DIN 30630-2008 Technical drawings - General tolerances in mechanical engineering - Tolerance rule and general plan《工程制图 机械工程中的一般公差 公差规则和总体规划》.pdf

1、Mrz 2008DEUTSCHE NORM Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 01.100.20!$Jzw“1398784www.din.deDDIN 306

2、30Technische Zeichnungen Allgemeintoleranzen in mechanischer Technik Toleranzregel und bersichtTechnical drawings General tolerances in mechanical engineering Tolerance rule and general planDessins techniques Tolrances gnrales pour les dessins industriels Rgle de tolrance at vue densembleAlleinverka

3、uf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN 30630:2008-03 2 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG), Fachbereich 6 Technische Produktdokumentation“, Arbeitsausschuss NA 152-06-05 AA Technisches Zeichnen“ erarbeitet. Dies

4、e Norm ist eine Zusammenfassung von Normen, welche Allgemeintoleranzen der mechanischen Technik beinhalten und informiert darber, welche Toleranzen (z. B. Ma-, Formtoleranzen, Genauigkeitsgrade usw.) in den jeweiligen Normen fr Allgemeintoleranzen geregelt sind. DIN 30630:2008-03 3 1 Anwendungsberei

5、ch Die Norm legt fest, welche Toleranz gilt, wenn mehrere Normen fr Allgemeintoleranzen auf ein Maelement zutreffen. Auerdem enthlt sie eine bersicht von Normen ber Allgemeintoleranzen, die in der me-chanischen Technik zur Anwendung kommen knnen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Doku

6、mente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1680-1:1980-10, Gussrohteile; Allgemeintoleranzen

7、 und Bearbeitungszugaben, Allgemeines DIN 1680-2:1980-10, Gussrohteile; Allgemeintoleranz-System DIN 1683-1:1998-08, Gussrohteile aus Stahlguss Allgemeintoleranzen, Bearbeitungszugaben; Nicht fr Neukonstruktionen DIN 1684-1:1998-08, Gussrohteile aus Temperguss Allgemeintoleranzen, Bearbeitungszugabe

8、n; Nicht fr Neukonstruktionen DIN 1685-1:1998-08, Gussrohteile aus Gusseisen mit Kugelgraphit Allgemeintoleranzen, Bearbeitungs-zugaben; Nicht fr Neukonstruktionen DIN 1686-1:1998-08, Gussrohteile aus Gusseisen mit Lamellengraphit Allgemeintoleranzen, Bearbeitungs-zugaben; Nicht fr Neukonstruktionen

9、 DIN 1687-1:1998-08, Gussrohteile aus Schwermetalllegierungen Sandguss Allgemeintoleranzen, Bear-beitungszugaben; Nicht fr Neukonstruktionen DIN 1687-3:1980-10, Gussrohteile aus Schwermetalllegierungen; Kokillenguss, Allgemeintoleranzen, Bear-beitungszugaben DIN 1687-4:1986-08, Gussrohteile aus Schw

10、ermetalllegierungen; Druckguss; Allgemeintoleranzen, Bear-beitungszugaben DIN 1688-1:1998-08, Gussrohteile aus Leichtmetalllegierungen Sandguss Allgemeintoleranzen, Bear-beitungszugaben; Nicht fr Neukonstruktionen DIN 1688-3:1980-10, Gussrohteile aus Leichtmetalllegierungen; Kokillenguss, Allgemeint

11、oleranzen, Bear-beitungszugaben DIN 1688-4:1986-08, Gussrohteile aus Leichtmetalllegierungen; Druckguss; Allgemeintoleranzen, Bear-beitungszugaben DIN 6930-2:1989-04, Stanzteile aus Stahl; Allgemeintoleranzen DIN 7715-1:1977-02, Gummiteile; Zulssige Maabweichungen, Artikel aus Hartgummi DIN 7715-5:1

