DIN 18947-2013 Earth plasters - Terms and definitions requirements test methods《土壤灰泥 术语和定义、要求、试验方法》.pdf

1、August 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.10!%VL“2025141www.din.deDDIN 18947Lehmp

2、utzmrtel Begriffe, Anforderungen, PrfverfahrenEarth plasters Terms and definitions, requirements, test methodsMortier de terre pour enduit Termes et dfinitions, exigences, mthodes dessaiAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 23 SeitenDIN 18947:2013-08

3、 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Begriffe 5 4 Ausgangsstoffe und Herstellung 7 5 Anforderungen 7 5.1 Allgemeines . 7 5.2 Liefereigenschaften 7 5.3 Vorgaben fr das Aufbereiten auf der Baustelle . 8 5.4 Eigenschaften des Frischputzmrtels 8 5.5 Eigenschaf

4、ten des Festmrtels . 8 6 Bezeichnung 10 7 Kennzeichnung . 11 8 Prfverfahren 11 8.1 Allgemeines . 11 8.2 Liefereigenschaften 11 8.3 Herstellen von Prfmrteln 12 8.4 Herstellen von Mrtelprismen . 12 8.5 Rohdichte 12 8.6 Lineares Trocknungsschwindma 13 8.7 Biegezug- und Druckfestigkeit 13 8.8 Haftfestig

5、keit . 13 8.9 Wasserdampfdiffusionswiderstand 14 8.10 Brandverhalten / Baustoffklasse . 14 9 bereinstimmungsnachweis . 14 9.1 Erstprfung und werkseigene Produktionskontrolle des Herstellers . 14 9.2 bereinstimmungserklrung . 16 10 Lieferschein . 16 11 Produktdatenblatt . 17 Anhang A (informativ) Zus

6、tzliche Prfungen von Lehmputzmrteln . 18 A.1 Abrieb . 18 A.2 Wasserdampfadsorption 19 A.3 CO2-quivalentkennwert . 20 A.4 Natrliche Radionuklidaktivitt und Aktivittskonzentrationsindex I 21 Literaturhinweise . 23 DIN 18947:2013-08 3 Vorwort Diese Norm wurde vom NA 005-06-08 AA Lehmbau“ im Normenaussc

7、huss Bauwesen (NABau) erarbeitet. Die Grundlage zum vorliegenden Dokument wurde vom Beirat Normung des Dachverbandes Lehm e. V. (DVL) erstellt. Der Beirat setzt sich zusammen aus internen und externen Experten sowie Vertretern des Deutschen Instituts fr Bautechnik (DIBt) und der Bundesanstalt fr Mat

8、erialforschung und -prfung (BAM). Die an der BAM geleistete Prf-, Entwicklungs- und Textarbeit wurde im Rahmen des Forschungsvorhabens StandardLehm“ vom Bundesministerium fr Wirtschaft und Technologie (BMWi) gefrdert. Diese Norm basiert auf den Lehmbau Regeln, insbesondere 3.9 Lehmmrtel“. DIN 18947:

9、2013-08 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren fr im Werk hergestellte Lehmputzmrtel (Lehmwerkmrtel) zum Verputzen von Wnden und Decken im Innen- und witterungsgeschtzten Auen-bereich fest. Lehmputzmrtel knnen im Auenbereich unter Umstnden auch als Unterputz v

10、on witterungs-bestndigem Oberputz eingesetzt werden. Die Norm gilt fr Lehmputzmrtel mit Auftragsdicken von mindestens 3 mm. Die Norm gilt nicht fr Lehmdnnlagenbeschichtungen mit Auftragsdicken von weniger als 3 mm Dicke. Fr die Anwendung von Lehmputzmrtel gelten die Lehmbau Regeln 1 sowie das Techni

11、sche Merkblatt TM01 2 des Dachverbandes Lehm e. V. Diese Norm gilt nicht fr stabilisierte Lehmputzmrtel. Diese Norm gilt ebenfalls nicht fr Lehmbaustellenmrtel. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An

12、wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 4102-1:1998-05, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 1: B

13、austoffe; Begriffe, Anforde-rungen und Prfungen DIN 4102-4, Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen Teil 4: Zusammenstellung und Anwendung klassifizierter Baustoffe, Bauteile und Sonderbauteile DIN 4108-4, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 4: Wrme- und feuchte-schutztechnische Be

14、messungswerte DIN EN 1015-1, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 1: Bestimmung der Korngrenverteilung (durch Siebanalyse) DIN EN 1015-2, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 2: Probenahme von Mrteln und Herstellung von Prfmrteln DIN EN 1015-3, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 3: Bestim

