DIN 4000-179-2016 Tabular layouts of properties - Part 179 Deburring tools《事物特性表 第179部分 去毛刺工具》.pdf

1、Dezember 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.020; 25.100.30!%Rw“2584784www.din.deDIN 4000-179Sachmerkmal-Listen Teil 179: Ent

2、gratwerkzeugeTabular layouts of properties Part 179: Deburring toolsTableaux des caractristiques Partie 179: Outils dbavurageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 20 SeitenDDIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)DIN 4000-179:2016-12 2 Inha

3、lt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Sachmerkmal-Listen-Nummer und Zuordnung . 4 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 . 4 4.1 Grundformen . 4 4.1.1 Entgratwerkzeuge . 4 4.1.2 Einzelteile . 10 4.2 Merkmale 11 4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennungen . 12 4.4 Blockstruktur 14

4、 4.4.1 Grundlage der Blockstruktur 14 4.4.2 Festlegung der Merkmalblcke 14 5 Zuordnung der Merkmale zur Bildkennung 14 5.1 Allgemeines . 14 5.2 Merkmalszuordnung 15 (informativ) Einbaubeispiel 18 Anhang ALiteraturhinweise . 19 Bilder Bild 1 Entgratwerkzeug mit auswechselbarer Schneide 5 Bild 2 Entgr

5、atgabel mit glattem Schaft 5 Bild 3 Entgratgabel mit verstrktem Schaft 6 Bild 4 Entgratspirale 7 Bild 5 Entgratstange . 8 Bild 6 Entgratkassette . 9 Bild 7 Schneideinsatz fr Entgratstange . 10 Bild 8 Schneideinsatz fr Entgratwerkzeug mit auswechselbarer Schneide 10 Bild A.1 Einbaubeispiel Entgratkas

6、sette 18 Tabellen Tabelle 1 Merkmalliste . 11 Tabelle 2 Merkmalblock Krperdurchmesser“ 14 Tabelle 3 Zuordnung der Merkmale zur Bildkennung 15 DIN 4000-179:2016-12 3 Vorwort Diese Norm wurde vom DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), Arbeitsausschuss NA 121-07-01 AA Merkmallisten und 3D-

7、Modelle fr Werkzeuge, Werkzeughalter, Spannmittel und Werkzeugmaschinen“, erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 4000-179

8、:2016-12 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Merkmale fr genormte und nicht genormte Werkzeuge mit definierten Schneiden zum Entgraten von Bohrungen fest. Diese Norm gilt nicht fr Handentgratwerkzeuge; Senkwerkzeuge nach DIN 4000-81, DIN 4000-86; Fasfrser und Frsstifte nach DIN 4000-82, DIN 4000-8

9、3, DIN 4000-87, DIN 4000-88; Reibwerkzeuge nach DIN 4000-126, DIN 4000-127. Weitere Verfahren wie thermisches Entgraten“ oder Entgraten mit Fluide“ werden in dieser Norm nicht behandelt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden

10、, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1836, Werkzeug-Anwendungsgruppen zum Zerspanen DIN 40

11、00-95, Sachmerkmal-Listen Teil 95: Trennstellenkodierung fr Werkzeuge und Spannzeuge DIN V 4000-100, Sachmerkmal-Leisten Teil 100: Datentechnische Beschreibung von Merkmaldaten DIN EN ISO 286-2, Geometrische Produktspezifikation (GPS) ISO-Toleranzsystem fr Lngenmae Teil 2: Tabellen der Grundtoleranz

12、grade und Grenzabmae fr Bohrungen und Wellen DIN ISO 513, Klassifizierung und Anwendung von harten Schneidstoffen fr die Metallzerspanung mit geometrisch bestimmten Schneiden Bezeichnung der Hauptgruppen und Anwendungsgruppen VDI 3323, Anwendungseignung von harten Schneidstoffen 3 Sachmerkmal-Listen

