DIN 34110-1991 Piston rings for general engineering R-rings plain compression rings 10 up to 1200 mm nominal diameter《一般公称用活塞环 公称直径为10至1200mm的 R 型环、普通压紧环》.pdf

1、DIN1 DIN 34110 91 2794442 00bL570 4TO DK 62-242.3 DEUTSCHE NORM November 1991 Nenndurchrnesser dl Kolbenringe fr den Maschinenbau R- Ringe Rechteckringe mit 10 bis 1200 rnrn Nenndurchrnesser I d 1 d t h16v h17 DIN - 34 110 bis 200 ber 200 bis 300 ber 300 bis 500 ber 500 bis 700 ber 700 bis 1200 Pist

2、on rings for general engineering; R-rings, plain compression rings, 10 up to 1200 rnm nominal diameter rnax. R, in Frn 40 - 3bis 16 4 0,00511 0,15 0,008/1 0,25 6 60 6 bis 24 0,006/1 0.35 8 bis 32 8 Ersatz fr Ausgabe 09.80 Mae in rnm 1 Anwendungsbereich Rechteckringe nach dieser Norm gelten fr die An

3、wendung im allgemeinen Maschinenbau. Rechteckringe mit den Ringhhen I und II sollen bevorzugt verwendet werden; Rechteckringe mit grReren Ringhhen nach Anhang A sind insbesondere als Ersatz fr Kolbenringe in Maschinen lterer Bauart vorzusehen. Fr Hubkolbenmaschinen mit Zylinderdurchmesser von 30 bis

4、 200 rnm sind Rechteckringe fr den Kraftfahrzeugbau (siehe DIN IS0 6622 Teil 1) zu verwenden. 2 Mae, Bezeichnung X Ring rnit Laufkantenbruch (KA) und Innenkantenbruch (KI) ungespannt dargestellt (wahlweise Ausfhrung) KA Bezeichnungeines Rechteckrinyes mit Nenridurchmesser d, = 230 mm, Ringhhe hl = 4

5、 rnm, aus Gueisen rnit Kugel- graphit vergtet (G6), Mindest-Stospiel 0,6 rnm (S7), Innenkantenbruch (KI), Laufflache verchromt mit Schichtdicke 0,16 bis 0,30 rnm ballig bearbeitet (C3B) und allseitig phosphatiert (P): R-Ring DIN 34 110 - 230 X 4 G6 S7 KI C3B P Tabelle 1. Fortsetzung Seite 2 bis 6 No

6、rmenausschuR Maschinenbau (NAM) irn DIN Deutsches Institut fr Normung e, V. DIN 34770 Nov 1991 Preisgr. 5 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH. Burggrafenstrae 6,1000 Berlin 30 11.91 Vertr:Nr. 0005 DIN1 DIN 34110 91 2794442 0063573 337 Seite 2 DIN 34 110 Tabelle 2. - lenn- urch- lesser

7、dl 10 11 12 - nnen- urch- lesser d2 - 9,1 10.1 11 Innen- kanten- bruch KI rangential- kraft Ft in N 3) f20% Radiale Wanddicke Rin hhe 8, Stospiel SI 2) Lauf- kanten- bruch KA Mau I wei te 31 renz. abw. Ql - 1.45 ),45 3.5 3.55 3.6 3.65 _ renz- ibw. - - ,rem- ibw. - - renz- ibw. ,rem- ibw. 0,Ol o 0,02

8、5 II 1) - - 9,3 9.9 10.2 10.6 10.5 11.2 1 1.9 12.2 12.6 9.2 - Grenz- abw. - t0.05 k0.05 -0.10 - 1.5 1.65 1.8 1.95 2,1 2.25 2,55 2.85 3 3.3 3,6 3.75 3.9 4.5 4.8 5.1 - 2.4 2.7 _ - 4 2 0.1 5 O 0.05 -. 0.10 _ 0.15 CO .5 13 14 15 1 1.9 12.8 13.7 16 17 18 19 20 22 24 25 26 28 - 14.6 15.6 16.5 17.4 18,3 20

9、.1 22 22.9 23.8 25.6 - 3.7 D.7 3.75 0 .8 0.85 O ,95 1 1 .O5 1,1 1.2 - - o .20 O 0.20 O h20 % 30 32 34 35 36 38 27.5 29.3 31,l 32.1 33 34.8 - 1.25 1.35 1.45 1.45 1.5 1.6 1,7 1.75 1.85 1.9 1.95 2 2.1 2.2 2.25 2.3 - .- _ - +0,10 -0.15 Inner- ialb pines Ringes nax. 3.10 _ to.10 -0.20 inner- halb eines R

