DIN 28050-2009 Equipment and vessels - Allowable working pressure -1 0 bar to +0 5 bar - Technical delivery conditions《设备和容器 允许工作压力 1 0 bar至+0 5 bar 技术交付条件》.pdf

1、 DEUTSCHE NORM September 2009DIN 28050 ICS 71.120.10 Ersatz fr DIN 28050:1986-08 Behlter und Apparate Maximal zulssiger Druck 1,0 bar bis +0,5 bar Technische Lieferbedingungen Equipment and vessels Allowable working pressure 1,0 bar to +0,5 bar Technical delivery conditions Appareils et rcipients Pr

2、ession de service admissible 1,0 bars jusqu +0,5 bars Conditions techniques de livraison Gesamtumfang 8 SeitenNormenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f

3、r Normung e.V. , Berlin gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Preisgruppe 6 www.din.de www.beuth.de !$V?“1519428DIN 28050:2009-09 2 Inhalt Seite Vorwort . 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Normative Verweisungen. 4 3 Anforderungen 5 3.1 Werkstoffe . 5 3.2 Bemessung 6 3.3

4、Zeichnungen und Stcklisten 6 3.4 Herstellung 6 3.4.1 Schweien . 6 3.4.2 Oberflchenschutz 6 3.5 Toleranzen, Grenzabmae . 6 4 Gestaltungsregeln 7 4.1 Hauptflansche . 7 4.2 Stutzen . 7 4.3 Verschlsse. 7 4.4 Tragelemente. 7 4.5 Transport- und Montageelemente. 7 4.6 Schweinhte 7 4.7 Oberflchenschutz 7 5

5、Prfung 8 6 Kennzeichnung . 8 7 Dokumentation 8 8 Transport . 8 DIN 28050:2009-09 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 012-00-01 AA Anlagenteile“ im Normenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA) im DIN erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dok

6、uments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 28050:1986-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Titel und Anwendungsbereich gendert; b) Anwendungsgrenzen nach de

7、r Druckgerterichtlinie bernommen; c) redaktionelle nderungen in 3.1, 3.2, 3.3, 3.4.1, 3.5, 4.1, 4.3, 4.6 und Abschnitt 7. Frhere Ausgaben DIN 28050: 1954-10, 1971-09, 1986-08 DIN 28050:2009-09 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Behlter und Apparate aus metallischen Werkstoffen in der chemisch-

8、pharmazeutischen Industrie, die nicht durch die EG-Richtlinie 97/23/EG (Druckgerterichtlinie) erfasst sind. Diese Norm gilt fr den Druckbereich 1,0 bar bis +0,5 bar. Weitergehende Anforderungen durch andere Vorschriften und Verordnungen, z. B. das WHG (Wasserhaushaltsgesetz), sind ggf. zu beachten.

9、2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).

10、DIN 406-10, Technische Zeichnungen Maeintragung Begriffe, allgemeine Grundlagen DIN 406-11, Technische Zeichnungen Maeintragung Grundlagen der Anwendung DIN 8562, Schweien im Behlterbau Behlter aus metallischen Werkstoffen Schweitechnische Grundstze DIN 28005-1, Toleranzen fr Behlter Teil 1: Behlter

11、 aus metallischen Werkstoffen DIN 28005-2, Allgemeintoleranzen fr Behlter Teil 2: Behlter aus Stahl, emailliert DIN 28006-1, Allgemeintoleranzen fr Rhrbehlter Teil 1: Rhrbehlter aus unlegiertem und nicht rostendem Stahl DIN 28006-2, Allgemeintoleranzen fr Rhrbehlter Teil 2: Rhrbehlter aus Stahl, ema

12、illiert DIN 28007-1, Allgemeintoleranzen fr Kolonnen Teil 1: Kolonnen aus unlegiertem und nichtrostendem Stahl DIN 28007-2, Allgemeintoleranzen fr Kolonnen Teil 2: Kolonnen, Stahl emailliert DIN 28008, Toleranzen und Grenzabmae fr Rohrbndel-Wrmeaustauscher DIN 28080, Sttel fr liegende Apparate Mae D

13、IN 28081-1, Apparatefe Aus Rohr Teil 1: Mae DIN 28081-2, Behlterfe Teil 2: Aus Profilstahl DIN 28082-1, Standzargen Fr Beanspruchung ohne nennenswertes Kippmoment Teil 1: Konstruktions-mae DIN 28082-2, Standzargen Fr Beanspruchung auch gegen Windkrfte Teil 2: Konstruktionsmae DIN 28083-1, Pratzen Ma

14、e Teil 1: Maximale Gewichtskrfte DIN 28084-2, Tragringe und Ringtrger an Apparaten Teil 2: Ausfhrungen, Mae, Dickenermittlung DIN 28084-3, Tragringe und Ringtrger an Apparaten Teil 3: Mae und maximale Betriebsgewichte fr Rhrbehlter aus unlegierten und nichtrostenden Sthlen DIN 28085-1, Tragzapfen Fr