12、979-11, Gummiteile; Zulssige Maabweichungen, Platten und Plattenartikel aus Weichgummi (Elastomeren) DIN 16901:1982-11, Kunststoff-Formteile; Toleranzen und Abnahmebedingungen fr Lngenmae DIN 16941:1986-05, Extrudierte Profile aus thermoplastischen Kunststoffen; Allgemeintoleranzen fr Mae, Form und

13、Lage DIN 30630:2008-03 4 DIN 28005-1:1988-11, Allgemeintoleranzen fr Behlter; Behlter allgemein DIN 28005-2:2001-04, Allgemeintoleranzen fr Behlter Teil 2: Behlter aus Stahl, emailliert DIN 28006-1:1986-07, Allgemeintoleranzen fr Rhrbehlter; Rhrbehlter allgemein DIN 28006-2:2001-04, Allgemeintoleran

14、zen fr Rhrbehlter Teil 2: Rhrbehlter aus Stahl, emailliert DIN 28007-1:1986-07, Allgemeintoleranzen fr Kolonnen; Kolonnen allgemein DIN 28007-2:2001-04, Allgemeintoleranzen fr Kolonnen Teil 2: Kolonnen aus Stahl, emailliert DIN 40680-1:1983-08, Keramische Werkstcke fr die Elektrotechnik; Allgemeinto

15、leranzen fr Mae DIN 40680-2:1983-08, Keramische Werkstcke fr die Elektrotechnik; Allgemeintoleranzen fr Form DIN EN 10243-1:2000-06, Gesenkschmiedeteile aus Stahl Matoleranzen Teil 1: Warm hergestellt in Hmmern und Senkrecht-Pressen; Deutsche Fassung EN 10243-1:1999 DIN EN 10243-2:2000-06, Gesenksch

16、miedeteile aus Stahl Matoleranzen Teil 2: Warm hergestellt in Waagerecht-Stauchmaschinen; Deutsche Fassung EN 10243-2:1999 DIN EN ISO 1307:1996-01, Gummi- und Kunststoffschluche fr gewerbliche Zwecke Innendurchmesser und Lngentoleranzen (ISO 1307:1992); Deutsche Fassung EN ISO 1307:1995 DIN EN ISO 8

17、062-3:2007-10, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Ma-, Form- und Lage-toleranzen fr Formteile Teil 3: Allgemeine Ma-, Form- und Lagetoleranzen und Bearbeitungszugaben fr Gussstcke (ISO 8062-3:2007); Deutsche Fassung EN ISO 8062-3:2007 DIN EN ISO 9013:2003-07, Thermisches Schneiden Einteilung

18、thermischer Schnitte Geometrische Produktspezifikation und Qualitt (ISO 9013:2002); Deutsche Fassung EN ISO 9013:2002 DIN EN ISO 13920:1996-11, Schweien Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktionen Lngen- und Winkelmae; Form und Lage (ISO 13920:1996); Deutsche Fassung EN ISO 13920:1996 DIN ISO 2768-1

19、:1991-06, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989 DIN ISO 2768-2:1991-04, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranz-eintragung; Identisch mit ISO 2768-2:1989 DIN ISO 8062:1998-08, Gussstcke

20、System fr Matoleranzen und Bearbeitungszugaben (ISO 8062:1994) 3 Toleranzregel Bei einem Ma ohne einzelne Toleranzangabe, auf das mehr als eine Norm fr Allgemeintoleranzen zutrifft, gilt die grere der in Frage kommenden Allgemeintoleranzen. ANMERKUNG Die Anforderung an die Funktion bestimmt die Wahl

21、 der Toleranzklasse. DIN 30630:2008-03 5 4 Anwendung in Zeichnungen 4.1 Zeichnungseintragung Sollte die Toleranzregel zustzlich zu den Angaben der einzelnen Allgemeintoleranzen gelten, ist wie folgt auf diese Norm in oder neben dem Schriftfeld hinzuweisen: Toleranzregel DIN 30630 Siehe auch Bild 1.