10、inges rnax. 0.15 - +0,10 - 0.25 inner- halb eines Ringes max. 0.18 5,25 5 #4 5,7 6 6.3 6.6 - 40 42 44 45 46 48 50 52 53 54 55 56 58 60 62 63 64 _ 36.6 38.5 40.3 41.2 42.1 44 45.8 47.6 48,5 49.4 50,4 51,3 53.1 54.9 56.8 57.7 58.6 59.5 60.4 61.4 _ - - - 8.2 8.5 8.4 8.9 9,5 9 ,a 10,1 9.7 10 10.6 11.1 1

11、1 11 .3 1 1 ,6 1 1.9 12.2 1 1 *a - - - 6.75 6-9 7.5 7.8 7.95 8.1 8.25 8,4 8.7 9 9.3 9,4E 9.6 9.7E 9 9 10.05 10.2 10.5 10.8 Il ,1 Il ,2c I 1.4 I 1,7 12 12.3 12,6 12,7! 12.9 13.2 13.5 13.8 14.1 14,2! 14.4 14,7 7 2 - - - - - _ o ,20 O 0.20 IO.1 12.1 12.5 13.2 13,9 13,5 14,1 14.5 14,9 15.2 14.7 15,1 158

12、 16.5 16.4 - - IO.1 - f0.15 2.3 2.35 2.45 2.55 2,65 2.75 2 -6 2.7 - 2,s 2 -8 2.85 2.95 3.05 3.1 3.15 3.2 3,3 3.3E 3.4E 3.5E 3.6 3.6 3.7 3.8 3.9 3.95 4 4 ,O! 4,lt - - - 0.01 c o ,025 65 66 67 o .20 O 0.25 115% 12.1 12.6 13.2 13.1 13.4 13.7 14.2 14.1 14.7 15.2 15,E 15,; 15,E 20 3 21 ,; 21 21 $ 21 ,E 2

13、2 ,! - - - - 68 70 72 74 75 76 78 80 82 84 _ _ 62.3 64.1 65,9 67.8 68.7 69,6 71.4 73.3 75.1 76.9 77,s 78.8 80.6 _. - 16.8 17.1 17.8 17,7 18,4 19.1 19.5 19 19.7 - _ o ,20 O 0.30 85 86 88 90 92 94 95 96 98 - - 24.5 25,2 25.7 26.1 27 25 ,tr - 82,4 84.2 86.1 87 87.9 89.7 - - 0.01( O.OZ! -0.25 O O ,40 -

14、1) Die mit ,I“ bzw. ,E gekennzeichneten Spalten hl und Ft weisen voneinander abhngige Werte auf. 2) Die Nennwerte fur das Stospiel gehen von einer Temperaturdifferenz zwischen Kolbenring und Zylinder von mindestens 100 % 3) Tangentialkraft und Maulweite knnen aus technologischen Grnden nicht gleichz

15、eitig vorgeschrieben werden (siehe auch aus. Andere Stospiele nach DIN 34 109. DIN 34 109). DINI DIN 34LLO 91 2794442 00bL572 273 durch- messer dl 1 O0 102 104 105 106 108 110 112 114 115 116 118 120 122 1 24 125 126 128 130 132 134 135 136 138 140 142 144 145 146 148 150 152 154 155 156 158 160 162

16、 164 165 166 168 170 172 174 175 176 178 180 182 184 185 186 188 190 192 194 195 196 198 1 200 . - -_ - -_ DIN 34 110 Seite 3 OJNenn- - Innen- durch- messer d2 - 91.6 93.4 95.4 Radiale Wanddicke Rin hhe 81 StoRspiel Lauf- kanten- bruch KA Innen- kan ten - bruch KI ;rem abw. kraft Maulweite Ft in N 3

17、) I20% 1 Ql - 4.2 4.3 4.3 I 2, Grenz abw. - +O25 O 1) Grenz abw. - -0.01 -O.OZ! 1) Grenz abw . Grenz abw. - 50.1 Grenz abw. Grenz abw. 11 22.3 23 22 - - 3,4c - 1.50 - 1.60 - 1.70 - - 0.3 -0,OlC -0.025 _ .0,01C -0,025 26 28 .E 29,; 28 33 .E. 34,4 33.1 34.7 33 ,5 34 ,E 35 ,E 34.4 33.1 36.7 36,l -_ - -

