DIN 4108-3-2014 Thermal protection and energy economy in buildings - Part 3 Protection against moisture subject to climate conditions - Requirements and directions for design and c.pdf

1、November 2014DEUTSCHE NORM DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)Preisgruppe 26DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.10; 91.120.30!%:“2239392www.din.deDDIN 4

2、108-3Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 3: Klimabedingter Feuchteschutz Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hinweise fr Planung undAusfhrungThermal protection and energy economy in buildings Part 3: Protection against moisture subject to climate conditions Requirements and directi

3、ons for design and constructionProtection thermique et conomie dnergie dans la construction immobilire Partie 3: Protection contre lhumidit conditionne par le climat Exigences et directions pour le calcul et lexcutionAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN EN ISO 13788:

4、2013-05Ersatz frDIN 4108-3:2001-07;Ersatz frDIN 4108-3Berichtigung 1:2002-04www.beuth.deGesamtumfang 77 SeitenDIN 4108-3:2014-11 2 Inhalt Seite Vorwort 4 1 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen 6 3 Begriffe .9 3.1 Begriffe zur Wasserdampfdiffusion .9 3.2 Begriffe zur kapillaren Wasseraufnahm

5、e 9 3.3 Begriffe zur Wasserdampfkonvektion und Belftung. 10 4 Symbole, Einheiten und Indizes 11 4.1 Symbole und Einheiten 11 4.2 Indizes 12 5 Vermeidung kritischer Luftfeuchten an Bauteiloberflchen und von Tauwasserbildung im Inneren von Bauteilen 12 5.1 Kritische Luftfeuchte an Bauteiloberflchen .

6、12 5.1.1 Allgemeine Anforderungen, Berechnungs- und Ausfhrungshinweise . 12 5.1.2 Anforderungen, Berechnungs- und Ausfhrungshinweise fr Wrmebrcken 13 5.1.3 Hinweise fr Fenster und Fenstertren 13 5.2 Tauwasserbildung im Inneren von Bauteilen 13 5.2.1 Anforderungen 13 5.2.2 Angaben zur Berechnung der

7、Tauwasser- und Verdunstungsmasse 14 5.2.3 Angaben zur Bewertung des Bauteils 14 5.3 Bauteile, fr die kein rechnerischer Tauwasser-Nachweis erforderlich ist 15 5.3.1 Allgemeines . 15 5.3.2 Auenwnde und Bodenplatten 15 5.3.3 Dcher 16 6 Schlagregenschutz von Wnden 27 6.1 Allgemeines . 27 6.2 Beanspruch

8、ungsgruppen 27 6.2.1 Allgemeines . 27 6.2.2 Beanspruchungsgruppe I geringe Schlagregenbeanspruchung 27 6.2.3 Beanspruchungsgruppe II mittlere Schlagregenbeanspruchung . 27 6.2.4 Beanspruchungsgruppe III starke Schlagregenbeanspruchung 27 6.3 Putze und Beschichtungen 29 6.4 Beispiele und Hinweise zur

9、 Erfllung des Schlagregenschutzes . 29 6.4.1 Auenwnde 29 6.4.2 Fugen und Anschlsse 30 6.4.3 Fenster, Auentren, Vorhangfassaden 32 7 Hinweise zur Luftdichtheit . 32 Anhang A (normativ) Berechnungsverfahren zur Vermeidung kritischer Luftfeuchten an Bauteiloberflchen und zur Bestimmung von Tauwasserbil

10、dung im Inneren von Bauteilen 33 A.1 Kritische Luftfeuchte an Bauteiloberflchen . 33 A.1.1 Berechnung fr ebene, thermisch homogene Bauteile 36 A.1.2 Berechnung im Bereich von Wrmebrcken . 36 A.2 Tauwasserbildung im Inneren von Bauteilen 37 A.2.1 Allgemeine Angaben zur Berechnung 37 A.2.2 Randbedingu

11、ngen 37 A.2.3 Hinweise zu Stoffeigenschaften 38 A.2.4 Vorgehensweise 39 DIN 4108-3:2014-11 3 A.2.5 Tauwasserbildung und Berechnung der Tauwassermasse 40 A.2.6 Verdunstung und Berechnung der Verdunstungsmasse . 43 Anhang B (informativ) Berechnungsbeispiele . 48 B.1 Allgemeines . 48 B.2 Beispiel 1: Le

