DIN 3383-1-2013 Connection of gas appliances - Part 1 Gas connection valves safety hose assemblies《燃气装置连接 第1部分 气体连接阀 安全软管组件》.pdf

1、August 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Gastechnik (NAGas) im DINPreisgruppe 14DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.70!$S“1994896www.din.deDDIN 3383-1Ans

2、chluss von Gasgerten Teil 1: Gassteckdosen, Sicherheits-GasschlauchleitungenConnection of gas appliances Part 1: Gas connection valves, safety hose assembliesRaccordement dappareils gaz Partie 1: Dispositifs de raccordement, tuyaux des scuriAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Ber

3、linMit DIN EN 15069:2010-07Ersatz frDIN 3383-1:1990-06www.beuth.deGesamtumfang 30 SeitenDIN 3383-1:2013-08 2 Inhalt Seite Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 6 4 Anforderungen und Prfungen . 6 4.1 Allgemeines . 6 4.2 Gassteckdose 6 4.2.1 Allgemeines . 6 4.2.2 Th

4、ermische Absicherung . 7 4.2.3 Anforderungen an Elastomerdichtungen . 7 4.2.4 Anforderungen an den Gasstrmungswchter, soweit vorhanden 7 4.3 Anschlussstecker . 7 4.3.1 Anschlussstecker fr Kombination A 7 4.3.2 Anschlussstecker fr Kombination B 10 4.4 Gerteanschlsse . 11 4.4.1 Mae und Bauformen . 11

5、4.5 Werkstoffe fr Anschlussstecker und Gerteanschlsse 17 4.5.1 Metallene Werkstoffe 17 4.5.2 Nichtmetallene Werkstoffe . 17 4.6 Sicherheits-Gasschlauchleitungen . 18 4.6.1 Allgemeines . 18 4.6.2 Anforderungen an Sicherheits-Gasschlauchleitungen Ausfhrung K . 18 4.6.3 Anforderungen an Sicherheits-Gas

6、schlauchleitungen Ausfhrung M . 18 4.6.4 Nennlngen . 18 4.6.5 Klassifizierung von Sicherheits-Gasschlauchleitungen 20 5 Baumusterprfungen . 20 5.1 Allgemeines . 20 5.2 Prfgegenstnde und Prfunterlagen 20 5.2.1 Prfgegenstnde. 20 5.2.2 Prfunterlagen 21 6 Kennzeichnung . 22 6.1 Gassteckdose 22 6.2 Siche

7、rheits-Gasschlauchleitung . 22 7 Einbauanleitung 22 7.1 Gassteckdose 22 7.2 Sicherheits-Gasschlauchleitung . 22 8 Werkseigene Produktionskontrolle 23 8.1 Allgemeines . 23 8.2 Prfmerkmale und Prfumfang . 23 8.3 Aufzeichnungen 23 Anhang A (informativ) bersicht Anschlussmglichkeiten der Sicherheits-Gas

8、schlauchleitung 24 A.1 Allgemeines . 24 A.2 Anschlussmglichkeiten der Klassen AMS und AKS. 24 A.2.1 Zustndigkeiten 24 A.2.2 Anschluss 24 A.3 Anschlussmglichkeiten der Klassen BMS und BKS. 25 A.3.1 Zustndigkeiten 25 DIN 3383-1:2013-08 3 A.3.2 Anschluss. 25 A.4 Anschlussmglichkeiten der Klassen AMN un

9、d AKN . 25 A.4.1 Zustndigkeiten . 25 A.4.2 Anschluss. 26 A.5 Anschlussmglichkeiten der Klassen BMN und BKN . 26 A.5.1 Zustndigkeiten . 26 A.6 Anschlussmglichkeiten der Klassen AMH und AKH . 27 A.6.1 Zustndigkeiten . 27 A.6.2 Anschluss. 28 A.7 Anschlussmglichkeiten der Klassen BMH und BKH . 28 A.7.1

10、Zustndigkeiten . 28 A.7.2 Anschluss. 29 Literaturhinweise 30 DIN 3383-1:2013-08 4 Vorwort Diese Norm wurde vom NAGas-Arbeitsausschuss Bauteile und Hilfsstoffe Gas“ im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. in Zusammenarbeit mit dem DVGW Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches e.V. erarbeitet.

