DIN 18916-2016 Vegetation technology in landscaping - Plants and plant care《风景设计中的植被技术 植物和植物保护》.pdf

1、Juni 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 65.020.20!%QbW“2466352www.din.deDIN 18916Vegetationstechnik im Landschaftsbau Pflanzen

2、und PflanzarbeitenVegetation technology in landscaping Plants and plant careTechnologie de vgtation dans larchitecture de paysage Plantes et soins aux plantesAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 18916:2002-08www.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDDIN-Normenausschuss

3、 Bauwesen (NABau)DIN 18916:2016-06 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Planungsgrundstze fr Pflanzungen 5 4 Anforderungen an Pflanzen bei der Anlieferung . 6 4.1 Pflanzen aus Anzuchtbetrieben 6 4.2 Pflanzen aus Wildbestnden und aus bestehenden Pflanzungen

4、. 6 4.3 Transport zur und auf der Baustelle 6 5 Anforderungen an Stoffe fr Pflanzarbeiten . 6 5.1 Holzpfhle 6 5.2 Stoffe zur Befestigung 6 5.3 Stammschutz . 6 5.3.1 Sonneneinstrahlung . 6 5.3.2 Wildverbiss 6 5.3.3 Schutz gegen Mhwerkzeuge. 7 5.4 Mulchstoffe . 7 5.5 Pflanzenschutzmittel und wachstums

5、frdernde Stoffe 7 6 Pflanzarbeiten 7 6.1 Allgemeines . 7 6.2 Gewinnung von Pflanzen aus Wildbestnden und bestehenden Pflanzungen . 8 6.2.1 Gewinnung von Einzelpflanzen 8 6.2.2 Gewinnung von Vegetationsstcken 8 6.3 Behandlung der Pflanzen vor der Pflanzung . 8 6.3.1 Lagerung auf der Baustelle 8 6.3.2

6、 Schutzmanahmen nach Ablauf der Lagerungszeit . 8 6.3.3 Einschlag auf der Baustelle 8 6.3.4 Aufschulen 8 6.4 Vegetationstragschicht 9 6.4.1 Vorbereitung . 9 6.4.2 Feinplanum 9 6.5 Pflanzung von Gehlzen, Stauden, Ein- und Zweijhrigen, Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen 9 6.5.1 Pflanzgruben . 9 6.5.

7、2 Pflanzlcher . 9 6.5.3 Wurzelbehandlung 9 6.5.4 Pflanzvorgang . 10 6.5.5 Pflanzhhe 10 6.5.6 Pflanzschnitt der oberirdischen Pflanzenteile . 10 6.5.7 Giernder . 10 6.5.8 Ebnen, Lockern und Subern der Pflanzflchen 10 6.6 Mulchen . 11 6.7 Verankerung 11 6.8 Verdunstungshemmung 11 6.9 Schutz gegen Sonn

8、eneinstrahlung 11 DIN 18916:2016-06 3 6.10 Schutz gegen Wild und Weidevieh 12 6.11 Pflanzarbeiten an Sonderstandorten . 12 7 Fertigstellung 12 7.1 Allgemeines . 12 7.2 Anwuchserfolg 12 7.3 Leistungen zur Fertigstellung (Fertigstellungspflege) 12 7.3.1 Wssern 12 7.3.2 Beseitigen von unerwnschtem Aufw

9、uchs 13 7.3.3 Beseitigen von Unrat und Steinen . 14 7.3.4 Beseitigen von Laub und abgestorbenen Pflanzenteilen 14 7.3.5 Dngen 14 7.3.6 Sonstiges . 14 8 Prfungen . 14 8.1 Allgemeines . 14 8.2 Voruntersuchungen 14 8.3 Eignungsprfungen 15 8.4 Eigenberwachungsprfungen 15 8.5 Kontrollprfungen 15 Literatu

10、rhinweise. 16 DIN 18916:2016-06 4 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-01-13 AA Landschaftsbau“ im DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantw

11、ortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 18916:2002-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Normative Verweisungen aktualisiert und erweitert; b) neuer Abschnitt 3 Planungsgrundstze fr Pflanzungen“; c) Anpassung der Nummerierung der Abschni

12、tte; d) neuer Abschnitt 5.3 Stammschutz“ aufgenommen; e) Schutz gegen Mhwerkzeuge konkretisiert; f) Abschnitt 6.1 um Dngeranwendung erweitert; g) neuer Abschnitt 6.5.1 Pflanzgruben“ aufgenommen; h) neuer Abschnitt 6.5.2 Pflanzlcher“ aufgenommen; i) neuer Abschnitt 6.9 Schutz gegen Sonneneinstrahlung

13、“ aufgenommen; j) neuer Abschnitt 7.2 Anwuchserfolg“ aufgenommen; k) Abschnitt 7.3 Leistungen zur Fertigstellung (Fertigstellungspflege)“ berarbeitet; l) neuer Abschnitt 7.3.6 Sonstiges“ aufgenommen; m) Abschnitt 8 Prfungen“ berarbeitet; n) neuer Abschnitt 8.4 Eigenberwachungsprfungen“ aufgenommen.

