DIN 3963-1978 Tolerances for Cylindrical Gear Teeth Tolerances for Working Deviations《圆柱齿轮啮合公差；操作偏移公差》.pdf

1、- Tolerances for Cylindrical Gear Teeth Tolerances for Working Deviations DIN I 3963 Toleranzen fr Stirnradverzahnungen; Toleranzen fr Wlzabweichungen 1 scope The tolerances listed in this Standard apply to the amounts of the deviations defined in DIN 3960. It contains tolerances for: - two-flank wo

2、rking deviation Fi - two-flank working error f; - singleflank working deviation Fi - singleflank working error fi 2 Other relevant Standards DIN 3960 Definitions and parameters for cylindrical gears and cylindrical gear pairs with involute teeth DIN 3961 Tolerances for cylindrical gear teeth; bases

3、UDC 621.833.1 : 621.753.1 DEUTSCHE NORMEN August 1978 I I 25 Fi z58 so o e: 2, 80 cg oco %O 7ZZ GU -a Dm : rn +YI Sole sale rights of Cienan Standards (DIN-Normen) are with Beuth Verlag CImbH. Betlln 30 DIN 3963 eng/. Prekgr. 11 03.81 Vertr.-Nr.0111 Continued on page 2 to 18 Explanations on page 18

4、Page 2 DIN 3963 11 12 Tolerances in pm 16 22 32 45 3,5 5 7 10 14 20 18 25 36 50 4 6 8 12 16 22 3 Tolerance data Q - Y- Q 9 9 10 over 2500 a up to 4000 over 4000 upto 6300 over 6300 up to 10000 Normal module from 1 to 2 mm I 12 16 25 32 45 2,5 4 5,5 7 10 14 12 18 25 36 50 3 4 5,5 8 11 16 14 20 28 40

5、56 3 4.5 6 9 12 18 Gear tooth quality d E E C -a .- L al 4d al .- E U al - 2 o .- O C Q a + al L a over 10 upto 50 over 50 upto 125 over 125 over 280 upto 560 up to 1000 over 1000 up to 1600 over 1600 upto 2500 over 2500 upto 4000 _- over 4000 1 upto 6300 over 6300 up to 1 O000 Deviation fi I FI DIN

6、 3963 Page 3 Gear tooth quality up to 10 Normal module from 1 to 2 mm Tolerances in pm 1 Deviation Fi 7 8 9 101112 7 8 18 25 36 50 71 100 6 9 22 28 32 36 over 10 upto 50 over 50 up to 125 over 125 upto 280 over 280 uto 560 - E E .- o .- up to 10000 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 36 50 71 110 180 280

7、18 25 32 50 90 140 40 56 80 125 200 320 18 25 36 56 90 140 45 63 90 140 250 360 18 25 36 56 90 140 50 71 100 160 250 400 18 25 36 56 90 160 56 80 110 180 280 450 20 28 40 63 100 160 63 90 125 200 320 500 20 28 40 63 100 160 71 90 125 220 320 560 22 32 40 71 110 180 71 100 140 220 360 560 22 32 45 71

8、 110 180 80 110 160 250 400 630 25 36 50 80 125 200 90 125 180 280 450 710 28 36 56 90 140 220 Page 6 DIN 3963 Gear tooth quality over 10 upto 50 Normal module over 3.55 up to 6mm r 1 234561 23456 4 5.5 8 11 14 20 1,5 2,5 3 4.5 6 9 Tolerances in km 4,5 5 6 7 7 8 over 50 upto 125 over 125 upto 280 ov

9、er 280 up to 560 over 560 up to 1000 over 1000 up to 1600 over 1600 upto 2500 Deviation Fi fi i 6 9 12 18 25 2 3 4 5,5 8 11 7 10 14 20 28 2,5 3 4.5 6 9 12 8 12 16 22 32 2,5 3,s 5 7 10 14 9 12 18 25 36 3 4 6 8 11 16 10 14 20 28 40 3 4,5 6 9 12 18 11 16 22 32 40 3,5 5 7 10 14 18 9 9 10 over 2500 upto

10、4000 over 4000 up to 6300 over 6300 up to 10000 12 18 25 32 45 4 5,5 8 11 16 22 12 18 25 36 50 4 6 8 12 16 22 14 20 28 40 56 4,5 6 9 12 18 25 Fi Gear tooth quality 1 23456 5,5 7 10 14 20 28 6 9 12 18 25 32 over 10 up to 50 over 50 up to 125 fi 1 23456 25 4 5,5 7 10 14 3 4 5,5 8 11 14 E E c -u .- L.