13、-Nummer und Zuordnung Sachmerkmal-Liste Nr. 1: Entgratwerkzeuge 4 Sachmerkmal-Liste Nr. 1 4.1 Grundformen 4.1.1 Entgratwerkzeuge In den Bildern 1 bis 5 wird der Buchstabe x“ als Platzhalter fr den Index des Merkmalblockes Krperdurchmesser“ angewendet, siehe 4.4. DIN 4000-179:2016-12 5 Bild 1 Entgrat

14、werkzeug mit auswechselbarer Schneide Bild 2 Entgratgabel mit glattem Schaft DIN 4000-179:2016-12 6 Bild 3 Entgratgabel mit verstrktem Schaft DIN 4000-179:2016-12 7 Bild 4 Entgratspirale DIN 4000-179:2016-12 8 Bild 5 Entgratstange DIN 4000-179:2016-12 9 Bild 6 Entgratkassette DIN 4000-179:2016-12 10

15、 4.1.2 Einzelteile Bild 7 Schneideinsatz fr Entgratstange Bild 8 Schneideinsatz fr Entgratwerkzeug mit auswechselbarer Schneide DIN 4000-179:2016-12 11 4.2 Merkmale Tabelle 1 Merkmalliste Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmal-definition BLD Bildkennung CHAR 10 NSM Normnummer Sachme

16、rkmal CHAR 20 nach 4.3 IND Index INT3 nach 4.3 A4 Ausgangsdurchmesser mm REAL 7.3 nach 4.3 A6 Krperdurchmesser mm REAL 7.3 A64 Bunddurchmesser mm REAL 7.3 A12 Schneidendurchmesser, max. mm REAL 7.3 A13 Senkdurchmesser, max. mm REAL 7.3 B2 Lnge Krperdurchmesser mm REAL 7.3 B3 Kraglnge mm REAL 7.3 B4

17、Nutzlnge mm REAL 7.3 B5 Gesamtlnge mm REAL 7.3 B64 Bundbreite mm REAL 7.3 B71 Funktionslnge mm REAL 7.3 nach 4.3 B72 Funktionsbreite mm REAL 7.3 B81 Schneidlnge mm REAL 7.3 B82 Schneideinsatzbreite mm REAL 7.3 B83 Schneideckenabstand mm REAL 7.3 nach 4.3 B91 Schneideinsatzlnge mm REAL 7.3 C11 Aufnah

18、metyp, maschinenseitig CHAR 3 nach 4.3 C12 Aufnahmeform, maschinenseitig CHAR 2 nach 4.3 C13 Aufnahmegewindenenngre, maschinenseitig CHAR 30 nach 4.3 C14 Aufnahmeausfhrung, maschinenseitig CHAR 1 nach DIN 4000-95 C15 Aufnahmeart, maschinenseitig CHAR 1 nach DIN 4000-95 C2 Aufnahmegre, maschinenseiti

19、g CHAR 4 nach 4.3 C3 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig mm REAL 7.3 nach 4.3 C31 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig, ISO-Toleranzklasse CHAR 5 nach DIN EN ISO 286-2 C32 Aufnahmedurchmesser, oberes Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 C33 Aufnahmedurchmesser, unteres Abma mm REAL 7.3 nach 4.3 C4 Schaftlnge

20、mm REAL 7.3 nach 4.3 DIN 4000-179:2016-12 12 Merkmal-kennung Merkmalbenennung Einheit Format Merkmal-definition C8 Schaftbreite mm REAL 7.3 D1 Anzahl Schneiden INT 2 D7 Masse (Gewicht) kg REAL 7.3 E1 Schneidenwinkel 1 Grad REAL 10.6 E2 Schneidenwinkel 2 Grad REAL 10.6 E3 Freiwinkel Grad REAL 10.6 E4

21、 Winkel Krperdurchmesser Grad REAL 10.6 F1 Schneidrichtung CHAR 1 nach 4.3 F6 Anzahl Krperdurchmesser INT 2 G4 Schneideinsatzdicke mm REAL 7.3 H11 Normbezeichnung Schneidstoff, Hauptanwendung CHAR 10 nach 4.3 H12 Normbezeichnung Schneidstoff, 2. Prioritt CHAR 10 nach 4.3 H13 Normbezeichnung Schneids

