DIN 40540-2007 de 7941 Lead-acid batteries - Traction batteries 24 V 48 V 80 V with cells for industrial trucks according to DIN EN 60254-2 operated in explosive atmospheres (Group.pdf

1、September 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 2

2、9.220.20!,q8“9782188www.din.deDDIN 40540Bleiakkumulatoren Antriebsbatterien 24 V, 48 V, 80 V mit Zellen nach DIN EN 60254-2 frFlurfrderzeuge zum Einsatz in explosionsgefhrdeten Bereichen(Gruppe II, Kategorie 2 und Kategorie 3) Mae, Gewichte, AusfhrungLead-acid batteries Traction batteries 24 V, 48 V

3、, 80 V with cells for industrial trucks according toDimensions, weights, designBatteries au plomb Batteries de traction 24 V, 48 V, 80 V avec lments pour chariots lvateurs selonCatgorie 3) Dimensions, poids, ralisationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtu

4、mfang 12 SeitenCategory 3) DIN EN 60254-2 operated in explosive atmospheres (Group II, Category 2 and DIN EN 60254-2 oprant dans un atmosphre explosives (Groupe II, Catgorie 2 etDIN 40540:2007-09 2 Inhalt Seite Vorwort. 3 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen 4 3 Technische Daten 4 4 Behlte

5、rwerkstoff und Beschichtung (Isolierstoff) .11 5 Ausfhrung und Kennzeichnung . 11 6 Batterieanschluss 11 Literaturhinweise 12 Bilder Bild 1 Batterie, Schaltung 24 V. 7 Bild 2 Batterie, Schaltung 48 V. 8 Bild 3 Batterie, Schaltung 80 V. 9 Bild 4 Hebese und Potentialausgleich, Ausfhrungsbeispiele .10

6、Tabellen Tabelle 1 Batterie EEx ATEX Mae und Gewichte . 5 DIN 40540:2007-09 3 Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN 40540-1:2005-01. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 371 Akkumulatoren“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (ht

7、tp:/www.dke.de) zustndig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genom

8、menen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer

9、 der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Antriebsbatterien 24 V, 48 V und 80 V mit Zellen der Mareihen L und E nach DIN EN 602

10、54-2. Sie enthlt Angaben ber Mae, Gewichte, verschiedene Schaltungsarten und Batterie-anschlsse. Fr sicherheitsrelevante Festlegungen siehe: DIN EN 1175-1 (VDE 0117-1), Sicherheit von Flurfrderzeugen Elektrische Anforderungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen fr Flurfrderzeuge mit batterieelektrische

11、m Antrieb; Deutsche Fassung EN 1175-1:1998. DIN EN 50272-3 (VDE 0510-3), Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 3: Antriebsbatterien fr Elektrofahrzeuge. DIN EN 60079-0 (VDE 0170-1), Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche Teil 0: Allgemeine Anforderungen.

12、DIN EN 60079-7 (VDE 0170-6), Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche Teil 7: Erhhte Sicherheit e“. DIN EN 61241-1 (VDE 0170-15-1), Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub Teil 1: Schutz durch Gehuse tD“. Die in dieser Norm festgelegten Antriebsb

13、atterien finden vorzugsweise Anwendung in Flurfrderzeugen mit elektromotorischem Antrieb wie Gabelstapler und Elektrowagen zum Einsatz in explosionsgefhrdeten Bereichen. DIN 40540:2007-09 4 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich

14、. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 42801, Anschlussbolzen fr Potentialausgleichleitungen DIN EN 10025, Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegiert

15、en Bausthlen Technische Lieferbedingungen. DIN EN 50272-3 (VDE 0510-3), Sicherheitsanforderungen an Batterien und Batterieanlagen Teil 3: Antriebsbatterien fr Elektrofahrzeuge. DIN EN 60079-0 (VDE 0170-1), Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche Teil 0: Allgemeine Anforderungen. D

16、IN EN 60079-7 (VDE 0170-6), Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche Teil 7: Erhhte Sicherheit e“. DIN EN 60079-15 (VDE 0170-16), Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhrdete Bereiche Teil 15: Schutzart n“. DIN EN 60254-2, Blei-Antriebsbatterien Teil 2: Mae von Zellen, Endpole

