung . 12 5.2.3 Verbrennungsluftleitungen 12 5.3 Raumluftunabhngige Feuersttten . 13 6 Anschluss d

6、er Feuersttten fr feste Brennstoffe an Abgasanlagen . 13 6.1 Allgemeines . 13 6.2 Schornstein . 13 6.2.1 Allgemeines . 13 6.2.2 Einfachbelegung . 13 6.2.3 Mehrfachbelegung 13 6.3 Verbindungsstck. 14 7 Aufstell- und Bedienungsanleitung 14 7.1 Aufstellanleitung . 14 7.2 Bedienungsanleitung . 15 Anhang

7、 A (normativ) Ermittlung der anrechenbaren Wrmeleistung . 16 Anhang B (informativ) Widerstandszahlen (Zeta-Werte) von Einzelwiderstnden in der Verbrennungsluftzufhrung 19 B.1 Ermittlung der Widerstandszahlen (Zeta-Werte) anhand von Einzelwiderstnden 19 B.2 Ermittlung anhand der resultierenden Erhhun

8、g des notwendigen Frderdrucks 23 Anhang C (informativ) Ermittlung des lichten Querschnitts von Luftleitungen 37 Anhang D (informativ) Arbeitsblatt zur Ermittlung des Verbrennungsluftbedarfs . 39 Anhang E (informativ) Beispielrechnung . 40 Literaturhinweise . 44 DIN 18896:2014-02 3 Vorwort Diese Norm

9、 wurde vom Arbeitsausschuss NA 040-01-01 AA Feuersttten fr feste Brennstoffe“ im Normenausschuss Heiz-, Koch- und Wrmegert“ (FNH) erarbeitet. Aufgrund unterschiedlicher baurechtlicher Regelungen fr die Errichtung und den Betrieb von Feuersttten fr feste Brennstoffe in den EU-Mitgliedslndern ist es e

10、rforderlich, eine nationale Regelung zu schaffen, um die gesetzlichen Anforderungen in Deutschland erfllen zu knnen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle die

11、sbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 18896:2005-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel der Norm gendert; b) Normative Verweisungen aktualisiert und ergnzt; c) Installationsfestlegungen, Dmmschichten, Verkleidungen und Brandschutz wurden gendert; d) Kohlensto

12、ffmonoxid-Emissionen und Wirkungsgrade wurden gelscht; e) Anforderungen fr die Mehrfachbelegung wurden gendert; f) Angaben an Aufstellungs- und Bedienungsanleitung wurden ergnzt; g) Literaturhinweise aufgenommen. Frhere Ausgaben DIN 18896: 2005-06 DIN 18896:2014-02 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm l

13、egt den Einbau und den Betrieb von Feuersttten bzw. deren Bauteilen nach DIN EN 13229, DIN EN 13240, DIN EN 12815, DIN EN 14785 und DIN EN 15250 bzw. (nach Verabschiedung und Harmonisierung) der Normenreihe DIN EN 16510 in Gebuden fest. Diese Norm gilt fr die Installation und den Betrieb von Feuerst

14、tten fr feste Brennstoffe, die die Anforderungen der harmonisierten Normen gem Bauproduktenverordnung erfllen bzw. sofern noch keine harmonisierten Normen fr diese vorliegen, die nationalen Verwendbarkeitsnachweise erfllen Diese Norm gilt nicht fr die Installation und den Betrieb von Zentralheizkess

15、eln fr feste Brennstoffe, z. B. nach DIN EN 303-5, DIN EN 12809 bzw. (nach Verabschiedung und Harmonisierung) DIN EN 16510-2-4. Diese Norm gilt nicht fr den Anschluss der wasserfhrenden Bauteile der Feuersttten an Wasserkreislufe. Hierfr gilt DIN EN 12828. Fr Feuersttten in Gebuden, die individuell

16、handwerklich vor Ort errichtet werden und nicht typgeprft sind, enthlt die Fachregel des Ofen- und Luftheizungsbauerhandwerks TR-OL 2006, Ausgabe 4/2010, entsprechende Regelungen. Bei Verwendung von Einstzen nach EN 13229 fr individuell handwerklich vor Ort errichtete Feuersttten gelten die Angaben

