DIN 4000-154-2006 Tabular layouts of properties - Part 154 Hand torque tools《产品特性表设计 第154部分 手动扭矩工具》.pdf

1、November 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Sachmerkmale (NSM) im DINNormenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestat

2、tet.ICS 21.020; 25.140.30!,o4“9761788www.din.deDDIN 4000-154Sachmerkmal-Listen Teil 154: Drehmoment-Werkzeuge, handbettigtTabular layouts of properties Part 154: Hand torque toolsTableaux des caractristiques Partie 154: Outils de couple mainAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Ber

3、lin www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDIN 4000-154:2006-11 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich. 3 2 Normative Verweisungen . 3 3 Sachmerkmal-Listen-Nr. und Zuordnung. 3 4 Sachmerkmalliste Nr. 1. 4 4.1 Erluterungsbilder (Grundausfhrung) 4 4.2 Merkmale 5 4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennunge

4、n 6 Anhang A (informativ) Zuordnung von Normen zu der Sachmerkmal-Liste 9 Bilder Bild 1 Drehmomentschlssel.4 Bild 2 Drehmomentwerkzeug mit T-Griff .4 Bild 3 Drehmomentschraubendreher 4 Tabellen Tabelle 1 Merkmalliste.5 Tabelle A.1 Normenliste zur Sachmerkmal-Liste DIN 4000-154.9 DIN 4000-154:2006-11

5、 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Normenausschuss Sachmerkmale, NA 128-00-03-04 UA Merkmalleisten Schraub-werkzeuge, erarbeitet. Diese Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die Einheiten ft, inch, kpm, lb und oz, die im Deutschen Normenwerk nicht zugelassen sind. Es wird darauf hingewiesen

6、, dass die Anwendung dieser Einheiten im nationalen amtlichen und geschftlichen Verkehr aufgrund des Gesetzes ber Einheiten im Messwesen nicht zulssig ist. Die Angabe dieser Einheiten dient lediglich als Hilfe im amtlichen und geschftlichen Verkehr (z. B. bei Einfuhr und Ausfuhr) mit solchen Staaten

7、, die diese Einheiten anwenden. 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr genormte und nicht genormte handbettigte Drehmoment-Werkzeuge. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genom

8、mene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 3120, Verbindungsvierkante fr handbettigte Schraubwerkzeuge DIN 3126, Mitnahme-Verbindungen fr Schraubendrehereinstze und Verbindungsteile Mae DIN V 4000-100, Sac

9、hmerkmal-Leisten Teil 100: Datentechnische Beschreibung von Merkmaldaten DIN EN 60900 (VDE 0682-201), Arbeiten unter Spannung Handwerkzeuge zum Gebrauch bis AC 1 000 V und DC 1 500 V DIN EN ISO 6789, Schraubwerkzeuge Handbettigte Drehmoment-Werkzeuge Anforderungen und Prfverfahren fr die Typprfung,

10、Annahmeprfung und das Rekalibrierverfahren ISO 1703, Assembly tools for screws and nuts Designation and nomenclature 3 Sachmerkmal-Listen-Nr. und Zuordnung Sachmerkmal-Liste Nr. 1: Drehmoment-Werkzeuge, handbettigt. DIN 4000-154:2006-11 4 4 Sachmerkmalliste Nr. 1 4.1 Erluterungsbilder (Grundausfhrun

11、g) Bild 1 Drehmomentschlssel Bild 2 Drehmomentwerkzeug mit T-Griff Bild 3 Drehmomentschraubendreher DIN 4000-154:2006-11 5 4.2 Merkmale Tabelle 1 Merkmalliste Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmal-definition BLD Bildkennung INT 6 A1 Nenngre Abtrieb CHAR 10 siehe 4.3 B11 Nenn-/Gesam

12、tlnge mm REAL 7.3 B12 Lnge 1 mm REAL 7.3 B13 Mindestlnge von D1 mm REAL 7.3 B15 Lnge aus dem Griff mm REAL 7.3 B30 Breite Abtriebsteil mm REAL 7.3 B31 Hhe Abtriebsteil mm REAL 7.3 C51 Abtriebstyp INT 2 siehe 4.3 C61 Abtriebsgre CHAR 4 siehe 4.3 C62 Abtriebsgre fr Sondereinheit (ergnzend zu C61) CHAR