11、 Die Norm wurde in das DVGW-Regelwerk Gas“ aufgenommen. Diese Norm enthlt sicherheitstechnische Festlegungen. Der Anhang A ist informativ. Diese Fassung der DIN 3383-1 ersetzt die DVGW-Prfgrundlagen VP 618-1, VP 618-2, VP 635-1 und VP 635-2, die in diese Norm eingearbeitet wurden. Es wird auf die Ve

12、rordnung ber Allgemeine Bedingungen fr den Anschluss und dessen Nutzung fr Gasversorgungen in Niederdruck“ (Niederdruckanschlussverordnung NDAV) hingewiesen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht

13、dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 3383-1:1990-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) alle Bauanforderungen, die sich aus DIN EN 14800 und DIN EN 15069 ergeben, wurden aus der Norm entfernt; b) die DVGW-VP 618-1, VP 618-2

14、 VP 635-1 und VP 635-2 wurden in diese Norm eingearbeitet; c) die Norm wurde unter Bercksichtigung der europischen Normung komplett berarbeitet; d) es wurde zustzlich zu b) ein weiterer Anschluss fr die Gasgerte mit aufgenommen; e) der Anhang A wurde hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN 3383: 1939-10, 1

15、958-03 DIN 3383-1: 1964-01, 1970-11, 1972-09, 1981-07, 1986-10, 1990-06 DIN 3383-3: 1964-01, 1970-11 DIN 3383-1:2013-08 5 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Anforderungen und Prfungen von Gassteckdosen und Sicherheits-Gasschlauchleitungen mit zulssigen Betriebsdrcken bis 500 mbar, die mit Gasen

16、nach dem DVGW-Arbeitsblatt G 260 betrieben werden. Die Anforderungen an die Einzelkomponenten werden entweder in Europischen Normen oder in dieser Norm geregelt. Diese Norm beschreibt die Anforderungen und Prfungen an das gesamte System jedoch ohne den Schlauch. 2 Normative Verweisungen Die folgende

17、n Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich

18、 aller nderungen). DIN 82, Rndel DIN 824, Technische Zeichnungen Faltung auf Ablageformat DIN 3586, Thermisch auslsende Absperreinrichtungen fr Gas Anforderungen und Prfungen DIN 4815-1: Gummi- und Kunststoffschluche fr Flssiggas Teil 1: Schluche mit und ohne Einlagen DIN 4815-2, Gummi- und Kunststo

19、ffschluche fr Flssiggas Teil 2: Schlauchleitungen DIN EN 377, Schmierstoffe fr die Anwendung in Gerten und zugehrigen Stell-Gerten fr Brenngase auer denjenigen, die fr die Anwendung in industriellen Prozessen vorgesehen sind DIN EN 549; Elastomer-Werkstoffe fr Dichtungen und Membranen in Gasgerten u

20、nd Gasanlagen DIN EN 10088-1, Nichtrostende Sthle Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden Sthle DIN EN 10204, Metallische Erzeugnisse Arten von Prfbescheinigungen DIN EN 10266-1, Rohrgewinde fr im Gewinde dichtende Verbindungen Teil 1: Kegelige Auengewinde und zylindrische Innengewinde Mae, Toleranze

21、n und Bezeichnung DIN EN 14800, Gewellte, metallene Sicherheits-Gasschlauchleitungen fr den Anschluss von Haushalts-Gasgerten DIN EN 15069, Sicherheits-Gasanschlussarmaturen fr den Anschluss von Gasgerten mit Gasschlauchleitungen in der Hausinstallation fr brennbare Gase DIN EN 60730-1:2012, Automat

22、ische elektrische Regel- und Steuergerte fr den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen DIN EN ISO 5457, Technische Produktdokumentation Formate und Gestaltung von Zeichnungsvordrucken DIN EN ISO/IEC 17025, Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prf- und Kalibrie

23、rlaboratorien (ISO/IEC 17025:2005) DVGW G 260 (A), Gasbeschaffenheit DVGW VP 305-1, Gasstrmungswchter fr die Gasinstallation DVGW VP 406, Elastomer-Werkstoffe fr Dichtungen und Membranen in der Gasversorgung und -verwendung Anforderungen, Prfungen und Identifikation DIN 3383-1:2013-08 6 3 Begriffe F

24、r die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 14800, DIN EN 15069 und die folgenden Begriffe. 3.1 Sicherheits-Gasschlauchleitung flexibles Leitungsteil, im Folgenden als Gasschlauchleitung bezeichnet, zur Verbindung zwischen dem Ende der festen Rohrleitung einschlielich einer Absp

25、erreinrichtung oder einer Schnellverschluss-Armatur und dem Gasgerte-Eingangsanschluss, bestehend aus einem gewellten Metallschlauch oder einem Gummi- oder Kunststoffschlauch mit Einlage, seinen Anschlussteilen mit passenden Dichtungen und, falls erforderlich, einer Bewehrung und/oder einer Ummantel

26、ung 3.2 Sicherheits-Gasanschlussarmatur Einrichtung, im Folgenden als Gassteckdose bezeichnet, welche den Gasstrom durch einen Schliemechanismus, der durch die Verbindung oder die Trennung einer Gasschlauchleitung bettigt wird, frei gibt oder unterbricht, wobei deren Armatureneintritt an die Gasinst