18、. 34 .a 37,7 36.5 35 ,i 36 ,E 36 34.8 - 96.1 97 99 100.8 102.6 104.6 105,4 106.4 108.2 110 112 114 114.6 115.6 11 7.6 119.2 121.2 123,2 124 125 127 128.6 130.6 132.6 - _ - - _ 4.45 4.5 4.5 4.6 4.7 4.7 4,8 4.8 4,9 5 5 5 52 5.2 - - 52 24 24.3 23.3 28 $7 29.5 28.3 15.E 15.8 16.C 16,: 16,s 16.E 16.5 17,

19、c 17,: 17,s 17,s 18 18.1 18.2 18.5 18,7 19 19,2 19.7 19.4 19.7 19,9 20,l 20,3 20.4 20.6 20,8 21 21.2 21.4 _ - _ - - - - fO,15 29.6 29.1 29.8 30.6 29.5 28,4 31,4 30,9 29.8 _ -0,OlC -0.02E 0,010 0.025 o 5,4 5 -4 5,4 5.5 5.5 5.5 5.7 5.7 5,7 5.9 5.9 5,9 6 6 6 6.2 62 ,2 5.4 3.4 3.4 - - .- _ 0.10 0.25 nne

20、r- ialb ines tinges nax. 1.18 32.3 31.3 30.2 31,4 30.9 29.9 +0,25 O 37.6 36.5 35.3 38.6 38.1 36.9 37,6 36,5 35.4 38,6 38.1 36.9 39,5 38,4 37.4 38.6 38, 37 39.5 38.5 37.5 10,4 39.9 38,4 41.3 40,3 39,2 10,4 39.9 38,9 11.3 10.3 39.3 - - - - - - - 43 41 ,7 40,3 44,l 43.5 42.1 _ 133.2 134,2 136.2 I 38 I4

21、0 I42 142,6 I43,6 145.6 147,2 149.2 151.2 I53 I55 156.6 158.6 160.6 l61,2 162.2 164.2 - - 152 - _ 20.1 O .4 43 41,7 40.5 44.1 43.5 42.2 45.2 43.9 42,7 44,l 43,5 42.3 - - 21.5 21.7 21,9 22.1 22.3 22.5 22.6 22.7 22.9 - - t0.25 O - t0.25 O - 3.5 3.5 5.5 3,7 3,7 5,7 5,9 ;,9 5,9 7.1 J,1 7.2 _ - 7,1 7.2 7

22、.2 - 7.4 7 -4 7.4 7.5 7,5 7,5 7,7 _ - 0,010 0,025 45.2 44 42.8 46.2 45.6 44.4 - 23,l 23.3 23.5 23.6 23.7 23.9 - 165,8 %7,8 69,8 70.6 71.6 73.6 75.2 77.2 79.2 80 81 83 84.6 - _ 47,2 46 44,8 46.2 45.6 44.5 47,2 46 44.9 46.2 45 ,7 44.6 47,2 _ - - 24,l 24.3 24.5 24.6 24,7 24.9 25.1 25.3 25,5 25,5 25,6 2

23、5.8 26 _ - - 0.1 5 0.30 iner- alb ines linges iax. 23 0.5 - kO.1 - 10,5 30 39 31.3 I 1). 2) und 3) siehe Seite 2 c DIN1 DIN 34110 91 2794442 0061.573 10T Seite 4 DIN 34 110 Tabelle 2. (Fortsetzung) - nnen- lurch- nesser d2 - 189.2 193.8 198.4 203.2 207.8 21 2.6 21 7.2 221,8 231,2 240.6 249.8 259.2 2

24、68.6 rangential- kraft Ft in N 3) I20 % lenn- urch- lesser di Radiale Wanddicke al Rin hhe il Sto spiel Lauf- kanten- bruch KA Innen- kanten. bruch KI Maulweite m 3) ;rem- abw. 2) ;renz- abw. - t0.30 O t0.30 O 1) Grenz- abw. ;rem- abw. - t0,l - k0.15 - ?0,15 - IO .2 ;rem- abw. - to ,2 irenz- abw. II

25、 1: 60 62 63 62 64 - Grenz- abw. 11) 48 50 51 50 51 - - 0.80 26,5 27 27.5 28.5 29 205 210 215 220 225 7 .9 8.1 8.3 8,4 8.6 8.7 8.9 9.1 9.4 9.7 10.1 10.4 10.7 11,l 11,4 11 ,7 12 12.3 12.6 13 13,3 13,6 13.9 14.2 14.5 14.8 15.1 15.4 15.7 16 16.3 16.6 _ - - - t0,15 -0.30 inner- halb eines Ringes max. 0.