14、Frhere Ausgaben DIN 18916: 1973-10, 1990-09, 2002-08 DIN 18916:2016-06 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Pflanzen und Pflanzarbeiten im Rahmen von Manahmen des Landschaftsbaus. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, s

15、ind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4220, Bodenkundliche Standortbeurteilung Kennzeichnung,

16、Klassifizierung und Ableitung von Bodenkennwerten (normative und nominale Skalierungen) DIN 18915, Vegetationstechnik im Landschaftsbau Bodenarbeiten DIN 18919, Vegetationstechnik im Landschaftsbau Entwicklungs- und Unterhaltungspflege von Grnflchen Empfehlungen fr Baumpflanzungen Teil 1: Planung, P

17、flanzarbeiten, Pflege1)Empfehlungen fr Baumpflanzungen Teil 2: Standortvorbereitungen fr Neupflanzungen; Pflanzgruben und Wurzelraumerweiterung, Bauweisen und Substrate1)Gtebestimmungen fr Baumschulpflanzen1)Gtebestimmungen fr Stauden1)Qualittsanforderungen und Anwendungsempfehlungen fr organische M

18、ulchstoffe und Komposte im Landschaftsbau1)Richtlinie fr die Planung, Ausfhrung und Pflege von Dachbegrnungen1)Richtlinie fr die Planung, Ausfhrung und Pflege von Fassadenbegrnungen1)Richtlinie fr die Planung, Ausfhrung und Pflege von Innenraumbegrnungen1)Verordnung (EWG) Nr. 315/68 des Rates vom 12

19、. Mrz 1968 zur Festsetzung von Qualittsnormen fr Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen 3 Planungsgrundstze fr Pflanzungen Das vorgesehene Begrnungsziel und die Auswahl der Pflanzen sind insbesondere abhngig von: dem Standort; der vorgesehenen Nutzung; der Pflege und Instandhaltung. 1) Zu beziehen dur

20、ch: Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung Landschaftsbau e. V. FLL, Friedensplatz 4, 53111 Bonn. DIN 18916:2016-06 6 4 Anforderungen an Pflanzen bei der Anlieferung 4.1 Pflanzen aus Anzuchtbetrieben Fr Pflanzen aus Anzuchtbetrieben gelten folgende Festlegungen: Gehlze mssen den Gtebestimmung

21、en fr Baumschulpflanzen“ entsprechen. Stauden und Pflanzen, die in der Praxis als Halbstrucher bezeichnet werden (z. B. Iberis, Pachysandra, Teucrium, Vinca), mssen den Gtebestimmungen fr Stauden“ entsprechen. Fr Ein- und Zweijahresblumen gelten diese Bestimmungen sinngem. Blumenbulben, -zwiebeln un

22、d -knollen mssen RG 315/68 Verordnung des Rates zur Festsetzung von Qualittsnormen fr Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen“ entsprechen. 4.2 Pflanzen aus Wildbestnden und aus bestehenden Pflanzungen Pflanzen aus Wildbestnden und aus bestehenden Pflanzungen mssen verpflanzungswrdig sein. 4.3 Transpor

23、t zur und auf der Baustelle Pflanzen und Pflanzenteile sind so zu laden und zu transportieren, dass keine Beschdigungen entstehen, die den Wert oder die Tauglichkeit fr den vorgesehenen Gebrauch mindern. Beim Versand und Transport sind Pflanzen und Pflanzenteile so zu behandeln, dass Beschdigungen,

24、z. B. Austrocknen, berhitzen, Frost, Verletzungen, Quetschungen, vermieden werden. 5 Anforderungen an Stoffe fr Pflanzarbeiten 5.1 Holzpfhle Holzpfhle mssen unbehandelt und sollten 2 Jahre haltbar sein. Der Durchmesser (Zopfstrke) von Holzpfhlen zur Verankerung von Bumen sollte nachfolgende Werte ni

25、cht unterschreiten: geschlte Holzpfhle 7 cm bis 9 cm; gefrste Holzpfhle 8 cm. 5.2 Stoffe zur Befestigung Befestigungsmaterial sollte 2 Jahre haltbar sein. 5.3 Stammschutz 5.3.1 Sonneneinstrahlung Fr den Schutz von Stmmen gegen Sonneneinstrahlung sind geeignete reflektierende Anstriche oder schattier