13、 8 siehe 4.3 D1 Auendurchmesser, abtriebseitig mm REAL 7.3 D7 Masse (Gewicht) kg REAL 7.3 F10 Hauptskaleneinheit INT 1 siehe 4.3 F11 Hauptskalenteilung INT 3 F12 Nebenskaleneinheit INT 1 siehe 4.3 F13 Nebenskalenteilung INT 3 F14 Drehmomentbereich, min. Nm REAL 7.3 F15 Drehmomentbereich, max. Nm REA

14、L 7.3 F16 Datenausgang INT 1 siehe 4.3 F17 Funktionsrichtung INT 1 siehe 4.3 F18 Genauigkeit nach DIN EN ISO 6789 % REAL 7.3 F19 Auslsesignal INT 1 siehe 4.3 F21 Messwertspeicher INT 1 siehe 4.3 F3 Zusatzfunktionen INT 1 siehe 4.3 F8 Typ nach DIN EN ISO 6789 CHAR 1 siehe 4.3 F9 Klasse nach DIN EN IS

15、O 6789 CHAR 4 siehe 4.3 G1 Werkzeugart INT 2 siehe 4.3 G2 Bettigungsart INT1 G3 Abtriebsform INT 2 siehe 4.3 G5 Isolation INT 1 siehe 4.3 H1 Werkstoff CHAR 30 J1 Normnummer CHAR 30 siehe 4.3 J21 identifizierende Bestellnummer CHAR 30 J22 Produktbezeichnung CHAR 50 siehe 4.3 J3 Firmenkennung CHAR 5 s

16、iehe DIN V 4000-100 J5 Trennstellenkodierung, abtriebseitig CHAR 20 siehe 4.3 DIN 4000-154:2006-11 6 4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennungen Die aufgefhrten Auswahllisten enthalten die komplette bersicht ber die mglichen Eintragungen. Im konkreten Anwendungsfall knnen u. U. nur einzelne Eintragunge

17、n gltig sein. Als Antrieb wird in dieser Norm der Bereich des Werkzeuges verstanden, in dem das Drehmoment eingeleitet wird, um das Werkzeug anzutreiben. Der Abtrieb bezeichnet den Bereich des Werkzeuges, mit dem das Drehmoment zur Schraube bertragen wird. Bei den Merkmalkennungen ist Folgendes zu b

18、ercksichtigen: BLD Bildkennung A1 Nenngre Abtrieb Es drfen nur Ziffern, Kommata und x (als Multiplikationszeichen) verwendet werden. Angabe ohne Leerzeichen C51 Abtriebstyp 71 Bohrung 72 Schwalbenschwanz 73 Rechteck 74 Rundzapfen 75 Innenflachkant nach DIN 3126, Form H 76 Innensechskant nach DIN 312

19、6, Form F 77 Innensechskant nach DIN 3126, Form D 78 Innensechskant nach DIN 3126, Form B 79 Auenvierkant nach DIN 3120, Form B 80 Auenvierkant nach DIN 3120, Form A 99 Sonderformen C61 Abtriebsgre ohne Leerzeichen; zulssig sind nur Komma und x (als Multiplikationszeichen), z. B. 3; 4; 5,5; 6,3; 7;

20、8; 10; 11,2; 12,5; 16; 20; 25; 40; 63; 9x12; 14x18 C62 Abtriebsgre fr Sondereinheit (ergnzend zu C61), z. B. “, usw. F10 Hauptskaleneinheit 01 Nm 02 Ncm 03 ft.lb 04 kpm 05 in.oz 06 in.lb F12 Nebenskaleneinheit 01 Nm 02 Ncm 03 ft.lb 04 kpm 05 in.oz 06 in.lb F16 Datenausgang 0 nein 1 ja DIN 4000-154:2