27、allation angeschlossen, deren Ausgangsteil mechanisch mit der Gasschlauchleitung verbunden ist, und welche jeglichen Gasstrom unterbricht, wenn die Schlauchleitung von der Gassteckdose getrennt wird Anmerkung 1 zum Begriff: Zustzlich kann eine berstrmsicherung (Strmungswchter) integriert sein. Auch

28、eine Kombination mit einer Hand-Absperreinrichtung ist mglich. 3.3 Anschlussstecker an der Schlauchleitung (Gaseintritt) Anschlussteil zur Verbindung der Gasschlauchleitung fr brennbare Gase mit der Gassteckdose in der Hausinstallation 3.4 Gerteanschluss an der Schlauchleitung (Gasaustritt) Anschlus

29、steil fr den gerteseitigen Anschluss von Gasgerten mit Gasschlauchleitungen fr brennbare Gase in der Hausinstallation 3.5 Anschluss am Gasgert gerteseitiger Anschluss fr Gasschlauchleitungen an Gasgerten (siehe auch Anhang A) 4 Anforderungen und Prfungen 4.1 Allgemeines Diese Norm beschreibt zwei un

30、terschiedliche Kombinationen Gassteckdose/Anschlussstecker (A oder B) und drei unterschiedliche Kombinationen Gerteanschluss/Anschlussstck (Typ H, N oder S), die sich jeweils durch die Geometrie und den Gebrauch unterscheiden. 4.2 Gassteckdose 4.2.1 Allgemeines Gassteckdosen fr die Kombination A wer

31、den immer ohne Gasstrmungswchter ausgefhrt. Gassteckdosen fr die Kombination B werden immer mit Gasstrmungswchter ausgefhrt, es sei denn, der Gaseintritt der Gassteckdose ist nur zur Verbindung mit Gasinnenleitungen aus Kunststoff geeignet. DIN 3383-1:2013-08 7 Anforderungen: Die Gassteckdose muss z

32、ur Aufnahme des jeweils vorgesehenen Anschlusssteckers gem. 4.3 geeignet sein und ggf. in Kombination mit dem Anschlussstecker die Anforderungen und Prfungen der DIN EN 15069 erfllen. Gassteckdosen fr die Kombination A mssen dazu im Inneren zwei Mitnehmernocken aufweisen. Prfungen: Entsprechend DIN

33、EN 15069. 4.2.2 Thermische Absicherung Anforderungen: Gassteckdosen mssen mit einer Thermischen Absperreinrichtung (TAE) nach DIN 3586 ausgerstet sein. Prfung: Sichtprfung und Vorlage eines Konformittsnachweises fr die TAE. 4.2.3 Anforderungen an Elastomerdichtungen Anforderungen: In Ergnzung zur DI

34、N EN 15069 und DIN EN 549 mssen fr Dichtungen aus Elastomeren in der Gassteckdose auch die Nachweise der DVGW-VP 406, Abschnitt 7 Werkstoffidentifikation“ erbracht werden. Prfungen: Vorlage eines Zertifikates mit Angaben zur Basisnorm zusammen mit den ergnzenden Prfungen nach DVGW-VP 406. 4.2.4 Anfo

35、rderungen an den Gasstrmungswchter, soweit vorhanden Anforderungen: In Abweichung zu DIN EN 15069, Abschnitt 5.20.2 mssen Gasstrmungswchter (GS) in Gassteckdosen die entsprechenden Anforderungen nach DVGW-VP 305-1, GS 1,6, Typ K erfllen. Prfungen: Entsprechend DVGW-VP 305-1 zusammen mit DIN EN 15069

36、 4.3 Anschlussstecker 4.3.1 Anschlussstecker fr Kombination A 4.3.1.1 Allgemeines Fr die Lieferung ist der Stecker unverlierbar mit einer Schutzeinrichtung gegen etwaige Verschmutzung oder Beschdigung zu versehen. 4.3.1.2 Mae Anforderungen: Der Anschlussstecker mit Griff muss malich den Angaben des

37、 Bildes 1 entsprechen. Prfungen: Makontrolle DIN 3383-1:2013-08 8 Mae in Millimeter Legende 1 2 Schlitze um 180 versetzt Bild 1 Anschlussstecker Kombination A 4.3.1.3 Anforderungen an den Gasstrmungswchter Anforderungen: Wird ein Anschlussstecker mit einem Gasstrmungswchter ausgerstet, ist ein Integ