26、ende Matten, z. B. aus Schilf, Weide, Bambus, zu verwenden. Stoffe fr den Stammschutz mssen eine Haltbarkeit von 2 Jahren aufweisen. 5.3.2 Wildverbiss Fr den Schutz von Pflanzen gegen Wildverbiss knnen Zune, Kunststoffmanschetten, Drahthosen und Vergrmungsmittel verwendet werden. DIN 18916:2016-06 7

27、 Kunststoffmanschetten mssen die ausreichende Belftung des Stammes ermglichen. Vergrmungsmittel drfen nur entsprechend ihrer Zulassung verwendet werden. Drahthosen und mechanischer Schutz aus Kunststoff mssen eine Haltbarkeit von 2 Jahren aufweisen und drfen das Wachstum nicht behindern. 5.3.3 Schut

28、z gegen Mhwerkzeuge Zum Schutz gegen Mhwerkzeuge knnen bei Hochstmmen Kunststoffmanschetten eingesetzt werden. Diese mssen die Eigenschaften nach 5.3.2 aufweisen und den Stamm bis mindestens 15 cm ber dem Gelnde wirksam gegen Fadenmher schtzen. Gegen Stammschden durch andere Mhwerkzeuge kann ein mec

29、hanischer Anfahrschutz erforderlich sein, z. B. Holzpfhle. 5.4 Mulchstoffe Mulchstoffe zum Schutz der Vegetation und des Oberbodens drfen die vorgesehene Vegetation nicht schdigen. Sie drfen durch die Art ihrer Beschaffenheit das Eindringen von Wasser und Luft in den Boden nicht verhindern. Organisc

30、he Mulchstoffe mssen den Qualittsanforderungen und Anwendungsempfehlungen fr organische Mulchstoffe und Komposte im Landschaftsbau“ entsprechen. 5.5 Pflanzenschutzmittel und wachstumsfrdernde Stoffe Pflanzenschutzmittel und wachstumsfrdernde Stoffe mssen vom Bundesamt fr Verbraucherschutz und Lebens

31、mittelsicherheit“ fr die vorgesehene Verwendung zugelassen oder genehmigt sein. 6 Pflanzarbeiten 6.1 Allgemeines Erfordernis, Art, Umfang und Zeitpunkt von Leistungen richten sich insbesondere nach dem Zeitpunkt der Pflanzung, der Art der Pflanzen und den Standortverhltnissen. Bei der Festlegung der

32、 Pflanzzeit mssen die artbedingten Besonderheiten beachtet werden. Gehlze sind im Regelfall in der Wachstumsruhe zu pflanzen. Topf- und Containerpflanzen, Stauden sowie Ein- und Zweijhrige knnen ganzjhrig gepflanzt werden. Pflanzen ohne Ballen drfen bei Temperaturen unter 0 C nicht gepflanzt werden.

33、 Bei Pflanzarbeiten sind die Bearbeitbarkeitsgrenzen des Bodens nach DIN 18915 zu beachten. Gefrorener Boden darf zur Verfllung des Pflanzloches nicht verwendet werden. Pflanzen drfen beim Transport, bei der Lagerung, im Einschlag und beim Pflanzen nicht beschdigt werden; sie sind vor Austrocknung,

34、berhitzung und Frost zu schtzen. Dngergaben sind in Abhngigkeit von Standort und Begrnungsziel festzulegen und auf das notwendige Ma zu beschrnken. Die Bemessung von Nhrstoffmengen sollte auf Basis von Nhrstoffgehalts-bestimmungen des Bodens und dem Bedarf der Pflanzung erfolgen. DIN 18916:2016-06 8

35、 6.2 Gewinnung von Pflanzen aus Wildbestnden und bestehenden Pflanzungen 6.2.1 Gewinnung von Einzelpflanzen Stauden und Gehlze sollten mit Ballen, jngere Gehlze knnen ohne Ballen verpflanzt werden. Grere Gehlze, die sich im Austrieb befinden, mssen mit Ballen verpflanzt und gegebenenfalls mit verdun

36、stungshemmenden Stoffen behandelt werden. Pflanzen aus Wildbestnden und bestehenden Pflanzungen sollten ohne Zwischeneinschlag gepflanzt werden. Der Ballen von Gehlzen sollte mindestens den 10-fachen Durchmesser des Stammes aufweisen gemessen 1 m ber dem Erdboden. Werden Gehlze ohne Ballen verpflanz

37、t, sollte der Durchmesser des Wurzelwerkes artspezifisch und bodenabhngig bedingt den 10- bis 15-fachen Durchmesser des Stammes betragen. Wurzeln sind beim Ausmachen der Pflanzen schneidend zu durchtrennen, z. B. mit dem Spaten. Sie drfen nicht abgerissen werden. Schnittstellen ber 2 cm Durchmesser