26、23 50 52 53 53 54 56 56 57 63 65 66 67 67 JO JO 71 - 29.5 30 30.5 31.5 32,5 33,5 34,5 35.5 37 37.5 38.5 39.5 40.5 41,5 42.5 43.5 44.5 45 46 47 47.5 48.5 49,5 - _ -. - 50 230 235 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 _ -0,010 -0.025 0,010 0,025 5 - 7 4 0.90 fO ,2 - k0.25 - I0.25 +0,35 O - t

27、0,40 O 74 74 75 75 76 76 103 104 105 106 106 107 - 277.8 28 7,2 296.6 306 315.4 324.8 -0,010 -0,025 0.01 3 0,035 5 79 79 80 81 113 114 115 - 111 111 112 113 146 147 148 149 150 150 - - 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 - 334 343.4 352.8 362.2 371.6 381 390,4 399.8 409.2 418.6 - t0.45 O +0,20 -

28、0.30 inner- halb eines Ringes max. 0.30 +0,30 inner- halb eines Ringes max. 0.40 -0,40 +0.50 O - +O ,60 O 116 116 117 118 118 119 120 120 156 154 158 159 158 - - -0,013 - 0.035 0,013 0,035 - 0.016 0,050 7 9 151 152 153 154 155 190 189 193 194 193 - _ 51 51.5 52.5 53 54 55 56 57 58 59 - - 460 470 480

29、 4 28 437.4 446.8 456.2 465.6 484.4 494 512.6 522 54 1 559,8 578.6 588 - - 2 kl 5 YO - 490 500 520 530 550 560 580 16.9 17,2 17.8 18 18.7 19 19.5 20.1 20,7 21 . - -0.01 3 -0.045 +0,70 O 9 11 159 163 164 22 1 222 228 215 - 194 199 20 1 258 260 266 272 60 62 63 65 67 68 JO _ 600 620 630 650 670 680 70

30、0 k0.25 f0.3 - f0.4 607 626 635,2 654 663.6 672.8 701 729.2 748 766.8 795 823.2 842 860.8 888.8 917 935.8 982 1029 1076 1123 _ - . _ - - - 21.5 22 22.4 23 23.2 23.6 24.5 25.4 26 26.6 27,5 28.4 29 - -0,016 -0,050 0,016 0,050 - 0,016 0,070 0,020 0.085 to,90 O 12 14 3.1 232 238 245 252 300 306 314 - 27

31、1 277 286 294 343 350 359 - 71 72 75 78 80 82 85 88 90 92 95 98 00 05 10 - - - 710 720 750 780 800 820 850 880 900 - _- + 1.20 O 3.6 323 329 335 347 355 36 1 - - 369 3 76 382 396 406 413 55 7 577 - - + O .40 -0.50 inner- halb eines Ringes max. 0.50 - -0,016 -0,070 -0.016 - 0,070 14 16 - 20 20.3 920

32、950 980 1 O00 1050 1100 - _ 29.6 30,6 31.5 32.1 34 35,5 37 38 .5 - - - + 1.40 O 4 2 _ 4.8 445 462 + 1.60 O - IO 5 - 16 - I0.4 478 494 - 598 618 - 15 20 7 1150 1200 - 1). 2) und 3) siehe Seite 2 DIN1 DIN 34110 91 2794442 OObL574 046 DIN 34 110 Seite 5 . Nenn- dui-ch- messe1 dl 75 76 78 80 82 84 85 86

33、 88 125 130 132 135 230 235 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 3 50 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 520 530 550 560 580 a e a a Anhang A Kolbenringe mit grerer Ringhhe Tabelle A.1. - Nenn- -luich- rnesser d2 Radiale Wanddic ke Ring h he hi StoRspiel 21 S1 Lauf -

34、kan ten - bruch KA Innen- kanten- bruch KI rangential- kraft p+ in N 3, rL 20 % Il) II) 20.1 20.6 21.5 - - 21.3 22 23 23.4 22.8 23.7 41,9 43.1 41.7 41.9 75.5 78 79 80 80 84 84 85 - - - 89 118 89 119 90 120 Ma u I wei te 11 l) m 3, I l Grenz- abw. - +0,20 O - +0,25 O Grenz- abw. renz- abw. renr- abw.