15、mung der Konsistenz von Frischmrtel (mit Ausbreittisch) DIN EN 1015-4, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 4: Bestimmung der Konsistenz von Frischmrtel (mit Eindringgert) DIN EN 1015-6, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 6: Bestimmung der Rohdichte von Frisch-mrtel DIN EN 1015-7, Prfverfahr

16、en fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 7: Bestimmung des Luftgehaltes von Frisch-mrtel DIN EN 1015-9, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 9: Bestimmung der Verarbeitbarkeitszeit und der Korrigierbarkeitszeit von Frischmrtel DIN EN 1015-10, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 10: Bestimmung der Trocke

17、nrohdichte von Festmrtel DIN EN 1015-11:2007-05, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 11: Bestimmung der Biegezug- und Druckfestigkeit von Festmrtel; Deutsche Fassung EN 1015-11:1999+A1:2006 DIN EN 1015-12, Prfverfahren fr Mrtel fr Mauerwerk Teil 12: Bestimmung der Haftfestigkeit von erhrteten Fe

18、stmrteln DIN 18947:2013-08 5 DIN EN 12620, Gesteinskrnungen fr Beton DIN EN 12878, Pigmente zum Einfrben von zement- und/oder kalkgebundenen Baustoffen Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 13055-1, Leichte Gesteinskrnungen Teil 1: Leichte Gesteinskrnungen fr Beton, Mrtel und Einpressmrtel DIN EN 13

19、139, Gesteinskrnungen fr Mrtel DIN EN ISO 12572, Wrme- und feuchtetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestim-mung der Wasserdampfdurchlssigkeit 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Lehm Verwitterungsprodukt natrlicher Gesteine, welches neb

20、en der fr die Bindung wirksamen Tonfraktion schluffige und in der Regel auch sandige, kiesige bis steinige Bestandteile enthlt 3.2 Baulehm zur Herstellung von Lehmbaustoffen geeigneter Lehm 3.3 Lehmbaustoff aus Baulehm und ggf. Zuschlgen hergestellter Baustoff 3.4 Lehmbauprodukt im Werk hergestellte

21、r Lehmbaustoff und im Werk hergestelltes Produkte aus Lehmbaustoffen 3.5 Lehmmrtel aus Baulehm und ggf. mineralischen Zuschlgen und Faserbewehrung hergestellter Mrtel 3.6 Lehmputzmrtel Lehmmrtel zum Verputzen von Wnden und Decken im Innen- und witterungsgeschtzten Auenbereich 3.7 stabilisierter Lehm

22、putzmrtel Lehmputzmrtel, dessen Eigenschaften durch andere Bindemittel als Ton oder Zugaben chemisch wirksamer Stoffe verndert wird 3.8 Leichtlehmputzmrtel Lehmputzmrtel mit einer Trockenrohdichte von weniger als 1,2 kg/dm33.9 Lehmdnnlagenputzmrtel einlagige, mit einer Dicke von 3 mm bis 5 mm aufget

23、ragene, Lehmputzmrtel 3.10 Lehmdnnlagenbeschichtungen einlagige, mit einer Dicke von weniger als 3 mm aufgetragene, Lehmbeschichtungen DIN 18947:2013-08 6 3.11 Lehmwerkmrtel trocken oder erdfeucht gelieferter Lehmmrtel fr Mauerwerk und Putz, welcher auf der Baustelle mit Wasser angemacht wird Anmerk

24、ung 1 zum Begriff: Lehmwerkmrtel kann auch als gebrauchsfertiger Frischmrtel geliefert werden. 3.12 Lehmbaustellenmrtel auf der Baustelle aus den Ausgangsstoffen gemischter Lehmmrtel 3.13 Frischputzmrtel vollstndig gemischter, gebrauchsfertiger Mrtel Quelle: DIN EN 998-2:2010-12, 3.1.1 3.14 Putzlage

25、 Lage, die in einem oder mehreren Arbeitsgngen frisch in frisch hergestellt wird 3.15 Putzsystem System aus einer oder mehreren Lagen von Putzen Anmerkung 1 zum Begriff: Die Putzlagen werden auf den Putzgrund, ggf. nach einer Untergrundvorbehandlung oder der Verwendung eines Putztrgers aufgebracht u

26、nd knnen ggf. durch ein Gewebe bewehrt werden. 3.16 Unterputz untere Lage(n) eines mehrlagigen Putzsystems 3.17 Oberputz obere Lage eines Putzsystems 3.18 Mauken feuchtes Ruhen von Lehmbaustoffen 3.19 Faserbewehrung Bewehrung von Lehmmrtel mit Fasern Anmerkung 1 zum Begriff: Eine Faserbewehrung gilt