38、ral-Gasstrmungs-wchter ohne berstrmffnung nach DVGW VP 305-1, GS 1,6, Typ K einzusetzen, der dauerhaft seine vorgesehene Position behlt. Prfungen: Sichtprfung Anforderungen: Die Anforderung an den Schliedurchfluss nach DVGW VP 305-1 fr den integrierten Gasstrmungswchter muss auch von einer Schlauchl

39、eitung in der vom Hersteller angegebenen maximalen Lnge erfllt sein und zwar bezogen auf einen Nenndurchfluss VN= 1,3 m3/h Luft und bei installiertem Verbindungsteil. Die Anforderungen mssen bei folgenden Positionen des Steckers erfllt sein: waagerecht; senkrecht nach oben Prfungen: Entsprechend DVG

40、W-VP 305-1, Prfung des Gasstrmungswchters in einer Schlauchleitung, maximale Lnge nach Herstellerangabe, freihngend im U-Bogen dessen Schenkelabstand der angegebenen Nennlnge minus 1 m (NL-1) entspricht. DIN 3383-1:2013-08 9 4.3.1.4 Einbau des Gasstrmungswchters in den Stecker Anforderungen: Der Ste

41、cker muss so gestaltet sein, dass ein geradliniges Einfhren eines Gegenstandes zum Abschlusskrpers des GS ausgeschlossen ist. Es muss ausgeschlossen sein, dass von den Enden des Schlauches Fremdkrper so eindringen knnen, dass die Arbeitsweise des GS beeintrchtigt wird. Prfungen: Funktions- und Zeich

42、nungsprfung Anforderungen: Der Fall des Steckers aus 1 m Hhe auf einen Kachelboden darf die Arbeitsweise des GS nicht beeintrchtigen. Prfungen: Schlauchleitung mit Steckerteil nach unten gerichtet aus einer Hhe von 1 m fallen lassen und anschlieend zusammen mit der Prfung nach 4.1 vorliegender VP Sc

43、hlievolumenstrom ermitteln. 4.3.1.5 Bauformen Der Anschlussstecker kann in den Bauformen Durchgangsform“ und Winkelform“, wie in Bild 2 dargestellt, ausgefhrt werden. Bild 2 Bauformen Anschlussstecker Kombination A DIN 3383-1:2013-08 10 4.3.2 Anschlussstecker fr Kombination B 4.3.2.1 Mae Anforderung

44、en: Der Anschlussstecker muss malich den Angaben des Bildes 3 entsprechen. Prfungen: Makontrolle Mae in Millimeter Bild 3 Anschlussstecker Kombination B 4.3.2.2 Bauformen Der Anschlussstecker kann in den Bauformen Durchgangsform“ und Winkelform“, wie in Bild 4 dargestellt, ausgefhrt werden. Bild 4 B

45、auformen Anschlussstecker Kombination B DIN 3383-1:2013-08 11 4.4 Gerteanschlsse 4.4.1 Mae und Bauformen 4.4.1.1 Typ H Anforderungen: Der Gerteanschluss muss malich den Angaben nach Bild 5 entsprechen. Die berwurfmutter muss malich den Angaben nach Bild 6 entsprechen. Der Anschlusswinkel fr den Gert

46、eanschluss nach Bild 5 muss malich den Angaben nach Bild 7 entsprechen. Prfungen: Makontrolle Mae in Millimeter Bild 5 Gerteanschluss Typ H Der Gerteanschluss darf nur in der Bauform Durchgangsform“ ausgefhrt werden. DIN 3383-1:2013-08 12 Mae in Millimeter Legende 1 Rndel RGE 08 DIN 82 2 Warnhinweis

47、 Erst hier festziehen, dann Vor dem Lsen Stecker in Gassteckdose! Stecker ziehen! Bild 6 berwurfmutter fr Gerteanschluss Typ H Anforderungen: Der Warnhinweis ist gerollt oder ein Aufkleber mit den Anforderungen an die Bestndigkeit der Aufschrift nach DIN EN 60730-1:2012, A.1.4. Prfungen: Nach DIN E

48、N 60730-1:2012, A.1.4 Mae in Millimeter Legende a DIN EN ISO 228-1 b Dichtflche Bild 7 Anschlusswinkel fr Gerteanschluss TYP H DIN 3383-1:2013-08 13 Der Anschlusswinkel nach Bild 7 ist Bestandteil des Gasgertes und ist werksseitig montiert. Eine angeschlossene Verbindung Typ H wird in Bild 8 dargestellt. Legende 1 Anschlusswinkel 2 berwurfmutter 3 Gerteanschluss an der Schlauchleitung 4 O-Ring 9 2 Bild 8 Angeschlossene Verbindung Typ H Anforderungen: Die Anschlussverbindung Sicherheits-Gasschlauchleitung/Gerteanschluss muss eine Dauerprfung von 50 Zyklen