22、toff, 3. Prioritt CHAR 10 nach 4.3 H14 Zerspanungsgruppe, herstellerspezifisch CHAR 15 H15 Zerspanungsgruppe CHAR 15 nach VDI 3323 H16 Werkzeuganwendungsgruppe CHAR 2 nach DIN 1836 H3 Schneidstoff, Herstellerbezeichnung CHAR 10 H5 Beschichtung CHAR 20 nach 4.3 J21 identifizierende Bestellnummer CHAR

23、 30 J22 Produktbezeichnung CHAR 50 J3 Firmenkennung CHAR 5 nach DIN V 4000-100 J6 Trennstellenkodierung, maschinenseitig CHAR 20 nach DIN 4000-95 J7 Datentrger INT 1 nach 4.3 J8 Bearbeitungsverfahren CHAR 20 nach 4.3 4.3 Festlegungen fr die Merkmalkennungen Die aufgefhrten Auswahllisten enthalten di

24、e komplette bersicht ber die mglichen Eintragungen. Im konkreten Anwendungsfall knnen unter Umstnden nur einzelne Eintragungen gltig sein. Bei den Merkmalkennungen ist Folgendes zu bercksichtigen: NSM Normnummer Sachmerkmal vollstndige Angabe der Quelle ohne Leerstellen, z. B. DIN4000-179“ DIN 4000-

25、179:2016-12 13 IND Index Das Merkmal kommt im jeweiligen Merkmalsblock zur Anwendung und gibt den Zhler des jeweiligen Steuermerkmals wieder. Es ist kein Merkmal fr den Datenaustausch. A4 Ausgangsdurchmesser Durchmesser des vorgebohrten Loches B71 Funktionslnge Die Funktionslnge ist fr Schfte ohne P

26、lananlage, Kegelkennlinie oder definierte Maangabe z. B. DIN 1835-1 Form B, abhngig von der Einspannlnge des Schaftes. Sie ist wie die Kraglnge (Merkmal B3) eine Empfehlung des Herstellers. B83 Schneideckenabstand angegeben wird der axiale Abstand der Schneidecke vom vordersten Punkt des Werkzeuges

27、C11 Aufnahmetyp, maschinenseitig nach DIN 4000-95, z. B. Eintrag fr Zylinderschaft: ZYL“ C12 Aufnahmeform, maschinenseitig nach DIN 4000-95, z. B. Eintrag fr glatten Zylinderschaft: 01“ C13 Aufnahmegewindenenngre, maschinenseitig Anzugs- oder Stellgewinde fr die Aufnahme z. B. M24null1,5“ nach DIN 2

28、02 C2 Aufnahmegre, maschinenseitig nach DIN 4000-95, z. B. Eintrag fr Durchmesser 8 mm: 0080“ C3, C4 Aufnahmedurchmesser, maschinenseitig; Schaftlnge Eintrag nur fr Werkzeug mit Zylinderschaft C32 Aufnahmedurchmesser, oberes Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. nicht beschrieben in DIN EN ISO 286-2

29、 z. B. 0,03“ C33 Aufnahmedurchmesser, unteres Abma Angabe, wenn abweichend von bzw. nicht beschrieben in DIN EN ISO 286-2 z. B. 0,03“ F1 Schneidrichtung R rechtsschneidend L linksschneidend N neutral H11, H12, H13 Normbezeichnung Schneidstoff, . nach DIN ISO 513, z. B. HC-P10“ oder nach DIN ISO 1105

30、4, z. B. HSS-E“ H5 Beschichtung Angegeben wird die Art der Beschichtung, z. B. TIN“ J7 Datentrger 0 ohne Datentrger 1 mit Datentrger J8 Bearbeitungsverfahren SEG Entgraten DIN 4000-179:2016-12 14 4.4 Blockstruktur 4.4.1 Grundlage der Blockstruktur Blockstrukturen werden fr Elemente angewendet, deren