22、4.2 Zeichnungsbeispiel Bild 1 Zeichnungseintragung DIN 30630:2008-03 6 4.3 Bedeutung Das vereinfachte Zeichnungsbeispiel in Bild 2 enthlt nur die zur Erluterung dieser Norm notwendigen Angaben. Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-mK ISO 13920-BF Toleranzauslegung a Grenzabmae: 0,2 mm Grenzabmae: 1 mm

23、Es gelten die greren Grenzabmae: 1 mm b Grenzabmae: 010 Grenzabmae: 045 Es gelten die greren Grenzabmae: 045 c Grenzabmae: 0,5 mm Grenzabmae: 2 mm Es gelten die greren Grenzabmae: 2 mm Bild 2 Bedeutung der Zeichnungseintragung DIN 30630:2008-03 7 5 Allgemeintoleranzen fr Geometrieelemente Tabelle1 g

24、ibteine bersicht fr die jeweils zutreffenden Normen.ANMERKUNGIn denNormenfr dieunterschiedlichen Anwendungsbereiche werdenoft fr dieselbenMerkmaleverschiedene Benennungenbenutzt. Die am hufigstenangewendetenBenennungen sind in den Funoten a“, b“ und c“ aufgefhrt. Spezielle Benennungen sollten den re

25、levanten Normen entnommen werden. Tabelle 1 bersicht Allgemeintoleranzen Gegenstand Norm Ln g en maeaRun d u ngs halb messer Winkelma e Ger a d h eit Ebenheit Run dhei t Zylin derfor m Parallelitt Recht w i n kligk e i t Symme trie Koaxiali t t Lauf Positi on Neigu ng Verwin du ng Schnit tfl c he (

26、W inkel) Bearbeit un gsz u gabe Dicken mabTolera n zklasse cEckenau sf h ru ng Spanen und UmformenAllgemeintoleranzen Lngen- und Winkelmae DIN ISO 2768-1:1991-06 X X X X Allgemeintoleranzen Form u. Lage DIN ISO 2768-2:1991-04 X X X X X X X X X X Stanzteile aus Stahl DIN 6930-2:1989-04 X d X X e X X

27、X X SchweienundthermischesSchneidenEinteilung Thermischer Schnitte DIN ENISO 9013:2003-07 X X X X X X Allgemeintoleranzen Schweikonstruktionen DIN ENISO 13920:1996-11X X X X X X DIN 30630:2008-03 8 Tabelle 1 (fortgesetzt) Gegenstand Norm Ln g en maeaRun d u ngs halb messer Winkelma e Ger a d h eit E

28、benheit Run dhei t Zylin derfor m Parallelitt Recht w i n kligk e i t Symme trie Koaxiali t t Lauf Positi on Neigu ng Verwin du ng Schnit tfl c he ( W inkel) Bearbeit un gsz u gabe Dicken mabTolera n zklasse cEckenau sf h ru ng GussrohteileAllgemeintoleranzen und Bearbeitungszugaben DIN 1680-1:1980-

29、10 Nur Allgemeines mit Toleranzbeispiel Gussrohteile Allgemeintoleranz-System DIN 1680-2:1980-10 X X Gussrohteile aus Stahlguss DIN 1683-1:1998-08 fX X X dX X X X Gussrohteile aus Temperguss DIN 1684-1:1998-08fX X X dX X Gussrohteile aus Gusseisenmit KugelgraphitDIN 1685-1:1998-08fX X X dX X Gussroh

30、teile aus Gusseisenmit Lamellengraphit DIN 1686-1:1998-08fX X X X X Leichtmetall-Legierung, Sandguss DIN 1688-1:1998-08fX X X gX X Leichtmetall-Legierung, Kokillenguss DIN 1688-3:1980-10 X X X X X Leichtmetall-Legierung, Druckguss DIN 1688-4:1986-08 X X X X X Gussrohteile aus SchwermetalllegierungDI