11、al w i! m o Q .- - e m 8 E! .- o al * o) K 7 over 125 upto 280 10 14 20 28 36 3 4 5,5 8 11 16 8 9 9 10 11 11 12 over 280 upto 560 over 560 up to 1000 over 1000 up to 1600 over 1600 up to 2500 over 2500 up to 4000 over 4000 up to 6300 over 6300 up to 1 O000 - 11 16 22 28 40 3 4 6 8 11 16 12 16 22 32

12、45 3 4,5 6 8 12 16 12 18 25 36 50 3 4,5 6 9 12 18 14 20 28 40 56 3,5 4,5 6 9 14 18 14 20 28 40 56 35 5 7 10 14 18 16 22 32 45 63 3,5 5 7 10 14 20 16 25 32 45 63 4 5,5 8 11 16 22 DIN3963 Page7 11 50 56 63 71 80 90 100 110 125 140 Normal module over 3.55 up to 6 mm 12 63 80 90 110 125 125 140 160 180

13、200 Tolerances in pm I Gear tooth quality ,Gear tooth quality I 7 I 8 I 9 7 1819 )10111)12 7 1 819 Deviation Fi fi 40 45 52 56 63 71 over 10 upto 50 over 50 upto 125 over 125 upto 280 over 280 upto 560 over 560 upto lo00 over 1000 up to 1600 over 1600 upto 2500 over 2500 upto 4000 - - 71 80 E E C -u

14、 .- I 3 E m .- m al - 2 o E .- o C o Y- o 56 80 125 200 320 20 28 40 63 90 140 250 360 20 28 40 71 100 160 250 400 22 32 40 80 110 180 280 450 22 32 45 90 125 200 320 500 22 32 45 100 140 220 360 560 25 32 50 100 140 220 360 630 25 36 50 110 160 250 400 630 25 36 50 Over 125 I 40 I 56 I 80 UDO 280 9

15、0 90 over 4000 upto 6300 over 6300 up to 10000 Over 280 I 45 1 63 I 90 up to 560 125 180 280 450 710 28 40 56 140 180 280 450 710 32 45 63 Over 560 1 50 1 71 1 100 UD to 1000 I l l Over Ooo UP to 1600 1 56 I 80 I 110 upto 2500 over 2500 UD to 4000 125 160 220 320 28 36 50 71 180 250 360 32 40 56 80

16、200 280 400 32 45 63 90 220 320 450 36 50 71 100 Deviation Fi fi 1 E E C -u .- I 3 2 o E a o o al - .- o C o c al Page8 DIN3963 ._ upto 560 al over 560 up to 1000 over 1000 2 upto 1600 over 1600 0 upto 2500 E over 2500 0 up to 4000 over 4000 upto 6300 over 6300 up to 1 O000 L .- E- V V C L .- E- Nor

17、mal module over 6 up to 10 mm L 6 9 12 18 25 36 3 4 5,5 8 11 16 7 10 14 20 28 40 3 4.5 6 9 12 18 8 11 16 22 32 40 3,5 5 7 10 14 18 8 12 16 22 32 45 4 5,5 7 10 14 20 9 14 18 25 36 50 4 6 8 11 16 22 10 14 20 28 40 56 4,5 6 9 12 18 25 11 16 22 28 40 63 5 7 10 14 20 28 Tolerances in prn Gear tooth quali

18、ty over 10 upto 50 over 50 up to 125 over 125 E upto 280 E .- C over 280 -u upto 560 over 560 -J over 1000 Q up to 1600 2 V over 1600 8 up to 2500 over 2500 e! 5 upto 4000 over 4000 upto 6300 over 6300 U E upto 1000 m .- .- c- al E up to 1 O000 Deviation fi i Deviation F; fi 1 23456 1 23456 6 9 12 1