35、 - 50.1 ;renz abw. - fO.l I G rem 3renz- abw. +0,1 o -0.20 innerh eines Ringes max. 0.1 5 - +0,1 o -0.25 innei - halb eines Ri nges rnax 0,18 68,7 69.6 71.4 - 73.3 75,l 76.9 3,l 5 3.2 3.3 - 3,35 3.45 3.55 11.25 1 1.4 1 1.7 12 12.3 12.6 12,75 12,9 13,2 18.1 18.7 19 19,3 -0.01 o -0,025 0.30 - 0.50 i.o

36、.1 - + - I0,lE - +0.1! 77.8 78.8 80.6 11 4.6 11 9.2 121.2 124 _ 3.6 3.6 3.7 5.2 5.4 5.4 5.5 - -0.01 o -0,025 21 2.6 217.2 221.8 231.2 240.6 249.8 259.2 268.6 _ 8.7 8.9 9.1 9.4 9.7 10.1 10,4 10,7 - +0.15 -0.30 inner- halb eines Ringes rnax. 0.23 +0,30 O _. +0,35 O 0.90 - 1 .IO 30.5 31.5 -0.01 o -0,02

37、5 0.6 IO.1 E I0.2 - k0.2 - I0.2 277.8 287.2 296.6 306 31 5.4 324.8 334 343.4 352.8 362.2 37: .6 381 390.4 399,8 409.2 41 8.6 - - - - 11,l 11.4 11.7 12 12.3 12.6 - +0,40 O 1.3 90 121 95 127 95 127 96 128 t 97 129 -0,010 -0,025 -0,013 -0.035 -0,013 -0,035 -0,013 -0,035 k0.l E - 20.2 0.20 inner- halb e

38、ines Ringes max. O ,30 -0.30 - +0,30 inner- halb eines Ringes rnax. O .40 -0.40 - 13 13.3 13,6 13,9 14.2 14.5 14.8 - +O, Allgemeine Angaben Verbrennungsmotoren; Kolbenringe; Rechteckringe; Identisch mit IS0 6622-1 : 1986 Weitere Normen DIN 4768Teil 1 DIN 70907 DIN 70 908 Ermittlung der Rauheitskenng

39、ren Ra, R, Rmax mit elektrischen Tastschnittgerten; Begriffe, MeRbedingu ngen Kolbenringe; Prfung der Qual ittsmerkmale; Begriffe, MeRverfahren Kolbenringe; Gtebedingungen; Sichtmerkmale, Kennzeichnung DIN IS0 1101 Technische Zeichnungen; Form- und Lagetolerierung; Form-, Richtungs-, Orts- und Lauf-

40、 toleranzen; Allgemeines, Definitionen, Symbole, Zeichnungseintragungen Frhere Ausgaben DIN 24 910 Teil 1: 03.60 DIN 34 110: 09.80 nderungen Gegenber der Ausgabe September 1980 wurden folgende nderungen vorgenommen: - Aufnahme von Kolbenringen mit hheren Ringhhen I und II aus der frheren Norm DIN 24

41、 910 Teil 1, Ausgabe Mrz 1960 - Die Norm wurde redaktionell berarbeitet. Erluterungen Anllich der berarbeitung der Normen ber Kolbenringe fr den Maschinenbau und dabei insbesondere auch der DIN 24 910 Teil 1 ber Rechteckringewurde eine Reihe von nderungen vorgenommen, die der technischen Entwick- lu

42、ng im Motorenbau Rechnung tragen. Unter anderem wurden dabei auch die Ringhhen - als fr die Funktion ma- gebende Kriterien - reduziert. Fr den Ersatzbedarf von Kolbenringen, die als Verschleiteile whrend der teilweise hohen Lebensdauer einer Maschine hufiger ersetzt werden mssen, mu aber nach wie vo

43、r auf austauschbare Gren zurckgegriffen werden knnen. Bisher wurden in diesen Fllen Bestellungen nach der inzwischen zurckgezogenen bzw. durch DIN 34 110ersetzten DIN 24 910 Teil 1, Ausgabe Mrz 1960, vorgenommen. Um aber sicherzustellen, da auch Kolbenringe, die als Ersatz fr solche nach DIN 24 910

44、Teil 1 - also mit greren Ringhhen - bestellt werden, den in den neuen Normen und dabei insbesondere in der Grundnorm DIN 34 109 fixierten Erkenntnissen und ilualittsanforderungenentsprechen, wurde DIN 34 110 um die Tabelle 3 mit Kolbenringen grerer Ringhhe gem der frheren Norm DIN 24 910 Teil 1 erweitert. Internationale Patentklassifikation F 16 J 9/00