17、des Herstellers und, sofern solche nicht vorliegen, gilt die Fachregel des Ofen- und Luftheizungsbauerhandwerks TR-OL 2006, Ausgabe 4/2010. Hinsichtlich der Verwendung von Feuersttten fr feste Brennstoffe ist die 1. BImSchV zu beachten. Insbesondere sind hier Anforderungen an CO-Emissionen, Staub-Em

18、issionen und Wirkungsgrad geregelt. rtliche Anforderungen knnen ber die 1. BImSchV hinausgehen. ANMERKUNG Im Folgenden wird in der Norm von Herstellerangaben fr die Installation ausgegangen. Grundstzlich gelten fr individuell handwerklich vor Ort errichtete Feuersttten auch die Regelungen der TR-OL,

19、 dies wird aber im Text nicht an jeder Stelle explizit erwhnt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung des Dokumentes erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei

20、 undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokumentes (einschlielich aller nderungen). Normenreihe DIN 4102, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen DIN EN 12815:2005-09, Herde fr feste Brennstoffe Anforderungen und Prfungen; Deutsche Fassung EN 12815:2001 + A1:200

21、4 DIN EN 12828:2011-03, Heizungssysteme in Gebuden Planung von Warmwasser-Heizungsanlagen; Deutsche Fassung EN 12828:2011 DIN EN 13229:2005-10, Kamineinstze einschlielich offene Kamine fr feste Brennstoffe Anforderungen und Prfungen; Deutsche Fassung EN 13229:2001 + A1:2003 + A2:2004 DIN EN 13240:20

22、05-10, Raumheizer fr feste Brennstoffe Anforderungen und Prfungen; Deutsche Fassung EN 13240:2001 + A2:2004 DIN EN 13384-1:2008-08, Abgasanlagen Wrme- und strmungstechnische Berechnungsverfahren Teil 1: Abgasanlagen mit einer Feuersttte; Deutsche Fassung EN 13384-1:2002+A2:2008 DIN EN 13384-2:2009-0

23、7, Abgasanlagen Wrme- und strmungstechnische Berechnungsverfahren Teil 2: Abgasanlagen mit mehreren Feuersttten; Deutsche Fassung EN 13384-2:2003+A1:2009 DIN EN 13384-3:2006-03, Abgasanlagen Wrme- und strmungstechnische Berechnungsverfahren Teil 3: Verfahren fr die Entwicklung von Diagrammen und Tab

24、ellen fr Abgasanlagen mit einer Feuersttte; Deutsche Fassung EN 13384-3:2005 DIN 18896:2014-02 5 DIN EN 13501-1:2010-01, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten; Deutsche Fa

25、ssung EN 13501-1:2007+A1:2009 DIN EN 14785:2006-09, Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets Anforderungen und Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 14785:2006 DIN EN 14785 Berichtigung 1:2007-10, Raumheizer zur Verfeuerung von Holzpellets Anforderungen und Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 14785:2006

26、, Berichtigungen zu DIN EN 14785:2006-09 DIN EN 15250:2007-06, Speicherfeuersttten fr feste Brennstoffe Anforderungen und Prfverfahren; Deutsche Fassung EN 15250:2007 DIN EN 15287-1:2010-12, Abgasanlagen Planung, Montage und Abnahme von Abgasanlagen Teil 1: Abgasanlagen fr raumluftabhngige Feuersttt

27、en; Deutsche Fassung EN 15287-1:2010 DIN V 18160-1:2006-01, Abgasanlagen Teil 1: Planung und Ausfhrung BImSchV 1:2010-01-26, Erste Verordnung zur Durchfhrung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung ber kleine und mittlere Feuerungsanlagen 1. BImSchV1) ZVSHK TR OL 2006, Fachregel Ofen- und Lu

28、ftheizungsbau (TR-OL 2006) inkl. Ergnzungslieferung von April 2010: Bauaufsichtlich anerkannte und von der Europischen Kommission genehmigte Technische Regel zur Planung, Dimensionierung und Erstellung von Warmluftfen, Kachelfen und Putzfen, zentralen Warmluftschwerkraftheizungen, Feuersttten ber zw