15、 Montage von Behltern und Apparaten, kurze Form Teil 1: Abmessungen DIN 28050:2009-09 5 DIN 28086, Tragsen Fr Montage von Behltern und Apparaten DIN 28087, Traglaschen Fr Montage von Behltern und Apparaten DIN 28124-1, Mannlochverschlsse Teil 1: Fr drucklose Behlter und Apparate aus unlegierten und

16、nicht rostenden Sthlen DIN 28124-2, Mannlochverschlsse Fr Druckbehlter aus unlegierten Sthlen Teil 2: Berechnungs-berdruck 10 bis 25 bar DIN 28124-3, Mannlochverschlsse Fr Druckbehlter aus nicht rostenden Sthlen Teil 3: Berech-nungsberdruck 10 bis 25 DIN 28124-4, Mannlochverschlsse Teil 4: Schwenkvo

17、rrichtung DIN 28125-1, Klappverschlsse Rund Teil 1: Nennweite DN 150 bis DN 600 DIN 28125-2, Klappverschlsse Oval 350 mm 450 mm DIN 28125-3, Klappverschlsse Rund mit Schutzring und Oberflchenschutz Teil 3: Nennweite DN 500 und DN 600 DIN EN 1092-1, Flansche und ihre Verbindungen Runde Flansche fr Ro

18、hre, Armaturen, Formstcke und Zubehrteile, nach PN bezeichnet Teil 1: Stahlflansche DIN EN 1708-1, Schweien Verbindungselemente beim Schweien von Stahl Teil 1: Druck-beanspruchte Bauteile DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN 14879-1, Beschichtungen und Auskleidun

19、gen aus organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien Teil 1: Terminologie, Konstruktion und Vorbereitung des Untergrundes DIN EN ISO 5817, Schweien Schmelzschweiverbindungen an Stahl, Nickel, Titan und deren Legierun-gen (ohne Strahlschweien) B

20、ewertungsgruppen von Unregelmigkeiten DIN EN ISO 13920, Schweien Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen Lngen- und Winkel-mae Form und Lage DIN ISO 6428, Technische Zeichnungen Ausfhrungsregeln Vervielfltigungsgerechte Ausfhrung WHG, Gesetz zur Ordnung des Wasserhaushalts 3 Anforderungen 3.1 We

21、rkstoffe Die Wahl des Werkstoffes und die Festlegung der Gtenachweise werden vom Hersteller vorgenommen, sofern der Besteller keine Angaben macht. Werkstoffe sind im Angebot anzugeben. Fr Behlter und Apparate in geschweiter Ausfhrung drfen nur Werkstoffe verwendet werden, deren Schweieignung sicherg

22、estellt ist, dies gilt ebenso fr Anschweiteile. Die Werkstoffauswahl kann z. B. anhand der AD-2000-Merkbltter der Reihe W getroffen werden. DIN 28050:2009-09 6 Die Schweizusatzwerkstoffe mssen dem Grundwerkstoff angepasst und fr eine einwandfreie Schwei-verbindung geeignet sein (z. B. nach VdTV-Merk

23、blttern). Die chemische Bestndigkeit der Schweinaht muss mindestens der des Ausgangswerkstoffes entsprechen. 3.2 Bemessung Die Behlter und Apparate sind vom Hersteller so zu bemessen, dass sie den Betriebs- und Prf-anforderungen standhalten. Wird eine Berechnung vom Besteller gefordert, so muss aus

24、den eingereichten Unterlagen das Berechnungsverfahren und der Rechengang klar zu ersehen sein. Zugrunde liegende Literatur ist anzugeben (z. B. AD-2000-Merkbltter). In der Berechnung ist die Wirkung von ueren und inneren Krften, z. B. aus Rohrleitungen, Rhrwerken, Bhnen und Leitern, zu bercksichtige

25、n. Bei im Freien stehenden Behltern sind die Wind- und Schneelasten einzubeziehen. Ferner mssen Zusatzkrfte, die beim Transport oder der Montage auftreten knnen, bercksichtigt werden. Weitere Krfte, die sich z. B. aus der Art der Ausfhrung ergeben, sind vom Besteller anzugeben. 3.3 Zeichnungen und S

26、tcklisten Werden Zeichnungen und Stcklisten vom Besteller gefordert, so mssen die Zeichnungen den Ausfhrungsregeln fr technische Zeichnungen nach DIN ISO 6428 entsprechen. Fr Maeintragungen gilt DIN 406-10 und DIN 406-11. Auf der Zeichnung sollten z. B. angegeben werden: Werkstoffe, Schwei-verfahren

27、 und Schweizusatzwerkstoffe, Betriebsdaten, Gewicht, Toleranzen, Oberflchenbeschaffenheit, Wrmebehandlung, Prfumfang und Oberflchenschutz. 3.4 Herstellung 3.4.1 Schweien Sofern nichts anderes vereinbart ist, whlt der Hersteller das Schweiverfahren aus. Das Schweipersonal muss fr eine ordnungsgeme Du

