DIN 20377-2009 Rock drilling - Flush drills - Drill rod profiles shanks and tapers《岩石钻探 旋转冲洗钻头 钻杆外形 钻柄和锥度》.pdf

1、November 2009DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINNormenausschuss Maschinenbau (NAM) im DINNormenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches I

2、nstitut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 73.100.30!$Xl“1539673www.din.deDDIN 20377Gesteinsbohren Splbohrstangen Bohrstangenprofile, Einsteckenden, KegelRock drilling Flush drills Drill rod profiles, shanks and tapersForage en roche Fleurets rinage Profils pour fleurets, queues, cnesAlleinverka

3、uf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 20377:1992-01www.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenDIN 20377:2009-11 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen4 3 Mae, Bezeichnung .4 3.1 Allgemeines4 3.2 Profilquerschnitte, Splbohrstangenmae.5 3.3 Splbohrstang

4、enkegel 7 3.4 Einsteckenden7 3.4.1 Einsteckenden fr Zentralsplung.7 3.4.2 Einsteckenden fr Saugkopf 9 4 Werkstoff 10 4.1 Stahlsorte .10 4.2 Hrte10 5 Ausfhrung.10 6 Kennzeichnung 10 2 DIN 20377:2009-11 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 008-04-01 AA Gesteinsbohren/Gezhe“ des Normenaus-s

5、chusses Bergbau (FABERG) erarbeitet. nderungen Gegenber DIN 20377:1992-01 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Profile A22, B45, B51, B60, C35 und C38 neu aufgenommen; b) Einsteckende S28 neu aufgenommen; c) Neue Einsteckendenlngen fr l2aufgenommen; d) Neue Werkstoffe aufgenommen und Werkstoffa

6、ngaben aktualisiert; e) Hrteangaben fr Einsatzsthle spezifiziert; f) Kennzeichnungsbeschrnkung aufgenommen; g) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 20370: 1980-03 DIN Berg 375: 1929-07 DIN Berg 377-1: 1934-10 DIN Berg 377-2: 1934-10 DIN 20377-1: 1941-08, 1944-05 DIN 20377-2: 1941-08, 1

7、944-05 DIN 20377: 1960-07, 1960-09, 1976-10, 1979-07, 1992-01 3 DIN 20377:2009-11 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Bohrstangen, die vornehmlich zum Spreng- und Ankerlochbohren eingesetzt werden, wobei der Bohrvorgang unter Anwendung von Splung erfolgt. Sie legt die hauptschlich verwendeten Sta

8、ngenprofile, die Einsteckenden fr Zentralsplung und fr Trockenabsaugung und die Anschlussmae der Kegel fr die Aufnahme von z. B. Schlagbohrkpfen nach DIN 20379 fest. Gewindeverbindungen sind in anderen Normen erfasst. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung d

9、ieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 20372, Gesteinsbohren Splrohr Anschlussmae, Werkstoff, Ausfhrung DIN 20379, Ge

10、steinsbohren Schlagbohrkpfe mit Innenkegel fr Nassbohren DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranz-eintragung Stahl-Eisen-Liste1)3 Mae, Bezeichnung 3.1 Allgemeines Die Bohrstangen (Bilder 1, 2 und 3) und die Einsteckenden (Bilder 5, 6 und 7) brauch

11、en der bildlichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die in den Bildern und den Tabellen 1 und 3 angegebenen Mae sind einzuhalten. Allgemeintoleranzen: ISO 2768 g 1) Zu beziehen durch: Verlag Stahleisen GmbH, Postfach 10 51 64, 40042 Dsseldorf 4 DIN 20377:2009-11 3.2 Profilquerschnitte, Splbohrst

12、angenmae Form A Flgelprofil Schnitt: Mae vor dem Verwinden Mae in Millimeter Legende azweigngig, linksdrall Bild 1 Splbohrstange Form A mit Flgelprofil (dargestellt mit Einsteckende nach 3.4 und Kegel nach 3.3) Form B Rundprofil Bild 2 Splbohrstange Form B mit Rundprofil (dargestellt mit Einsteckend