19、6 22 32 3,5 4,5 7 9 12 18 7 10 14 20 28 40 3,5 5 7 9 14 18 8 11 16 22 32 45 3,5 5 7 10 14 18 9 12 18 25 32 45 3.5 5 7 10 14 20 10 14 18 25 36 50 3,5 5 7 10 14 20 10 14 20 28 40 56 4 5 7 10 14 20 Il 16 22 32 40 56 4 5,5 8 11 16 22 12 16 22 32 45 63 4 6 8 11 16 22 12 18 25 36 50 71 4 6 8 12 16 22 14 1

20、8 25 36 50 71 4,5 6 9 12 18 25 DIN 3963 Page 9 Gear tooth quality over 10 upto 50 over 50 up to 125 over 125 E up to 280 E C over 280 D upto 560 +, m over 560 up to 1000 over 1000 2 up to 1600 2 over 1600 0 upto 2500 %i upto 4000 over 4000 upto 6300 over 6300 up to 10000 _. .- L .- m m .- O C - E! Q

21、 over 2500 a: Tolerances in pm Deviation 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 32 45 63 90 125 180 14 20 28 40 56 80 40 56 71 110 140 200 18 25 32 45 63 90 45 63 80 120 160 250 20 28 40 56 71 100 50 71 100 140 180 250 22 32 45 63 80 125 56 71 110 140 200 280 25 32 50 63 90 125 56 80 110 160 250 320 28 36 50

22、 71 100 140 63 90 125 180 250 360 28 40 56 80 110 160 71 100 140 180 280 360 32 45 63 90 125 180 80 110 160 220 320 450 36 50 71 100 140 200 80 125 160 250 320 450 40 56 80 110 160 220 - Normal module over 6 up to 10 mm Gear tooth quality over 10 upto 50 over 50 upto 125 over 125 E upto 280 $ over 2

23、80 upto 560 m over 560 up to 1000 over 1000 2 upto 1600 over 1600 0 upto 2500 $ over 2500 upto 4000 over 4000 upto 6300 over 6300 .- L .- f- - .- O t - I?- up to 1 O000 I fi i FI Deviation Fi fi 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 45 63 90 140 220 360 25 36 50 80 125 200 56 71 100 160 280 450 25 36 50 80

24、125 200 63 80 110 180 280 500 25 36 50 80 125 220 63 90 125 200 320 500 28 36 50 80 140 220 71 100 140 220 360 560 28 40 56 90 140 220 80 110 160 250 400 630 28 40 56 90 140 220 80 110 160 250 400 630 28 40 56 90 140 250 90 125 180 280 450 710 32 45 63 100 160 250 100 140 200 320 500 800 32 45 63 10

25、0 160 250 100 140 200 320 500 800 36 50 71 110 180 280 -_- Page 10 DI N 3963 , Deviation f I i FI Normal moduleover loup to 16mm Gear tooth quality over 50 upto 125 over 125 upto 280 over 280 upto 560 over 560 up to 1000 over 1000 upto 1600 over 1600 upto 2500 E over 2500 f upto 4000 over 4000 upto

26、6300 over 6300 up to 1 O000 - o Lc - - 1 23456 1 23456 5,5 8 11 16 22 32 2,5 3,5 5 7 10 14 6 9 12 18 25 36 3 4 6 8 11 16 7 10 14 20 28 40 3,5 4,5 6 9 12 18 8 11 16 22 28 40 3.5 5 7 10 14 20 8 12 16 22 32 45 4 5,5 8 11 14 20 9 12 18 25 36 50 4 6 8 11 16 22 10 14 20 28 40 56 4,5 6 9 12 18 25 IO i4 20

27、28 40 56 4,5 7 9 14 18 28 Il 16 22 32 45 63 5 7 10 14 20 28 - - Gear tooth quality over 50 upto 125 over 125 upto 280 E over 280 E upto 560 over 560 upto 1000 over 1000 up to 1600 2 over 1600 O upto 2500 e over 2500 f upto 4000 over 4000 upto 6300 over 6300 - .- aJ - w- up to 10000 Deviation Fi fl 1