27、 nicht als Stabilisierung nach 3.7. 3.20 Korngruppe Bezeichnung einer Gesteinskrnung mittels unterer (d) und oberer (D) Siebgre, angegeben als d/D Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Bezeichnung schliet ein, dass einige Krner auf dem oberen Sieb liegen bleiben (berkorn) und einige durch das untere Sieb f

28、allen (Unterkorn). Quelle: E DIN EN 13139:2011-03, 3.6 3.21 berkorn Anteil einer Gesteinskrnung, der auf dem greren, die Korngruppe bezeichnenden Sieb liegen bleibt Quelle: E DIN EN 13139:2011-03, 3.15 DIN 18947:2013-08 7 3.22 deklarierter Wert Wert, von dessen zuverlssiger Einhaltung der Hersteller

29、 unter Bercksichtigung der Prfgenauigkeit und der im Rahmen des Herstellungsverfahrens liegenden Schwankungen ausgeht Quelle: DIN EN 998-2:2010-12, 3.10 4 Ausgangsstoffe und Herstellung Lehmputzmrtel werden aus Baulehm sowie ggf. mineralischen Zuschlgen und Faserbewehrung hergestellt. Alle dem Baule

30、hm zugefgten Stoffe sind vollstndig zu deklarieren. Die Ausgangsstoffe mssen zur Herstellung eines dieser Norm entsprechenden Lehmputzmrtels geeignet sein. Die Bestandteile mssen im Werk mit Hilfe geeigneter Mischer homogen vermengt werden. Abfllung und Transport drfen keine wesentliche Entmischung

31、zur Folge haben. Als Zuschlge drfen verwendet werden: a) Mineralische Zuschlge: natrliche Gesteinskrnung nach DIN EN 12620; Ziegelmehl aus mrtelfreien Ziegeln; Blhperlit, Blhton, Blhglas1), Schaumglas1), Blhschiefer und Naturbims nach DIN EN 13055-1. b) Organische Zuschlge: Pflanzenteile und fasern;

32、 Tierhaar; zerkleinertes, chemisch unbehandeltes Holz (keine Holzwerkstoffe). Die Zugabe von anorganischen Pigmenten nach DIN EN 12878 oder pflanzlichen Farbstoffen ist zulssig. 5 Anforderungen 5.1 Allgemeines Den in dieser Norm beschriebenen Anforderungen und Eigenschaften liegen die Prfverfahren u

33、nd andere in dieser Norm enthaltene Verfahren zugrunde. Die Festmrteleigenschaften bei Baustellenverarbeitung knnen und drfen von den unter Laborbedingungen ermittelten Eigenschaften geringfgig abweichen. Die Abweichungen drfen die Gebrauchstauglichkeit des Bauteils nicht beeintrchtigen. 5.2 Liefere

34、igenschaften 5.2.1 Lieferform Vom Hersteller ist anzugeben, ob es sich bei der Lieferung um Trockenmrtel oder Mrtel mit einem hheren Feuchtegehalt (z. B. erdfeucht“) handelt. Luftdicht verpackter Trockenmrtel mit organischen Fasern darf keinen hheren Feuchtegehalt aufweisen, als den Ausgleichsfeucht

35、egehalt des Mrtels bei 23 C/65 % relative Luftfeuchte. Eine Prfung nach 8.2.1 ist nur in begrndeten Verdachtsfllen durchzufhren. 1) Die Umweltvertrglichkeit ist durch eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung nachzuweisen. DIN 18947:2013-08 8 5.2.2 Lagerungsbedingungen und -zeiten Lagerungsbedingun

36、gen und maximale Dauer fr die Lagerung beim Handel und auf der Baustelle mssen vom Hersteller angegeben werden. 5.2.3 Gehalt an bauschdlichen Salzen Lehmputzmrtel drfen bauschdliche Salze nur bis zu Mengen enthalten: Nitrate 0,02 M.-%; Sulfate 0,10 M.-%; Chloride 0,08 M.-%. Weiterhin darf der Gesamt

37、gehalt nicht mehr als 0,12 M.-% betragen. Die Notwendigkeit einer Prfung hat der Hersteller eigenverantwortlich festzulegen. 5.2.4 berkorn berkorn nach 8.2.2 muss kleiner sein als die vom Hersteller angegebene Mindestauftragsdicke. 5.3 Vorgaben fr das Aufbereiten auf der Baustelle Sofern fr die Aufb

38、ereitung der Mrtel auf der Baustelle bestimmte Aufbereitungsgerte und -verfahren notwendig sind, mssen diese vom Hersteller angegeben werden. Weiterhin mssen notwendige Aufbereitungs- und Maukzeiten angegeben werden, sofern Mindestzeiten zu beachten sind. Die Aufbereitungszeit wird von dem Zeitpunkt