12、ichte Auenwand mit hinterlfteter Vorsatzschale 48 B.2.1 Allgemeines . 48 B.2.2 Konstruktionsaufbau und Ausgangsdaten . 49 B.2.3 berprfung auf Tauwasserbildung im Querschnitt . 50 B.2.4 Diffusionsdiagramme fr Tau- und Verdunstungsperiode . 51 B.2.5 Berechnung der Tauwasser- und Verdunstungsmassen 52

13、B.2.6 Bewertung 52 B.3 Beispiel 2: Nicht belftetes Flachdach mit Dachabdichtung 53 B.3.1 Allgemeines . 53 B.3.2 Konstruktionsaufbau und Ausgangsdaten . 54 B.3.3 berprfung auf Tauwasserbildung im Querschnitt . 55 B.3.4 Diffusionsdiagramme fr Tau- und Verdunstungsperiode . 56 B.3.5 Berechnung der Tauw

14、asser- und Verdunstungsmassen 57 B.3.6 Bewertung 57 B.4 Beispiel 3: Auenwand mit WDVS und nachtrglicher Innendmmung . 58 B.4.1 Allgemeines . 58 B.4.2 Konstruktionsaufbau und Ausgangsdaten . 59 B.4.3 berprfung auf Tauwasserbildung im Querschnitt . 60 B.4.4 Diffusionsdiagramme fr Tau- und Verdunstungs

15、periode . 61 B.4.5 Berechnung der Tauwasser- und Verdunstungsmassen 62 B.4.6 Bewertung 63 Anhang C (informativ) Grundlagen fr wrme- und feuchteschutztechnische Berechnungen 64 C.1 Wrmeschutztechnische Gren und Temperaturverteilung . 64 C.1.1 Allgemeines . 64 C.1.2 Wrmedurchlasswiderstand 64 C.1.3 Wr

16、medurchgangswiderstand . 64 C.1.4 Wrmedurchgangskoeffizient 64 C.1.5 Wrmestromdichte 64 C.1.6 Temperaturverteilung 64 C.2 Feuchteschutztechnische Gren und Dampfdruckverteilungen . 66 C.2.1 Allgemeines . 66 C.2.2 Wasserdampfdiffusionsquivalente Luftschichtdicke 66 C.2.3 Wasserdampf-Diffusionsdurchlas

17、swiderstand 66 C.2.4 Wasserdampf-Diffusionsstromdichte . 67 C.2.5 Dampfdruckverteilungen 68 C.3 Wasserdampfteildruck und Luftfeuchte 71 C.4 Sttigungsdampfdruck und Taupunkttemperatur . 71 Anhang D (informativ) Genauere Berechnungsverfahren 76 Literaturhinweise 77 DIN 4108-3:2014-11 4 Vorwort Diese N

18、orm wurde von den NABau-Arbeitsausschssen NA 005-56-90 AA Baulicher Wrmeschutz im Hochbau“ und NA 005-56-99 AA Feuchte“ erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbe

19、zglichen Patentrechte zu identifizieren. Die Reihe DIN 4108, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden besteht aus: Teil 2: Mindestanforderungen an den Wrmeschutz Teil 3: Klimabedingter Feuchteschutz Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hinweise fr Planung und Ausfhrung Teil 4: Wrme- und feuch

20、teschutztechnische Bemessungswerte (Vornorm) Teil 6: Berechnung des Jahresheizwrme- und des Jahresheizenergiebedarfs (Vornorm) Teil 7: Luftdichtheit von Gebuden Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsempfehlungen sowie -beispiele Teil 10: Anwendungsbezogene Anforderungen an Wrmedmmstoffe Werkmig her

21、gestellte Wrmedmmstoffe Beiblatt 2: Wrmebrcken Planungs- und Ausfhrungsbeispiele DIN Fachbericht 4108-8, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 8: Vermeidung von Schimmelwachstum in Wohngebuden nderungen Gegenber DIN 4108-3:2001-07 und DIN 4108-3 Berichtigung 1:2002-04 wurden folgende nde

22、rungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich klarer abgegrenzt; b) Hinweise zu Anforderungen an die kritische Luftfeuchte an der Bauteiloberflche aufgenommen; c) Kellerwnde aus einschaligem, wrmedmmenden Mauerwerk sowie Bodenplatten unter bestimmten Bedingungen in die Liste der Bauteile aufgenommen, fr

