DIN 28120-2004 Circular sight glasses with case in main power connection《主动力连接中的有罩圆形观察孔》.pdf

1、Juni 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Chemischer Apparatebau (FNCA) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 71.120.10=6b) metallverschmolzene

2、Schauglser aufgenommen;c) redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 28120: 1958-03, 1979-031 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr runde Schauglser im Krafthauptschluss mit Schauglasplatten nach:Gbe DIN 7079-1, metallverschmolzenes Glas bis 280 C (abhngig vom verwendeten Metallring 300 C),Gbe DIN 70

3、80, Borosilicatglas bis 280 C (300 C bei besonderen Schutzvorkehrungen nach DIN 7080),und fr einen maximal zulssigen Druck PN 10 bzw. PN 16.Die Anwendung ist auch bei 1 bar mglich.Bei Einsatz im Geltungsbereich der Druckgerterichtlinie (Richtlinie 97/23/EG) sind diese Schauglser alsBauteile zu betra

4、chten.2 Normative VerweisungenDiese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen.Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sindnachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere n

5、derungen oder berarbeitungendieser Publikationen nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind.Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation (einschlielichnderungen).DIN 7079-1, Runde, metallverschmolzene Schauglasplatten

6、fr Druckbeanspruchung Teil 1: FrFassungen mit Rcksprung.DIN 7080, Runde Schauglasplatten aus Borosilicatglas fr Druckbeanspruchung ohne Begrenzung imTieftemperaturbereich.DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen; Deutsche FassungEN 10204:1991.DIN EN ISO 1302, Geometrische P

7、roduktspezifikation (GPS) Angabe der Oberflchenbeschaffenheit inder technischen Produktdokumentation (ISO 1302:2002); Deutsche Fassung EN ISO 1302:2002.DIN 28120:2004-063DIN ISO 2768-1, Allgemeine Toleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit IS

8、O 2768-1:1989.AD 2000-Merkblatt W 1, Flacherzeugnisse aus unlegierten und legierten Sthlen.AD 2000-Merkblatt W 2, Austenitische Sthle.AD 2000-Merkblatt W 10, Werkstoffe fr tiefe Temperaturen; Eisenwerkstoffe1).Richtlinie 97/23/EG, Richtlinie 97/23/EG des Europischen Parlaments und des Rates vom 27.

9、Mai 1997zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Druckgerte2).3 Mae, Bezeichnung3.1 AllgemeinesAngaben der Oberflchenbeschaffenheit nach DIN EN ISO 1302.Mae in MillimeterAllgemeintoleranzen: Toleranzklasse ISO 2768 m.Die Schauglser mit Fassung sind in zwei Ausfhrungen eingeteil

10、t:Ausfhrung A Grundflansch aus unlegiertem oder nichtrostendem Stahl undGegenflansch aus unlegiertem oder nichtrostendem StahlAusfhrung B Grundflansch aus unlegiertem Stahl mit Oberflchenschutz aus organischen Werkstoffen,Gegenflansch wie Ausfhrung A1)Zu beziehen durch: Beuth Verlag GmbH, Burggrafen

11、str. 6, 10787 Berlin.2) Zu beziehen durch: Deutsches Informationszentrum fr technische Regeln (DITR) im DIN Deutsches Institut frNormung e. V., 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin).DIN 28120:2004-0643.2 Schauglser mit Fassung, Ausfhrungen A und BSchauglser mit Fassung, Ausfhr

12、ungen A und B nach Bild 1.Ausfhrung A, ohne Schutzberzug Ausfhrung B, mit SchutzberzugLegendeaFeld fr Kennzeichnung GrundflanschbFeld fr Kennzeichnung GegenflanschcFr metallverschmolzene SchauglserdNut 20 mm breitebeispielhafte Darstellung der FlanschformBenennung der Teile nach Tabelle 1.Bild 1 Sch

13、auglser mit Fassung, Ausfhrungen A und BTabelle 1 Benennung der TeilePositions-Nr. Benennung1 Grundflansch2 Gegenflansch3 Schauglasplatte4 Ausgleichsring (siehe Abschnitt 4)5 Dichtung (Produktseite) (siehe Abschnitt 4)DIN 28120:2004-065Tabelle 2 Mae fr PN-Stufe 10 und PN-Stufe 16 fr Ausfhrungen A un