28、 23456 1 23456 8 11 16 22 32 45 4.5 6 9 12 16 22 9 12 18 25 36 50 4.5 6 9 12 16 25 10 14 20 28 40 56 4.5 6 9 12 18 25 11 16 22 28 40 56 4.5 6 9 12 18 25 12 16 22 32 45 63 4,5 6 9 12 18 25 12 18 25 36 45 63 5 7 10 14 18 25 14 18 25 36 50 71 5 7 10 14 20 28 14 20 28 40 56 80 5 7 10 14 20 28 14 20 28 4

29、0 56 80 5.5 8 11 14 22 28 DIN 3963 Page 11 80 90 - over 4000 up to 6300 over 6300 up to 10000 Normal moduleover loup to 16mm 110 160 220 320 450 36 56 71 110 160 125 180 250 360 500 40 56 80 110 160 Tolerances in prn 12 110 125 125 - - - 140 160 160 - - 180 220 220 Gear tooth quality 71819 I 63 I 90

30、 1 125 over 50 UD to 125 up to E over 280 f upto 560 1 O0 L .- E 5 upto 1600 o over 1600 m o - 1 25 k UDtO 2500 I I I 110 160 220 over 6300 up to 10000 Deviation PI 1 Page 12 DIN 3963 Gear tooth quality over 50 up to 125 over 125 upto 280 E over 280 E upto 560 G over 560 over 1000 ii upto 1600 over

31、1600 upto 2500 2 over 2500 upto 4000 over 4000 cc upto 6300 over 6300 ; upto 1000 w W u _- W - o f r o - up to 1 O000 Normal module over 16 up to 25 mm F; fi 1 23456 1 2 3456 6 9 12 18 25 36 3 4,5 6 8 12 16 7 10 14 20 28 36 35 4,5 7 9 12 18 8 11 16 22 28 40 3,5 5 7 10 14 20 9 12 16 22 32 45 4 5,5 8

32、11 16 22 9 12 18 25 36 50 4,5 6 8 12 16 22 IO 14 20 28 40 56 4,5 6 9 12 18 25 11 14 20 28 40 56 5 7 10 14 20 28 11 16 22 32 45 63 5 7 10 14 20 28 12 18 25 36 50 71 5,5 8 11 16 22 32 Tolerances in pm Gear tooth quality over 50 upto 125 over 125 upto 280 E over 280 E upto 560 -a over 560 p! upto 1000

33、$ over 1000 upto 1600 e over 1600 upto 2500 I? over 2500 upto 4000 a over 4000 upto 6300 over 6300 .- I al - al - W .c al up to 1 O000 Deviation I 1 23456 1 23456 9 12 18 25 36 50 5.5 8 11 16 22 32 10 14 20 28 40 56 5,5 8 11 16 22 32 11 16 22 32 45 63 6 8 11 16 22 32 12 18 25 32 45 63 6 8 12 16 22 3

34、2 14 18 25 36 50 71 6 8 12 16 22 32 14 20 28 40 56 71 6 9 12 16 25 32 14 20 28 40 56 80 6 9 12 18 25 32 16 22 32 45 63 90 6 9 12 ,I8 25 36 16 22 32 45 63 90 7 9 14 18 25 36 Deviation fI DIN 3963 Page 13 Gear tooth quality over 50 up to 125 over 125 up to 280 E over 280 E up to 560 v over 560 E over

35、1000 5 up to 1600 e over 1600 upto 2500 2 over 2500 E up to 4000 over 4000 up to 6300 over 6300 up to 1 O000 .- 3 up to 1000 W W - W W .t Normal module over 16 up to 25 mm 7 8 9 10 11 12 7 8 9 10 11 12 50 71 90 125 180 250 22 32 45 63 90 125 56 71 100 140 200 280 25 36 50 71 100 140 56 80 110 160 25