23、die kein rechnerischer Tauwasser-Nachweis erforderlich ist; d) Auenwnde in Holzbauart aufgenommen, fr die kein rechnerischer Nachweis erforderlich ist; e) Dachkonstruktionen aufgenommen, fr die kein rechnerischer Nachweis erforderlich ist; f) Anhang A Berechnungsverfahren“ komplett berarbeitet; g) A

24、nhang B Berechnungsbeispiele“ aktualisiert; h) Hinweis auf Wrme- und feuchteschutztechnische Simulationen in einem neuen Anhang D aufgenommen. DIN 4108-3:2014-11 5 Frhere Ausgaben DIN 4108: 1952xx-07, 1960-05, 1969-08 DIN 4108-3: 1981-08, 2001-07 DIN 4108-5: 1981-08 DIN 4108-3 Berichtigung 1: 2002-0

25、4 DIN 4108-3:2014-11 6 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hinweise fr die Planung und Ausfhrung zum klimabedingten Feuchteschutz in Gebuden fest. Sie gilt nicht fr die Ausfhrung von Bauwerksabdichtungen. Nebenrume, die zu Aufenthaltsrumen gehren, werden im Si

26、nne dieser Norm wie Aufenthaltsrume behandelt. Diese Norm gilt fr nicht klimatisierte Wohn- oder wohnhnlich genutzte Rume. Das hier zugrunde liegende stationre Verfahren zur Berechnung von Diffusionsvorgngen nach Glaser ist nicht anwendbar bei klimatisierten Wohn- oder wohnhnlich genutzten Rumen und

27、 erdberhrten Bauteilen, begrnten Dachkonstruktionen sowie zur Berechnung des natrlichen Austrocknungsverhaltens, wie z. B. im Fall der Abgabe von Rohbaufeuchte oder der Aufnahme von Niederschlagswasser. Ferner ist es nicht anwendbar fr eine nachtrgliche Innendmmung mit R 1,0 m2K/W auf einschaligen A

28、uenwnden mit ausgeprgten sorptiven und kapillaren Eigenschaften. Es ist weiterhin nicht anwendbar fr Konstruktionen, die an klimatisierte oder deutlich anders beaufschlagte Rume angrenzen, z. B. Schwimmbder. Fr die oben genannten Flle wird auf Anhang D verwiesen. Soll ein anderes Verfahren als das “

29、Glaser“-Verfahren zum Einsatz kommen, wird auf Anhang D verwiesen. Das “Glaser“-Verfahren ist ein modellhaftes Nachweis- und Bewertungsverfahren als Hilfsmittel fr den Fachmann zur Beurteilung des klimabedingten Feuchteschutzes. Es bildet nicht die realen physikalischen Vorgnge in ihrer tatschlichen

30、 zeitlichen Abfolge ab. Feuchteschutztechnische Anforderungen fr raumseitige Bauteiloberflchen werden in DIN 4108-2 behandelt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Au

31、sgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1045-1, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 1: Bemessung und Konstruktion DIN 1045-2, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 2: Beton Festle

32、gung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt, Anwendungsregeln zu DIN EN 206-1 DIN 1053-1, Mauerwerk Teil 1: Berechnung und Ausfhrung DIN 4108 Beiblatt 2, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Wrmebrcken Planungs- und Ausfhrungsbeispiele DIN 4108-2, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Geb

33、uden Teil 2: Mindestanforderungen an den Wrmeschutz DIN 4108-4, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 4: Wrme- und feuchteschutztechnische Bemessungswerte DIN 4108-7:2011-01, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 7: Luftdichtheit von Gebuden, Anforderungen, Planungs- und Ausf

34、hrungsempfehlungen sowie -beispiele DIN 4108-10, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 10: Anwendungsbezogene Anforderungen an Wrmedmmstoffe Werkmig hergestellte Wrmedmmstoffe DIN 4213, Anwendung von vorgefertigten Bauteilen aus haufwerksporigem Leichtbeton mit statisch anrechenbarer ode

35、r nicht anrechenbarer Bewehrung in Bauwerken DIN 4223-1, Vorgefertigte bewehrte Bauteile aus dampfgehrtetem Porenbeton Teil 1: Herstellung, Eigenschaften, bereinstimmungsnachweis DIN 4108-3:2014-11 7 DIN 4223-2, Vorgefertigte bewehrte Bauteile aus dampfgehrtetem Porenbeton Teil 2: Bauteile mit stati