13、e KS nach 3.4 und Kegel nach 3.3) Form C Sechskantprofil Bild 3 Splbohrstange Form C mit Sechskantprofil (dargestellt mit Einsteckende S nach 3.4 und Kegel nach 3.3) Bezeichnung einer Splbohrstange mit Profil C 22, Lnge l1= 2 500 mm, Kegelgre 3, Einsteckende S 22, Einstecklnge l2= 108 mm und korrosi

14、onsgeschtzt ausgefhrtem Splkanal (RS): Bohrstange DIN 20377 C 22 2500 3 S 22 108 RS 5 DIN 20377:2009-11 Tabelle 1 Splbohrstangenmae Mae in Millimeter d1d2d3e h l1r1s1Profil Grenz-abmae Grenz-abmae Grenz-abmae max. 10+Grenz-abmae Tole-ranz der Wand-dickecQuer-schnitt mm2Ge-wichtkg/m Ein-steck-endeFor

15、mA 22a22 0,3 6,0 0,6 29 0,3 4,5 1,2 385 3,2 S A 24a24 0,3 7,0 0,6 34 0,3 4,5 1,2 460 3,6 S A 26 26 0,3 7,7 0,8 44 0,5 6,5 1,5 600 4,8 d) B 22 22 0,3 6 0,5 1,5 350 2,8 dB 26 26 0,3 8 0,7 1,4 480 3,8 S B 28 28 0,35 11 0,9 1,5 520 4,1 KS/KLB 30 30 0,4 8,2 0,7 1,5 655 5,1 S B 32 32 0,4 9 0,8 1,7 740 5,8

16、 S B 38 38,9 0,6 12,5 1 2,5 1 065 8,4 dB 45 45,8 0,6 17 1 2,5 1 420 11,2 dB 51 52,05 0,6 21,5 1 3,0 1 765 13,9 dB 60 60 0,7 22,6 2,2 3,0 2 426 19,1 dC 19 6 0,5 21,7 1,5 19,2 04,01,5 285 2,2 S C 22 6,7 0,6 25,3 2 22,4 04,01,5 390 3,1 S/SMC 25 7,6 0,75 28,9 2 25,6 06,01,5 510 4,0 S C 28 8,1 0,8 32,4 2

17、 28,6 06,02 640 5,0 dC 32 9 0,9 36,3 2 31,8 06,02,2 790 6,3 dC 35 9,5 0,6 39,3 3,6 35,5 0,3 2,2 995 7,88 dC 38 16 0,8 42,6 b3,7 38,3 0,35 2,2 1 055 8,36 da Die Splbohrstange aus Flgelprofil kann statt mit 143 mm Steigung (7 Windungen je Meter) auch mit anderen Steigungen hergestellt werden. Dies ist

18、 besonders zu vereinbaren. Der Freiraum fr das Bohrklein am Kegel muss dann mindestens 100 mm betragen. b Die Splbohrstangenlnge l1ist zu vereinbaren und in der Normbezeichnung in mm anzugeben. Dabei sind Lngenabstufungen von 500 mm, beginnend bei 500 mm, zu bevorzugen. Grenzabmae: 5 mm bei Lngen bi

19、s 4 000 mm, 8 mm bei Lngen ber 4 000 mm. c Unterschied zwischen der grten und kleinsten Wanddicke eines Querschnittes (beim Sechskantprofil die grte Wanddicke zur Mitte der Sechskantflche) gemessen. d Zuordnung eines der in 3.4 aufgefhrten Einsteckenden nicht mglich. 6 DIN 20377:2009-11 3.3 Splbohrs

20、tangenkegel Mae in Millimeter Bild 4 Kegel Tabelle 2 Kegelmae Mae in Millimeter Kegelgre d9 0,1 1 16 2 19 3a21,5 aZugehrige Bohrkopf-Durchmesser nach DIN 20379 3.4 Einsteckenden 3.4.1 Einsteckenden fr Zentralsplung Form S mit gestauchtem Bund Mae in Millimeter Bild 5 Einsteckende mit gestauchtem Bun