28、rchfhrung der Schweiungen befhigt sein. Wird eine Bewertung der Schweinhte gefordert, so erfolgt sie nach DIN EN ISO 5817. Das Aufbringen und Entfernen der Heftnhte bei Montagehilfen darf nur so erfolgen, dass der Grundwerkstoff nicht geschdigt wird. 3.4.2 Oberflchenschutz Die Art und Ausfhrung des

29、Oberflchenschutzes, z. B. Beizen, Beschichtung, Anstrich oder Auskleidung, ist bei der Bestellung zu vereinbaren. 3.5 Toleranzen, Grenzabmae Falls keine anderen Toleranzen oder Grenzabmae vereinbart werden, sind diese nach folgenden Normen zu whlen: Behlter DIN 28005-1 und DIN 28005-2; Rhrbehlter DI

30、N 28006-1 und DIN 28006-2; Kolonnen DIN 28007-1 und DIN 28007-2; Rohrbndel-Wrmeaustauscher DIN 28008; Schweikonstruktionen DIN EN ISO 13920. Mabezugslinien, wie z. B. die Referenzlinien, sollen nach der Fertigstellung fr die Makontrolle sichtbar und zugnglich sein. DIN 28050:2009-09 7 4 Gestaltungsr

31、egeln 4.1 Hauptflansche Fr Hauptflansche an Behltern und Apparaten ist vorzugsweise DIN 28030-1 anzuwenden, wobei bis DN 500 die Mae nach DIN EN 1092-1 angewendet werden knnen. 4.2 Stutzen Fr die Ausfhrung von Stutzen drfen die Normen DIN 28025 oder DIN 28115 angewendet werden. Flansche sind nach DI

32、N EN 1092-1 auszufhren. Sonderausfhrungen sind zwischen Besteller und Hersteller zu vereinbaren. 4.3 Verschlsse Mannlochverschlsse drfen nach DIN 28124-1, DIN 28124-2 und DIN 28124-3, und Schwenkvorrichtungen drfen nach DIN 28124-4 ausgefhrt werden. Fr runde Klappverschlsse darf die Konstruktion nac

33、h DIN 28125-1 und DIN 28125-3, fr ovale Klappverschlsse kann DIN 28125-2 angewendet werden. 4.4 Tragelemente Tragelemente sind nach folgenden Normen auszufhren: Sttel fr liegende Apparate DIN 28080; Behlterfe DIN 28081-1 und DIN 28081-2; Standzargen DIN 28082-1 und DIN 28082-2; Tragpratzen DIN 28083

34、-1; Tragringe DIN 28084-2 und DIN 28084-3. 4.5 Transport- und Montageelemente Transport- und Montageelemente sind nach folgenden Normen auszufhren: Tragzapfen DIN 28085-1; Tragsen DIN 28086; Traglaschen DIN 28087. 4.6 Schweinhte Fr die schweitechnischen Grundstze und fr die Gestaltung von Schweinhte

35、n sind DIN 8562 und DIN EN 1708-1 anzuwenden. Die Anzahl und Lnge der Schweinhte ist auf ein Minimum zu reduzieren. 4.7 Oberflchenschutz Bei der Beschichtung und Auskleidung von Behltern mit organischen Werkstoffen zum Schutz von industriellen Anlagen gegen Korrosion durch aggressive Medien ist DIN

36、EN 14879-1 zu beachten. DIN 28050:2009-09 8 5 Prfung Nach Fertigstellung sind Behlter und Apparate vor dem Aufbringen des ueren Oberflchenschutzes auf Dichtheit zu prfen. Die Prfmethode, das Prfmedium und der Prfdruck sind zwischen Besteller und Hersteller zu vereinbaren. Alle bei einer Prfung festg

37、estellten Mngel sind zu beseitigen. Danach sind die entsprechenden Prfungen zu wiederholen. 6 Kennzeichnung Behlter und Apparate erhalten ein Fabrikschild mit mindestens folgenden Angaben: Name des Herstellers; Herstellernummer oder Typnummer; Herstelljahr; maximal zulssiger Druck; zulssige maximale

38、 Temperatur; Volumen, in l oder m3. 7 Dokumentation Behlter und Apparate sind mindestens mit folgenden Unterlagen zu liefern: Zeichnungen und Stcklisten; Herstellerbescheinigung ber die ordnungsgeme Auslegung, Fertigung und Prfung. Zustzlich knnen nach Vereinbarung zwischen Besteller und Hersteller Werkstoffprfbescheinigungen nach DIN EN 10204 gefordert werden. 8 Transport Um Beschdigungen beim Transport auszuschlieen, sind vom Hersteller ggf. Vorkehrungen fr den Transport zu treffen.