17、n und Kennzeichnung der Polaritt auf Zellen. DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung. DIN ISO 2768-2, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranzeintragung. ISO 13920, Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktion. 3 Technis

18、che Daten Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Allgemeintoleranzen fr spanende Bearbeitung: DIN ISO 2768-m (siehe DIN ISO 2768-1 und DIN ISO 2768-2) Allgemeintoleranzen fr Schweikonstruktion: ISO 13920 DIN 40540:2007-09 5 Tabelle 1 Batterie EEx ATEX Mae und Gewichte Schaltu

19、ng A Schaltung B Schaltung C Schaltung D Spannung IEC-Zellentyp * Mae in mm Mae in mm Mae in mm Mae in mm Volt Ma-reihe Typ Lngen-ma a max. b max. c h u v Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % a max.b max.c h u v Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % a max.b max.c h u v Gewicht mit Elektrolytkg 5 % a max.b max.c h

20、u v Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % 47 148 215 490 192 0 695 4 0 209 E 64 650 196 695 0 283 795 172 0 695 5 0 288 65 219 259 284 212 83 273 321 355 275 C 101 327 475 381 624 428 0 475 4 0 324 47 165 196 306 424 0 550 4 0 181 65 219 259 624 284 0 550 4 0 260 D 83 273 550 321 47 165 229 212 219 65 219 3

21、06 624 284 0 640 4 0 296 83 273 381 101 327 455 119 381 535 137 435 613 F 155 830 489 0 640 4 4 690 65 223 410 628 288 0 800 4 0 393 795 214 0 800 5 0 415 83 277 511 101 331 602 24 L G 119 835 385 0 800 6 4 699 D 83 830 522 200 550 4 4 607 65 414 200 572 1030 349 0 640 4 4 576 83 522 200 722 101 630

22、 200 872 119 738 225 1031 137 846 275 1183 F 155 830 954 300 640 4 4 1337 65 353 0 759 283 762 83 835 526 200 800 6 4 947 1035 443 150 800 6 4 950 355 965 48 L G 101 533 200 1136 1223427 0 800 6 4 1135 DIN 40540:2007-09 6 Schaltung A Schaltung B Schaltung C Schaltung D Spannung IEC-Zellentyp * Mae i

23、n mm Mae in mm Mae in mm Mae in mm Volt Ma-reihe Typ Lngen-ma a max. b max. c h u v Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % a max.b max.c h u v Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % a max.b max.c h u v Gewicht mit Elektrolytkg 5 % a max.b max.c h u v Gewicht mit Elektrolyt kg 5 % 83 876 350 881 101 1026 852 350 475 5

24、 5 1074 1056 350 1080 C 119 1236 350 475 1243 47 516 200 700 65 1026 567 200 640 5 5 950 696 200 976 83 876 350 1229 101 1026 852 350 640 5 5 1483 1056 350 1484 F 119 844 1236 350 640 5 5 1735 47 423 150 918 519 200 908 65 567 200 1256 699 200 1227 1223 485 150 800 6 6 1242 83 711 200 1579 879 350 1

25、431 80 L G 101 1028 855 350 800 6 6 1888 846 1059 350 800 6 6 1873 *) Klassifiziert nach DIIN EN 60254-2, Tabelle 1: Hauptmae von Zellen fr Antriebsbatterien. Die Mae a max., b max. und h max. beziehen sich auf den Trog incl. Deckel. Zulssige Maabweichungen: a und b minus 30 mm; h 15 mm! Abmessungen

26、 der Gehuse fr die Steckvorrichtungen sind je nach Positionierung dem entsprechenden Ma hinzuzurechnen. DIN 40540:2007-09 7 Beispiel: Bezeichnung einer Batterie EEx ATEX 24 Volt mit Zellen 5 PzS 400 L nach DIN EN 60254-2 in Schaltung B: Batterie EEx DIN 40540 24 V 5 PzS 400 L-B (5 PzS 400 L ist z. B