31、N 1687-1:1998-08fX X Nach DIN 1680-1:1980-10(Erluterungen) drfen die gedachten geometrisch idealenHllen des Maximum- und Minimum-Materialmaes nicht durchbrochen werden. X X X DIN 30630:2008-03 9 Tabelle 1 (fortgesetzt)Gegenstand Norm Ln g en maeaRun d u ngs halb messer Winkelma e Ger a d h eit Ebenh

32、eit Run dhei t Zylin derfor m Parallelitt Recht w i n kligk e i t Symme trie Koaxiali t t Lauf Positi on Neigu ng Verwin du ng Schnit tfl c he ( W inkel) Bearbeit un gsz u gabe Dicken mabTolera n zklasse cEckenau sf h ru ng Gussrohteile aus SchwermetalllegierungDIN 1687-4:1986-08 X X X X X Gussstcke

33、, Matoleranzen und Bearbeitungszugaben DIN ISO 8062:1998-08 X X X X Gussstcke, Ma-, Form- und Lagetoleranzen, Bearbeitungs-zugaben DIN ENISO 8062-3: 2007-10 X X X X X X X X X X SchmiederohteileGesenkschmiedeteile, hergestellt in Hmmern und Senkrecht-pressen DIN ENISO 10243-1: 2000-06 X X X X X X Ges

34、enkschmiedeteile, hergestellt in Waagerecht-StauchmachinenDIN EIN ISO 10243-2: 2000-06 X X X X X X Behlter, KolonnenAllgemeintoleranzen fr Behlter DIN 28005-1:1988-11 X X X X X Allgemeintoleranzen fr Behlter, emalliert DIN 28005-2:2001-04 X X X X X Allgemeintoleranzen fr Rhrbehlter DIN 28006-1:1986-

35、07 X X X X X X X DIN 30630:2008-03 10 Tabelle 1 (fortgesetzt)Gegenstand Norm Ln g en maeaRun d u ngs halb messer Winkelma e Ger a d h eit Ebenheit Run dhei t Zylin derfor m Parallelitt Recht w i n kligk e i t Symme trie Koaxiali t t Lauf Positi on Neigu ng Verwin du ng Schnit tfl c he ( W inkel) Bea

36、rbeit un gsz u gabe Dicken mabTolera n zklasse cEckenau sf h ru ng Allgemeintoleranzen fr Rhrbehlter, emalliert DIN 28006-2:2001-04 X X X X X Allgemeintoleranzen fr Kolonnen DIN 28007-1:1986-07 X X X X X Allgemeintoleranzen fr Kolonnen, emalliert DIN 28007-2:2001-04 X X X X X Gummi und KunststoffGum

37、miteile, Hartgummi DIN 7715-1:1977-02 XXGummiteile, WeichgummiDIN 7715-5:1979-11 XXKunststoff-FormteileDIN 16901:1982-11h X X Nach DIN ISO 2768-2 fr Formteile mit und ohne spanende Bearbeitung (entgegen den in DIN 16901 genanntenfrherenNormen) X X i Extrudierte Profile aus Thermokunststoffen DIN 169

38、41:1986-05 X X X X X X X X Gummi- und KunststoffschlucheDIN ENISO 1307:1996-01 XSonstigesKeramische Werkstcke fr die Elektrotechnik DIN 40680-1:1983-08 X XDIN 30630:2008-03 11 Tabelle 1(fortgesetzt)Gegenstand Norm Ln g en maeaRun d u ngs halb messer Winkelma e Ger a d h eit Ebenheit Run dhei t Zylin

39、 derfor m Parallelitt Recht w i n kligk e i t Symme trie Koaxiali t t Lauf Positi on Neigu ng Verwin du ng Schnit tfl c he ( W inkel) Bearbeit un gsz u gabe Dicken mabTolera n zklasse cEckenau sf h ru ng Keramische Werkstcke fr die Elektrotechnik DIN 40680-2:1983-08 X X X X az. B. Lngen, Breiten, Hh