39、 an gemessen, bei dem alle Bestandteile zugegeben worden sind. 5.4 Eigenschaften des Frischputzmrtels Fr die Einstellung der Verarbeitungskonsistenz des Frischputzmrtels auf der Baustelle sind vom Hersteller Angaben ber die Wassermenge zu machen. Sie ist an den Untergrund, die Verarbeitungsart und d

40、ie Auftragsstrke anzupassen. 5.5 Eigenschaften des Festmrtels 5.5.1 Allgemeines Die unterschiedlichen Verwendungszwecke und Beanspruchungen erfordern, dass Lehmputzmrtel unterschiedliche Eigenschaften aufweisen und unterschiedlichen Leistungsanforderungen gengen. Die fr den jeweiligen Verwendungszwe

41、ck relevanten Eigenschaften sind zu deklarieren. Die deklarierten Werte mssen den festgelegten Anforderungen entsprechen. 5.5.2 Rohdichte Lehmputzmrtel werden entsprechend Tabelle 1 in Rohdichteklassen eingeteilt. Die Rohdichteklasse ist vom Hersteller zu deklarieren. Lehmputzmrtel der Rohdichteklas

42、sen 0,9 bis 1,2 knnen vom Hersteller als Leichtlehmputzmrtel bezeichnet werden. DIN 18947:2013-08 9 Tabelle 1 Rohdichteklassen von Lehmputzmrtel 1 2 Rohdichteklasse Mittelwert der Trockenrohdichte kg/dm31 0,9 0,81 bis 0,90 a2 1,0 0,91 bis 1,00a3 1,2 1,01 bis 1,20 b4 1,4 1,21 bis 1,40 b5 1,6 1,41 bis

43、 1,60 b6 1,8 1,61 bis 1,80 b7 2,0 1,81 bis 2,00 b8 2,2 2,01 bis 2,20 ba Einzelwerte drfen die Klassengrenzen um nicht mehr als 0,05 kg/dm unter- bzw. berschreiten.b Einzelwerte drfen die Klassengrenzen um nicht mehr als 0,10 kg/dm unter- bzw. berschreiten. 5.5.3 Lineares Trocknungsschwindma Lehmputz

44、mrtel drfen entsprechend ihrer Zusammensetzung, ihrer Auftragsstrke und ihrem Anwendungsbereich nur begrenzt schwinden. Das lineare Trocknungsschwindma von Lehmputzmrtel sollte nicht mehr als 2 % betragen. Faserbewehrte Lehmputzmrtel drfen ein lineares Trocknungsschwindma von bis zu 3,0 % und faserb

45、ewehrte Lehmdnnlagenputzmrtel von bis zu 4,0 % aufweisen. Die materialgerechte Verarbeitbarkeit muss dabei bei der vom Hersteller angegebenen maximalen Lagendicke gewhrleistet sein. Das lineare Trocknungsschwindma ist vom Hersteller zu deklarieren. 5.5.4 Festigkeit Die Festigkeitseigenschaften von L

46、ehmputzmrtel werden nach Tabelle 2 klassifiziert. Die Festigkeitsklasse ist vom Hersteller zu deklarieren. Tabelle 2 Festigkeitsklassen von Lehmputzmrtel 1 2 3 4 Festigkeitsklasse Druckfestigkeit N/mm2 Biegezugfestigkeit N/mm2Haftfestigkeit N/mm21 S I 1,0 0,3 0,05 2 S II 1,5 0,7 0,10 5.5.5 Druckfest

47、igkeit Lehmputzmrtel mssen entsprechend ihrer Festigkeitsklasse eine Mindestdruckfestigkeit nach Tabelle 2 aufweisen. Die Druckfestigkeit ist vom Hersteller zu deklarieren. DIN 18947:2013-08 10 5.5.6 Biegezugfestigkeit Lehmputzmrtel mssen entsprechend ihrer Festigkeitsklasse eine Mindestbiegezugfest

48、igkeit nach Tabelle 2 aufweisen. Die Biegezugfestigkeit von Lehmputzmrteln ist vom Hersteller zu deklarieren. 5.5.7 Haftfestigkeit Lehmputzmrtel mssen entsprechend ihrer Festigkeitsklasse eine Mindesthaftfestigkeit nach Tabelle 2 aufweisen. Die Haftfestigkeit von Lehmputzmrteln ist vom Hersteller zu deklarieren. 5.5.8 Abrieb Lehmputzmrtel drfen entsprechend ihrer Festigkeitsklasse keinen zu groen Abrieb aufweisen. Als Referenzflche fr die Beurteilung des Abriebs gilt eine handwerksgerecht gefilzte oder abg