36、0 320 28 40 56 80 110 140 63 90 125 180 250 360 32 40 56 80 110 160 71 100 140 200 280 360 32 45 63 90 110 160 71 100 140 200 280 400 36 50 71 100 140 180 80 110 160 220 320 450 36 50 71 100 140 200 90 125 180 250 360 500 40 56 80 110 160 220 100 140 200 280 400 560 45 63 90 125 180 250 Tolerances i

37、n pm Gear tooth quality over 50 upto 125 over 125 up to 280 E over 280 E upto 560 v over 560 tolerances for deviations of individual parameters Part 2 Tolerances for cylindrical gear teeth; tolerances for tooth trace deviations Part 3 Tolerances for cylindrical gear teeth; tolerances for pitch-span

38、deviations Centre distance allowances and shaft position tolerances of housings for cylindrical gear transmissions System of gear fits; backlash, tooth thickness allowances and tooth thickness tolerances; bases, calculation of tooth thickness allowances, conversion of allowances for the different me

39、asuring methods Symbols for gear teeth standards and their errors Explanations When the ”Gear tooth tolerances” Sub-committee started revising the DIN Standards on tolerances for cylindrical gear teeth it was faced with the question whether the tolerances contained in IS0 1328 - 1975 could be taken

40、over complete. After a thorough examination the com- mittee came to the conclusion that this would not be expedient for the purposes of German industry. The DIN gear tooth tolerance system in use so far, the principles of which have not altered, has for the most part proved itself in practice. Only

41、with regard to a few points was a general redifining of tolerances necessary. This applies particularly to the tolerances for single-flank working deviations, tooth trace deviations and, to some extent, for pitch-span deviations. Apart from this, it has been shownin practice that for the same module

42、 the profile deviations do not become larger with increasing diameter (increasing number of teeth). The profile tolerances therefore remain only moduledependent and no longer diameterdependent. A general review of the alterations undertaken is given in the Explanations in DIN 3961. The terms, design

43、ations and symbols have been redefined in accordance with DIN 3960, DIN 3998 and DIN 3999. Newly added parameters are the total profile deviation, pitch-span deviation, tooth trace form deviation and tooth trace total deviation. The numerical specifying of tolerances derives from the equations in DI

44、N 3961. Additional alterations of the tabulated numerical data result from the fact that the module and diameter ranges have been regraded and from the fact that the values in the old DIN Standards calculated from the tolerance equations had for the most part been rounded upwards, whereas in the new

45、 Standard they have been rounded up or down to the nearest preferred number. The diameter range has been enlarged in the upward direction to module rn = 70 mm and diameter d = 10 O00 mm. Regardless of whether all deviations are measurable, the numerical values in the Tables of DIN 3962 Part 1 and DI

46、N 3963 have been listed com pletely in the interests of future applications. The module range rn 1 has been deleted, see in this connection DIN 58 405. The arrangement of the toler- ance Standards has been altered so that the tooth trace deviations have been grouped with the individual devi- ations

47、in DIN 3962 Part 2, whilst DIN 3963 contains only working deviations and DIN 3967 only the system of gear fits. In the opinion of German industry, the large tolerances for the two-flank working deviation, concentricity devi- ation and pitch-span deviation and the large amount of spread in their rela

48、tionship to the pther tolerances, which were features objected to in IS0 1328 - 1975, are defined more in keeping with practical requirements in DIN 3962 and DIN 3963. Literature Winter, H.; Seifried, A.: Verzahnungsfehler. Statistische Ermittlung natrlicher Zusammenhnge und Normung von Toleranzen.

49、(Gear tooth errors. Statistical determination of natural relationships and standardizing of tolerances). Seifried, A.: Zahnrad-Teilungsfehler. Statistische Ermittlung der Zusammenhnge mit anderen Verzahnungsfehlern. (Gear tooth pitch errors. Statistical determination of relationships with other gear tooth errors). VDI-Berichte No. 105 Kagerl, H. G.; Wrpel, H.: Fertigungsgerechte Relationen zwischen den geometrischen Abweichungen an Stirnrdern. (Production-oriented relationships between the geometrical deviat