40、en, Tiefen, Mittenabstnde, Durchmesser. bz. B. Wanddicke, Stege, Rippen. cz. B. Toleranzgruppe, Toleranzgrad, Genauigkeitsgrad. dEinschrnkungbeachten. eToleranzwerte fr Biegewinkelgelten nach DIN 6935. fNicht fr Neukonstruktionen. gAbhngigkeit vom grten Auenmades Gussteiles. hGilt fr gepresst, sprit

41、zgepresst, spritzgegossen. iToleranzgruppen fr Formteile je nach Formmasse. DIN 30630:2008-03 12 Literaturhinweise Weitere Normen, die Toleranzfestlegungen beinhalten: DIN 13-21, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 21: Grenzmae fr Feingewinde mit bevorzugten Toleranzklassen; Gewinde-Ne

42、nndurchmesser von 1 mm bis 24,5 mm DIN 13-22, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 22: Grenzmae fr Feingewinde mit bevorzugten Toleranzklassen; Gewinde-Nenndurchmesser von 25 mm bis 52 mm DIN 13-23, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 23: Grenzmae fr Feingewinde mit bevorz

43、ugten Toleranzklassen; Gewinde-Nenndurchmesser von 53 mm bis 110 mm DIN 13-24, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 24: Grenzmae fr Feingewinde mit bevorzugten Toleranzklassen; Gewinde-Nenndurchmesser von 112 mm bis 180 mm DIN 13-25, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 25:

44、 Grenzmae fr Feingewinde mit bevorzugten Toleranzklassen; Gewinde-Nenndurchmesser von 182 mm bis 250 mm DIN 13-26, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 26: Grenzmae fr Feingewinde mit bevorzugten Toleranzklassen; Gewinde-Nenndurchmesser von 252 mm bis 1 000 mm DIN 13-50, Metrisches ISO-

45、Gewinde allgemeiner Anwendung Teil 50: Kombination von Toleranzklassen fr gefurchte Innengewinde DIN 267-2, Mechanische Verbindungselemente; Technische Lieferbedingungen; Ausfhrung und Ma-genauigkeit DIN 267-6, Mechanische Verbindungselemente; Technische Lieferbedingungen; Ausfhrung und Ma-genauigke

46、it fr Produktklasse F DIN 405-2, Rundgewinde allgemeiner Anwendung Teil 2: Abmae und Toleranzen DIN 513-3, Metrisches Sgengewinde; Abmae und Toleranzen DIN 620-2, Wlzlager Wlzlagertoleranzen Toleranzen fr Radiallager DIN 620-3, Wlzlager; Toleranzen fr Axiallager DIN 620-6, Wlzlager Wlzlagertoleranze

47、n Teil 6: Grenzmae fr Kantenabstnde DIN 2095, Zylindrische Schraubenfedern aus runden Drhten; Gtevorschriften fr kaltgeformte Druckfedern DIN 2097, Zylindrische Schraubenfedern aus runden Drhten; Gtevorschriften fr kaltgeformte Zugfedern DIN 3961, Toleranzen fr Stirnradverzahnungen; Grundlagen DIN 3

48、962-1, Toleranzen fr Stirnradverzahnungen; Toleranzen fr Abweichungen einzelner Bestimmungs-gren DIN 3962-2, Toleranzen fr Stirnradverzahnungen; Toleranzen fr Flankenlinienabweichungen DIN 3962-3, Toleranzen fr Stirnradverzahnungen; Toleranzen fr Teilungs-Spannenabweichungen DIN 3963, Toleranzen fr Stirnradverzahnungen; Toleranzen fr Wlzabweichungen DIN 30630:2008-03 13 DIN 3965-1, Toleranzen fr Kegelradverzahnungen; Grundlagen DIN 3965-2, Toleranzen fr Kegelradverzahnungen; Toleranzen fr Abweichungen einzelner Bestimmungs