31、 Merkmale mehrfach an einem Objekt vorhanden sind. Diese Merkmale werden aus Tabelle 1 in einem Block zusammengefasst und erhalten zur eindeutigen Identifikation einen Index (Zhler). Alle Merkmale eines Elementes erhalten den gleichen Index. Dieser Index wird aus dem Steuermerkmal gebildet, das die

32、wiederkehrende Anzahl des Blockes angibt. Die Indexierung ist dann erforderlich, wenn der Wert des Steuermerkmals 1 ist, d. h. der Startwert fr den Index ist dann 1“ und wird mit einem Unterstrich _“ an die Merkmalkennung ohne Leerzeichen angehngt. Der Unterstrich dient zur Visualisierung des Index.

33、 Fr den Datenaustausch ist der Unterstrich nicht zulssig. Die Reihenfolge der Indexierung erfolgt in positiver z-Richtung (vom Werkstck zum Schaft). 4.4.2 Festlegung der Merkmalblcke Tabelle 2 enthlt die Merkmale fr den Merkmalblock Krperdurchmesser“. Tabelle 2 Merkmalblock Krperdurchmesser“ Blockna

34、me Krperdurchmesser“ Merkmal-kennung Merkmalbenennung IND Indexa A6 Krperdurchmesser B2 Lnge Krperdurchmesser E3 Winkel Krperdurchmesser aDer Wert Index“ ist der hochgezhlte Wert des Merkmals F6. 5 Zuordnung der Merkmale zur Bildkennung 5.1 Allgemeines Die fr die Merkmale festgelegten Einheiten, For

35、mate und Verweisungen sind in Tabelle 1 angegeben. Die verwendeten Bevorzugten Symbole“ sind, so weit vorhanden, aus der Dokumentenreihe ISO 13399 bernommen. Nicht vorhandene Symbole wurden nach hnlichem Schema erstellt. Die Grundlagen fr die Attribute ID-Nummer“ und Bevorzugtes Symbol“ sind in DIN

36、V 4002-3 definiert. Die Merkmale aus Tabelle 1 werden in Tabelle 2 nach ihrer Wertigkeit klassifiziert. Die Wertigkeit gliedert sich in mandatory“ (M), conditional“ (C) und optional“ (O). Ein Merkmal ist mandatory (M), wenn es fr die Beschreibung des Objekts in jedem Fall notwendig ist. Ein Merkmal

37、ist conditional (C), wenn seine Relevanz von anderen Merkmalen oder der Existenz von Elementen abhngig ist. Ein Merkmal ist optional (O), wenn es fr die Beschreibung des Objekts eine ergnzende Funktion hat. DIN 4000-179:2016-12 15 5.2 Merkmalszuordnung Sachmerkmale, die mit C gekennzeichnet sind, we

38、rden entweder in einer Beziehungstabelle in Abhngigkeit zu einem Steuermerkmal mit M bzw. O gekennzeichnet, oder werden generell mit C gekennzeichnet, sind aber im Falle des Vorhandenseins als M gekennzeichnet. Tabelle 3 Zuordnung der Merkmale zur Bildkennung ID-Nummer Merkmalbenennung Bevorzugtes S

39、ymbol Merkmal-kennung Zuordnung der Wertigkeit zur Bildkennung 1 2 3 4 5 6 7 8 DIN-AAD944 Bildkennung TSYC BLD M M M M M M M M DIN-AAD941 Normnummer Sachmerkmal NSM NSM M M M M M M Index IND M M M M M M M M DIN-AAD733 Ausgangsdurch-messer PHD A4 M M M M M DIN-AAD683 Krperdurchmesser BD A6 M M M M M