38、sind glatt nachzuschneiden. 6.2.2 Gewinnung von Vegetationsstcken Die Einzelstcke sollten mglichst gro sein und den durchwurzelten Boden umfassen. 6.3 Behandlung der Pflanzen vor der Pflanzung 6.3.1 Lagerung auf der Baustelle Nach der Anlieferung sollte unverzglich gepflanzt werden. Ist dies nicht m

39、glich, knnen Pflanzen fr einen Zeitraum von 48 Stunden gelagert werden. Whrend dieses Zeitraumes sind die Pflanzen, insbesondere wurzelnackte Ware, durch einfache Manahmen, z. B. durch Abdecken und feucht halten, so zu schtzen, dass Schdigungen durch Austrocknung, Frost oder berhitzung ausgeschlosse

40、n sind. 6.3.2 Schutzmanahmen nach Ablauf der Lagerungszeit Wird die Lagerungszeit von 48 Stunden berschritten, sind weitere Manahmen erforderlich. In Abhngigkeit von der Jahreszeit, den Witterungsbedingungen, dem Zeitraum bis zur Pflanzung, der Art der Transportgefe und der Beschaffenheit der Pflanz

41、en (Ballen, Topf, Container) sind die Manahmen nach 6.3.1 fortzufhren und zu intensivieren. Reichen diese Manahmen bei Ballenware und wurzelnackter Ware nicht aus, sind die Pflanzen nach 6.3.3 einzuschlagen. 6.3.3 Einschlag auf der Baustelle Die Pflanzen sind anzufeuchten, die Wurzeln oder Ballen si

42、nd allseitig mit lockerem Boden, Mulchstoff oder Substrat zu umgeben, anzudrcken und gegebenenfalls einzuschlmmen. In Wintereinschlgen sind empfindliche Pflanzen zu schtzen, z. B. mit einer lockeren Abdeckung aus Stroh oder Nadelholzreisig. Gegebenenfalls ist ein Schutz gegen Wildverbiss vorzusehen.

43、 6.3.4 Aufschulen Knnen Pflanzen bis zum 30. April nicht gepflanzt werden, sind besondere Manahmen erforderlich, z. B. mit art- und grenentsprechendem Abstand aufzuschulen und zu pflegen. Die Flche ist nach 6.4.1 vorzubereiten. Sollen Topf- und Containerpflanzen nicht aufgeschult werden, sind sie ih

44、rem Habitus entsprechend aufzustellen, zu sichern und zu pflegen. DIN 18916:2016-06 9 6.4 Vegetationstragschicht 6.4.1 Vorbereitung Die Vegetationstragschicht und gegebenenfalls der Baugrund sind nach DIN 18915 vorzubereiten. Bei Pflanzungen muss der durchwurzelbare Bereich ausreichend bemessen sein

45、. Kann eine dauerhafte Versorgung mit Luft, Wasser und Nhrstoffen nicht sichergestellt werden, ist die Vegetationstragschicht nach DIN 18915 zu verbessern. Weitere Manahmen knnen erforderlich werden, wenn Staunsse ansteht oder zu erwarten ist. Bei Baumpflanzungen muss die offene oder mit einem dauer

46、haft luft- und wasserdurchlssigen Belag versehene Flche (Baumscheibe) mindestens 6 m2betragen. 6.4.2 Feinplanum Soll vor der Pflanzung ein Feinplanum hergestellt werden, darf es auf der 4-m-Messstrecke nicht mehr als 5 cm von der Ebenheit abweichen. Anschlsse mssen bndig sein und knnen nach unten bi

47、s 3 cm abweichen. 6.5 Pflanzung von Gehlzen, Stauden, Ein- und Zweijhrigen, Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen 6.5.1 Pflanzgruben Sollen Pflanzgruben hergestellt werden, sind diese in Abhngigkeit von den Standortverhltnissen und der vorgesehenen Begrnung herzustellen. Bei Pflanzungen von Bumen, So

48、litrstruchern oder Stammbschen, ist bei nicht ausreichend durchwurzelbarem Bereich eine Pflanzgrube nach den Empfehlungen fr Baumpflanzungen Teil 1: Planung, Pflanzarbeiten, Pflege“ und Teil 2: Standortvorbereitungen fr Neupflanzungen; Pflanzgruben und Wurzelraumerweiterung, Bauweisen und Substrate“ vorzusehen, insbesondere bei: ungeeigneten oder bedingt geeigneten Bodenverhltnissen; beengtem Wurzelraum; Ver- und Entsorgungsleitungen. 6.5.2 Pflanzlcher Pflanzlcher sind in einer Breite auszuheben, die mindestens dem 1,5-fachen Durchmesser des Wurzelwerkes oder des Ballens entspricht.