14、d BFlanschMaximalzu-lssigerDruckPSDurchblickSchauglas-platteEindrehung Flansch und Deckel Schrauben DichtungNennweite bar d1 d8ad2d3sd4t1t2Dkh1 h2bAnzahl d5 d6 t3 t4 ld7 d110251648 35 43 63 10 66 115 85 25 M12 14 18 12 35 65 4810401665 45 60 80 12 834150 110 40 82 6510501680 55 75 100 15 1034165 125

15、16 440 102 8010 15 458016100 65 95 12520128 6 200 160 2050127 10010 20 5010016125 70 120 15025153 8 220 180 2255152 12510 20 5512516150 80 145 17525178 10 250 210 2530 M1618231660177 15010 25 7015016175 100 170 20030203 12 285 240 3075202 175200 10 225 120 220 250 30 253614 340 295 35368M2022282080

16、252 225aZur Information (fr metallverschmolzene Schauglser nach DIN 7079-1).bDie Dicke h2ist ein konstruktives Mindestma, das sich aus der Einschraubtiefe der Stiftschraube ergibt.DIN 28120:2004-0663.3 Bezeichnung3.3.1 Ausfhrung ABezeichnungsbeispiel eines Schauglases mit Fassung, Ausfhrung A (ohne

17、Schutzberzug),Nennweite 100, maximal zulssiger Druck 10 bar, Grundflansch aus Werkstoff-Nr. 1.4571, Gegenflanschaus Werkstoff-Nr. 1.4571:Schauglas DIN 28120 A 100 10 1.4571/1.45713.3.2 Ausfhrung BBezeichnungsbeispiel eines Schauglases mit Fassung, Ausfhrung B (mit Schutzberzug), Nennweite 100,maxima

18、l zulssiger Druck 10 bar, Grundflansch aus Werkstoff-Nr. 1.0425, Gegenflansch aus Werkstoff-Nr. 1.0425, Oberflchenschutz: gummiert (gu):Schauglas DIN 28120 B 100 10 1.0425/1.0425 gu4 WerkstoffFlansche: Nach 3.1, Werkstoffsorte ist zwischen Besteller undHersteller zu vereinbaren und in der Bezeichnun

19、ganzugeben. Nachweis der Werkstoffqualitt nachVereinbarung.AD 2000-Merkbltter W 1 und W 2 sind zu beachten.Schauglasplatte: Siehe Abschnitt 1.Ausgleichsring, Dichtung und Oberflchenschutz: Zwischen Besteller und Hersteller zu vereinbaren.Die Temperaturbestndigkeit des Dichtungswerkstoffes und des Ob

20、erflchenschutzes ist zu beachten. BeiTemperaturen niedriger als 10 C ist AD 2000-Merkblatt W 10 zu beachten.5 Montage der SchauglasfassungenDie Betriebssicherheit von Schauglasplatten hngt wesentlich von deren ordnungsgemem Einbau (z. B.ohne Kratzer) ab (siehe auch DIN 7080).Die Schrauben sind gleic

21、hmig ber Kreuz anzuziehen.Bei metallverschmolzenen Schauglasplatten treffen die genannten Hinweise nicht in vollem Umfang zu, dadie Schraubenkrfte ber den Metallring des Gegenflansches eingeleitet werden.Fr die Montage der Schauglasplatten sind die Angaben der Herstellerinformationen der Schauglas-h

22、ersteller bzw. Dichtungshersteller, z. B. maximale Flchenpressung, zu beachten.6 KennzeichnungDas Schauglas mit Fassung ist an der im Bild 1 angegebenen Stelle dauerhaft (z. B. durch Stempelung) zukennzeichnen mit:Gbe Herstellerzeichen;Gbe DIN 28120;Gbe Nennweite, z. B. DN 150;Gbe PN-Stufe, z. B. PN 10.DIN 28120:2004-067Bei Lieferung mit Abnahmeprfzeugnis nach DIN EN 10204 zustzlich:Gbe Schmelzennummer oder Kurzzeichen;Gbe Zeichen des Prfers.Eine weiter gehende Kennzeichnung ist besonders zu vereinbaren, z. B. Einsatzbereich fr negativeberdrcke und Temperaturen.