40、Bunddurchmesser A64 C C C C C DIN-AAD763 Schneidendurch-messer, max. DCX A12 M M M M M Senkdurchmesser, max. A13 M M M O C DIN-AAD670 Lnge Krperdurchmesser LB B2 M M M M M DIN-AAD831 Kraglnge LPR B3 M M M M M DIN-AAD948 Nutzlnge LU B4 M M M M M DIN-AAD756 Gesamtlnge OAL B5 M M M M M M DIN-AAD678 Fun

41、ktionsbreite WF B72 M Schneidlnge B81 M M M M M Schneideinsatzbreite B82 M M Schneideckenabstand B83 M M M M M Schneideinsatzlnge B91 M M DIN-AAD863 Aufnahmetyp, maschinenseitig CCTMS C11 M M M M M M DIN-AAD804 Aufnahmeform, maschinenseitig CCFMS C12 M M M M M M Aufnahmegewinde-nenngre, maschinensei

42、tig THSZMS C13 C C C C C Aufnahmeausfhrungmaschinenseitig CCUMS C14 M M M M M M Aufnahmeart, maschinenseitig CCSMS C15 M M M M M M DIN 4000-179:2016-12 16 ID-Nummer Merkmalbenennung Bevorzugtes Symbol Merkmal-kennung Zuordnung der Wertigkeit zur Bildkennung 1 2 3 4 5 6 7 8 DIN-AAD825 Aufnahmegre, ma

43、schinenseitig CZCMS C2 M M M M M M DIN-AAD972 Aufnahmedurch-messer, maschinen-seitig DCONMS C3 C C C C C DIN-AAD730 Aufnahmedurch-messer, maschinen-seitig, ISO-Toleranz-klasse TCDCONMS C31 O O O O O O DIN-AAD878 Aufnahmedurch-messer, oberes Abma DCONMSUD C32 O O O O O O DIN-AAD876 Aufnahmedurch-mess

44、er, unteres Abma DCONMSLD C33 O O O O O O DIN-AAD811 Schaftlnge LS C4 M M M M M DIN-AAD889 Schaftbreite B C8 M DIN-AAD893 Anzahl Schneiden NOF D1 M M M M C DIN-AAD874 Masse (Gewicht) WT D7 M M M M M M M M Schneidenwinkel 1 E1 M M M Schneidenwinkel 2 E2 M M M Freiwinkel E3 M Winkel Krperdurchmesser E

45、4 C C C C C DIN-AAD669 Schneidrichtung HAND F1 M M M M M M Anzahl Krperdurchmesser F6 M M M M M Schneideinsatzdicke G4 M M DIN-AAD846 Normbezeichnung Schneidstoff, Hauptanwendung GRDPRIO H11 M M M M M M M M DIN-AAD837 Normbezeichnung Schneidstoff, 2. Prioritt GRD2ND H12 O O O O O O O O DIN-AAD854 No

46、rmbezeichnung Schneidstoff, 3. Prioritt GRD3RD H13 O O O O O O O O DIN-AAD888 Zerspanungsgruppe, herstellerspezifisch CRCLMFG H14 O O O O O O O O DIN 4000-179:2016-12 17 ID-Nummer Merkmalbenennung Bevorzugtes Symbol Merkmal-kennung Zuordnung der Wertigkeit zur Bildkennung 1 2 3 4 5 6 7 8 DIN-AAD867

47、Schneidstoff, Herstellerbezeich-nung GRDMFG H3 O O O O O O O O DIN-AAD784 Beschichtung COATN H5 C C C C C C C C DIN-AAD950 identifizierende Bestellnummer IDNR J21 M M M M M M M M DIN-AAD884 Produktbezeichnung PRODDES J22 O O O O O O O O DIN-AAD786 Firmenkennung COMPC J3 M M M M M M M M DIN-AAD722 Trennstellenkodie-rung, maschinenseitig CCMS J6 M M M M M M O O DIN-AAD910 Datentrger DCP J7 O O O O O O O O DIN-AAD713 Bearbeitungsver-fahren MACHOP J8 M M M M M M M M DIN 4000-179:2016-12 18 Anhang A(informativ) Einbaubeispiel Bild A.1 zeigt ein Einbau