27、. eine marktbliche Zelle Mareihe L, Typ C, Lnge 101) Bild 1 Batterie, Schaltung 24 V DIN 40540:2007-09 8 Beispiel: Bezeichnung einer Batterie EEx ATEX 48 Volt mit Zellen 5 PzS 400 L nach DIN EN 60254-2 in Schaltung B: Batterie EEx DIN 40540 48 V 5 PzS 400 L-B (5 PzS 400 L ist z. B. eine marktbliche

28、Zelle Mareihe L, Typ C, Lnge 101) Bild 2 Batterie, Schaltung 48 V DIN 40540:2007-09 9 Beispiel: Bezeichnung einer Batterie EEx ATEX 80 Volt mit Zellen 5 PzS 400 L nach DIN EN 60254-2 in Schaltung B: Batterie EEx DIN 40540 80 V 5 PzS 400 L-B (5 PzS 400 L ist z. B. eine marktbliche Zelle Mareihe L, Ty

29、p C, Lnge 101) Bild 3 Batterie, Schaltung 80 V DIN 40540:2007-09 10 Bild 4 Hebese und Potentialausgleich, Ausfhrungsbeispiele DIN 40540:2007-09 11 4 Behlterwerkstoff und Beschichtung (Isolierstoff) ANMERKUNG Fr sicherheitsrelevante Festlegungen nach Kategorie 2: siehe DIN EN 60079-7 (VDE 0170-6); fr

30、 sicherheitsrelevante Festlegungen nach Kategorie 3: siehe DIN EN 60079-7 (VDE 0170-6) bzw. DIN EN 60079-15 (VDE 0170-16). 5 Ausfhrung und Kennzeichnung Die Batterien mssen folgende Merkmale aufweisen: Behlter mit Deckel; Ausfhrung der Lftung nach Wahl des Herstellers; ANMERKUNG Fr sicherheitsreleva

31、nte Festlegungen siehe DIN EN 60079-7 (VDE 0170-6) bzw. DIN EN 60079-15 (VDE 0170-16); Ausfhrungsbeispiele der Hebesen siehe Bild 4; scharniergelagerte Deckel; Deckelarretierung im geffneten Zustand; Griff zum ffnen des Batteriedeckels; automatische Deckelverriegelung (z. B. Schnappschloss); Anschlu

32、ss fr Potentialausgleich in der Nhe der Steckdosen bzw. Leitungsaustritt (Ausfhrungsbeispiel siehe Bild 4). Behlterausfhrung fr den Einsatz auf Rollenbahnen (Angabe erforderlich): Die Laufflchen der Rollen auf der Batterieunterseite mssen beschichtungsfrei sein. 6 Batterieanschluss Die Batterie ohne

33、 Steckvorrichtung muss mit einer Endableitung (1 000 mm lang ab Behlterwand) versehen sein, die mittels geeigneter Leitungsdurchfhrung und Leitungsfhrung ausgefhrt wird. Die Positionierung der Endpole kann vom Hersteller in Abhngigkeit von der Positionierung des Leitungsaus-tritts aus dem Behlter ab

34、weichend ausgefhrt werden. Die Positionierung des Batterieanschlusses ist bedarfsgem zu whlen, dabei sind die Vorzugslagen nach Bild 1 bis Bild 3 zu bercksichtigen. DIN 40540:2007-09 12 Literaturhinweise DIN EN 1127-1, Explosionsfhige Atmosphren Explosionsschutz Teil 1: Grundlagen und Methodik. DIN

35、EN 1175-1 (VDE 0117-1), Sicherheit von Flurfrderzeugen Elektrische Anforderungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen fr Flurfrderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb. DIN EN 60079-14 (VDE 0165-1), Elektrische Betriebsmittel fr gasexplosionsgefhrdete Bereiche Teil 14: Elektrische Anlagen in explosionsgefhrdeten Bereichen. DIN EN 60254-1, Blei-Antriebsbatterien Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prfungen. DIN EN 61241-14 (VDE 0165-2), Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbarem Staub Teil 14: Auswahl und Errichten.