21、d (dargestellt mit Umformung fr Einsteckende S 19/S22) 7 DIN 20377:2009-11 Form SM mit Massenbund Mae in Millimeter Legende brige Mae (Einsteckende) wie Bild 5 Bild 6 Einsteckende mit Massenbund Tabelle 3 Mae fr Einsteckenden fr Zentralsplung Mae in Millimeter d2d3d4d5bd6d7l2l3r2s2Kurz-zeichen 1 3,0

22、8,0+ 0,3 0,4 1 20+20+Grenz-abmae 82,5 S 19 33 8 8 9,4 108 1,5 19,2 82,5 S 22 SM 22 35 9 9 10,4 60 22,4 04,0108 S 25 38 25,6 S 28 nach Tabelle 1a42 9,5 9,5 10,9 b 159 70 2 28,6 06,0aIm Bereich des gestauchten Bundes muss d2(siehe Bild 5) mindestens betragen: Profila A 24 A 26 C 19 C 22 C 25 C 28 d2mi

23、n. 5 5 4,5 5 5,7 5,7 aEs sind nur die in Frage kommenden Profile aufgefhrt. bDer Unterschied zwischen der grten und kleinsten Wanddicke eines jeden Querschnittes im Bereich des erweiterten Splkanals vor allem auch an der Schlagflche darf 1,5 mm nicht berschreiten. Die Gestaltung des erweiterten Splk

24、anals zur Aufnahme und Befestigung der Dichtung sowie Form und Ma d7der Umformung sind abhngig vom Nennma des Einsteckendes, von der eingesetzten Dichtungsart und vom Durchmesser d des Splrohres nach DIN 20372 und sind, wenn nicht anders vereinbart, vom Hersteller festzulegen. 8 DIN 20377:2009-11 3.

25、4.2 Einsteckenden fr Saugkopf Form KS 22 mit Schrgbohrung Form KL 22 mit Langloch Mae in Millimeter Legende aIm Bereich des gestauchten Bundes muss der Splkanaldurchmesser d2mindestens 10 mm betragen. bAusfhrung S mit Schrgbohrung cAusfhrung L mit Langloch Bild 7 Einsteckende fr Saugkopf Form KS und

26、 Form KL 9 DIN 20377:2009-11 10 4 Werkstoff 4.1 Stahlsorte Stahl nach Tabelle 4 oder auf den Einsatzzweck bezogen mindestens gleichwertiger Stahl nach Verein-barung. Tabelle 4 Werkstoff Form Kurzname WerkstoffnummeraA 38 SiCrV 6 1.2248 B, C 40 CrNiMoV 3 3 4 1.2739 C 100 CrMo 5 1.2303 B 25 NiCrMo 12

27、1.2768 aNach Stahl-Eisen-Liste, Auflage 11. A., 2005, vom Verein Deutscher Eisenhttenleute (VDEh)4.2 Hrte Oberflchenhrte des Kegels (Bild 4 und Tabelle 2): min. 55 HRC bei einer Einhrtungstiefe von 1 mm max. Hrte des Einsteckendes: (51 2) HRC auf einer Lnge von 10 mm bis 30 mm, gemessen ab der Schla

28、gflche. Bei Verwendung von Einsatzsthlen und Aufkohlungsverfahren darf eine Mindest-Einhrtungstiefe von 0,5 mm nicht unterschritten werden. 5 Ausfhrung Die Splbohrstangen mit Einsteckende fr Zentralsplung werden mit korrosionsgeschtzt ausgefhrtem Splkanal (RS) gefertigt; die Wahl der zweckentspreche

29、nden Ausfhrung des Korrosionsschutzes liegt, wenn nicht anders vereinbart, beim Hersteller. Soll der Splkanal nicht korrosionsgeschtzt ausgefhrt werden, so ist dies bei der Bestellung anzugeben; die Buchstaben RS entfallen dann in der Bezeichnung. Besondere Oberflchenbehandlungen sind zu vereinbaren. 6 Kennzeichnung Die Splbohrstangen sind dauerhaft mit dem Herstellerkennzeichen zu versehen, falls dies beschdigungsfrei mglich ist.