29、ei Geschosse, Flchenheizungen, Hypokausten, Grundfen, offenen Kaminen, Heizkaminen, Herden und Backfen2)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumentes gelten die Begriffe nach DIN EN 13229, DIN EN 13240, DIN EN 12815, DIN EN 14785 und DIN EN 15250 bzw. (nach Verabschiedung und Harmonisierung) der Nor

30、menreihe DIN EN 16510 und die folgenden Begriffe. 3.1 Konvektionsluftleitung Leitung innerhalb der Feuersttte, durch die Umluft/Auenluft zur konvektiven Erwrmung zu den Heizflchen und von dort als Zuluft dem Raum zugefhrt wird 3.2 raumluftabhngige Feuersttte Feuersttte, die nicht raumluftunabhngig i

31、st 3.3 raumluftunabhngige Feuersttte Feuersttte, der die Verbrennungsluft ber dichte Leitungen direkt von auen zugefhrt wird und bei der bei einem statischen berdruck in der Feuersttte gegenber dem Aufstellraum kein Abgas in Gefahr drohender Menge in den Aufstellraum austreten kann 3.4 Verbrennungsl

32、uftverbund lufttechnische Verbindung des Aufstellraums der Feuersttte mit weiteren Rumen innerhalb einer Wohnungseinheit, die Fenster oder Tren ins Freie aufweisen 1) Nachgewiesen in der DITR-Datenbank der DIN Software GmbH, zu beziehen bei: Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin 2) Zu beziehen durch: Zent

33、ralverband Sanitr, Heizung, Klima (ZVSHK), Rathausallee 6, 53757 St. Augustin, (www.wasserwaermeluft.de). DIN 18896:2014-02 6 3.5 zu schtzende Wnde, Bden und Decken Wnde, Bden und Decken aus brennbaren Baustoffen, die brennbare Baustoffe beinhalten, bei denen auf der der Feuersttte abgewandten Seite

34、 brennbare Gegenstnde angeordnet sind (z. B. Einbaumbel, Holzvertfelung), die Elektroinstallationen beinhalten. Mae in Zentimeter Legende 1 Kamineinsatz 7 Vormauerung 14 Luftaustrittsgitter 2 Verbindungsstck 8 Zu schtzende Wand 15 Verkleidung 3 Wrmedmmung des Verbindungsstcks 9 Betonplatte 16 Tragra

35、hmen 4 Mineralischer Wrme- 10 Zu schtzender Aufstellboden 17 Zu schtzende Gebudedecke dmmstoff 11 Balkenverkleidung 18 Bodenvorlage 5 Konvektionsraum / Kanal 12 Zierbalken mit Hinterlftung 19 Verbrennungsluftklappe 6 Wrmedmmschicht 13 Umlufteintritt 20 Blechverkleidung 21 ggf. notwendige Schutzmanah

36、me Bild 1 Einbaubeispiel fr einen Kamineinsatz vor zu schtzenden Wnden, Bden und Decken DIN 18896:2014-02 7 3.6 Wrmeleistungen 3.6.1 Nennwrmeleistung PNLdie auf dem Typenschild angegebene Wrmeleistung Anmerkung 1 zum Begriff: Fr die Anwendung dieser Norm wird fr die Nennwrmeleistung nach den entspre

37、chen-den Gertenormen die Abkrzung PNLverwendet. 3.6.2 fiktive Wrmeleistung PLFRechengre zur Ermittlung des Luftbedarfs, der einer Nutzungseinheit entzogen wird (durch Feuersttten und lufttechnische Anlagen) 3.6.3 anrechenbare Wrmeleistung PLanrech anrechenbare Wrmeleistung resultierend aus dem Raumi

38、nhalt der Verbrennungsluftrume und gegebenenfalls des Aufstellraumes 4 Aufstellung der Feuersttte 4.1 Allgemeines 4.1.1 Installationsfestlegungen Die Feuerungsverordnungen der Lnder sind zu beachten. Feuersttten mssen betriebssicher und brandsicher aufgestellt werden, so dass Gefahren und unzumutbar