21、006-11 7 F17 Funktionsrichtung 1 rechts 2 links 3 rechts/links F19 Auslsesignal 01 akustisch 02 optisch F21 Messwertspeicher 0 nein 1 ja F3 Zusatzfunktionen 1 Knarrenfunktion 2 Drehwinkelfunktion 3 Streckgrenzenfunktion (Mehrfachnennungen sind mglich) F8 Typ nach DIN EN ISO 6789 01 Typ I anzeigend 0

22、2 Typ II auslsend F9 Klasse nach DIN EN ISO 6789 01 Klasse I/A Schlssel mit Drehstabschaft oder Biegestabhebel 02 Klasse I/B Schlssel mit festem Gehuse, mit Skale oder Messuhr oder elektronischer Anzeige 03 Klasse I/C Schlssel mit festem Gehuse und elektronischer Messung 04 Klasse I/D Schraubendrehe

23、r mit Skale oder Messuhr oder elektronischer Anzeige 05 Klasse I/E Schraubendreher mit elektronischer Messung 06 Klasse II/A Schlssel, verstellbar mit Skale 07 Klasse II/B Schlssel, fest eingestellt 08 Klasse II/C Schlssel, verstellbar ohne Skale 09 Klasse II/D Schraubendreher, verstellbar mit Skale

24、 10 Klasse II/E Schraubendreher, fest eingestellt 11 Klasse II/F Schraubendreher, verstellbar ohne Skale 12 Klasse II/G Schlssel, mit Biegestabhebel, verstellbar mit Skale G1 Werkzeugart Angabe nach ISO 1703 6 Antriebsteil (u. a. auch Drehmomentschlssel) G3 Abtriebsform Antrieb der Schraube z. B. Ke

25、nnzahlen 01 bis 15 nach ISO 1703: 02 fr Schrauben mit Auensechskant 03 fr Schrauben mit Innensechskant 04 fr Schrauben mit Schlitz 05 fr Schrauben mit Kreuzschlitz PH 06 fr Schrauben mit Kreuzschlitz PZ 07 fr Schrauben mit Spline 08 fr Schrauben mit Auenvierkant 09 fr Schrauben mit Innenvierkant 10

26、fr Schrauben mit Auendreikant 11 fr Schrauben mit Innendreikant 12 fr Nutmuttern 13 fr Kreuzlochmuttern 14 fr Schrauben mit Innenkeilprofil DIN 4000-154:2006-11 8 15 fr Schrauben mit Innenvielzahn 97 fr Schrauben mit Innensechsrund (T) 98 fr Schrauben mit Auensechsrund (E) 99 fr Sonderabtriebsformen

27、, Produktbezeichnung siehe J22 G5 Isolation Angabe nach ISO 1703 0 nicht isoliert 1 isoliert (fr Niederspannung, nach DIN EN 60900 (VDE 0682-201) J22 Produktbezeichnung z. B. Drehmoment-Schraubendreher J5 Die Trennstelle J5 wird gebildet aus Abtriebstyp C51 und der Abtriebsgre C61 in 1/10 mm und auf

28、 drei Stellen aufgefllt. Beispiel 1: Auenvierkant nach DIN 3120, Form A (98) mit Nenngre 12,5 mm, Kodierung: 98125 Beispiel 2: Innensechskant nach DIN 3126, Form D (93) mit Nenngre 4 mm, Kodierung: 93040 DIN 4000-154:2006-11 9 Anhang A (informativ) Zuordnung von Normen zu der Sachmerkmal-Liste Die Z

29、uordnung von Normen zu der entsprechenden Sachmerkmal-Liste und den Bildkennungen ist mit dem aktuellen Stand des DIN-Katalogs fr Technische Regeln (entsprechend dem Ausgabedatum dieses Norm-Teils) abgeschlossen. Tabelle A.1 Normenliste zur Sachmerkmal-Liste DIN 4000-154 nach Titel der Norm Bildkennung DIN EN ISO 6789 Schraubwerkzeuge Handbettigte Drehmoment-Werkzeuge Anforderungen und Prfverfahren fr die Typprfung, Annahmeprfung und das Rekalibrierverfahren 1, 2, 3