39、e Belstigungen nicht auftreten knnen. Feuersttte und ihre Installation mssen auf angemessene Dauer gebrauchstauglich sein. Feuersttten drfen nur in Rumen und an Stellen aufgestellt werden, bei denen nach Lage, baulichen Umstnden und Nutzungsart Gefahren nicht entstehen. Die Grundflche des Aufstellra

40、umes muss so gestaltet und so gro sein, dass die Feuersttten ordnungs-gem betrieben werden knnen. Feuersttten drfen nicht aufgestellt werden: in notwendigen Treppenrumen, in Rumen zwischen notwendigen Treppenrumen, Ausgngen ins Freie und in notwendigen Fluren und in Garagen, ausgenommen raumluftunab

41、hngige Feuersttten, deren Oberflchentemperatur bei Nenn-leistung nicht mehr als 300 C betrgt. Bauteile und Baustoffe einschlielich Verbindungsmittel sind nach Angaben des Herstellers so zusammen-zufgen, dass die Standsicherheit bei allen Betriebszustnden dauerhaft sichergestellt ist; insbesondere di

42、e Dmmstoffe mssen in planmiger Lage festliegen. DIN 18896:2014-02 8 Die Feuersttten mssen die Eigenlast ihrer Bauteile einschlielich der Verkleidungen und Auflasten sowie stoartige Belastungen, wie sie im Gebrauchsfall auftreten knnen (z. B. gegenlehnende Menschen, Menschengedrnge, Anprall stolpernd

43、er Menschen) aufnehmen und auf ausreichend tragfhige Decken und soweit nach folgendem zulssig auf Wnde bertragen knnen. In Decken ohne ausreichende Querverteilung drfen Lasten nur eingeleitet werden, wenn eine entsprechende Lastverteilung, z. B. durch eine Stahlbetonplatte 6 cm dick, erfolgt. Verkle

44、idungen mssen aus nichtbrennbaren Baustoffen (Klasse A1 nach EN 13501-1) und aus gegen die zu erwartende Wrmebeanspruchung widerstandsfhigen Baustoffen bestehen. Gegebenenfalls sind geeignete Schutzmanahmen zu treffen, z. B. Wrmedmmung, Strahlungsschutzblech. Mitgelieferte Verkleidungen sind nach An

45、gaben des Herstellers durch den Handwerker zu errichten und sind nach ZVSHK TR-OL 2006 auszufhren. Anbauflchen mssen frei von blichen Elektroinstallationsleitungen und -bauteilen sein, sofern sie nicht durch besondere Vorkehrungen gegen dauerhafte Temperatureinwirkung 30 C geschtzt sind. ANMERKUNG N

46、ach den technischen Regeln fr Elektroinstallation sind Umgebungstemperaturen ab 55 C fr normale Aufstellanleitungen unzulssig. Entsprechende temperaturbelastbare Leitungen (Sonderleitungen mit erhhter Wrme-bestndigkeit) sind zulssig. Bei Temperaturen zwischen 30 C und 55 C knnen bliche Mantelleitung

47、en verwendet werden, wenn die Strombelastung herabgesetzt wird (niedrigere Absicherung) (siehe DIN VDE 0298-4 (VDE 0298-4). 4.1.2 Abgas-Absperrvorrichtung auerhalb der Feuersttte Wenn in Feuersttten mit nicht verschliebarem Feuerraum keine Abgas-Absperrvorrichtung integriert ist, muss eine separate

48、Abgas-Absperrvorrichtung im Verbindungsstck installiert werden. Die Stellung der Absperrvorrichtung muss erkennbar sein. In Offenstellung muss die Absperrvorrichtung arretierbar sein oder durch Schwerkraft gehalten werden. Auch beim Einbau im Verbindungsstck darf die Absperrvorrichtung Prf- und Reinigungsarbeiten nicht behindern und darf durch diese nicht beschdigt werden knnen. 4.1.3 Abgas-Drosselvorrichtung auerhalb der Feuersttte Sofern eine Abgas-Drosselvorrichtung in das Verbindungsstck eingebaut wird, muss es ei