36、sch anrechenbarer Bewehrung; Entwurf und Bemessung DIN 4223-3, Vorgefertigte bewehrte Bauteile aus dampfgehrtetem Porenbeton Teil 3: Wnde aus Bauteilen mit statisch nicht anrechenbarer Bewehrung; Entwurf und Bemessung DIN 4223-4, Vorgefertigte bewehrte Bauteile aus dampfgehrtetem Porenbeton Teil 4:

37、Bauteile mit statisch anrechenbarer Bewehrung; Anwendung in Bauwerken DIN 4223-5, Vorgefertigte bewehrte Bauteile aus dampfgehrtetem Porenbeton Teil 5: Sicherheitskonzept DIN 18515-1, Auenwandbekleidungen Teil 1: Angemrtelte Fliesen oder Platten; Grundstze fr Planung und Ausfhrung DIN 18195-4, Bauwe

38、rksabdichtungen Teil 4: Abdichtungen gegen Bodenfeuchte (Kapillarwasser, Haftwasser) und nichtstauendes Sickerwasser an Bodenplatten und Wnden, Bemessung und Ausfhrung DIN 18195-5, Bauwerksabdichtungen Teil 5: Abdichtungen gegen nichtdrckendes Wasser auf Deckenflchen und in Nassrumen, Bemessung und

39、Ausfhrung DIN 18195-6, Bauwerksabdichtungen Teil 6: Abdichtungen gegen von auen drckendes Wasser und aufstauendes Sickerwasser, Bemessung und Ausfhrung DIN 18515-2, Auenwandbekleidungen Teil 2: Anmauerung auf Aufstandsflchen; Grundstze fr Planung und Ausfhrung DIN 18516-1, Auenwandbekleidungen, hint

40、erlftet Teil 1: Anforderungen, Prfgrundstze DIN 18516-3, Auenwandbekleidungen, hinterlftet Teil 3: Naturwerkstein; Anforderungen, Bemessung DIN 18540, Abdichten von Auenwandfugen im Hochbau mit Fugendichtstoffen DIN 68800-2:2012-02, Holzschutz Teil 2: Vorbeugende bauliche Manahmen im Hochbau DIN EN

41、206-1, Beton Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt DIN EN 992, Bestimmung der Trockenrohdichte von haufwerksporigem Leichtbeton DIN EN 1520, Vorgefertigte Bauteile aus haufwerksporigem Leichtbeton und mit statisch anrechenbarer oder nicht anrechenbarer Bewehrung DIN EN 12154,

42、 Vorhangfassaden Schlagregendichtheit Leistungsanforderungen und Klassifizierung DIN EN 12208, Fenster und Tren Schlagregendichtheit Klassifizierung DIN EN 13162, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Mineralwolle (MW) Spezifikation DIN EN 13168, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig h

43、ergestellte Produkte aus Holzwolle (WW) Spezifikation DIN EN 13171, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus Holzfasern (WF) Spezifikation DIN EN 13499, Wrmedmmstoffe fr Gebude Auenseitige Wrmedmm-Verbundsysteme (WDVS) aus expandiertem Polystyrol Spezifikation DIN EN 13500, Wrmedmms

44、toffe fr Gebude Auenseitige Wrmedmm-Verbundsysteme (WDVS) aus Mineralwolle Spezifikation DIN 4108-3:2014-11 8 DIN EN 13984, Abdichtungsbahnen Kunststoff- und Elastomer-Dampfsperrbahnen Definitionen und Eigenschaften DIN EN 15026, Wrme- und feuchtetechnisches Verhalten von Bauteilen und Bauelementen

45、Bewertung der Feuchtebertragung durch numerische Simulation DIN EN ISO 6946, Bauteile Wrmedurchlasswiderstand und Wrmedurchgangskoeffizient Berechnungsverfahren DIN EN ISO 7345, Wrmeschutz Physikalische Gren und Definitionen DIN EN ISO 9229, Wrmedmmung Begriffe; Dreisprachige Fassung DIN EN ISO 9346

46、, Wrme- und feuchtetechnisches Verhalten von Gebuden und Baustoffen Physikalische Gren fr den Stofftransport Begriffe; Dreisprachige Fassung DIN EN ISO 10211, Wrmebrcken im Hochbau Wrmestrme und Oberflchentemperaturen Detaillierte Berechnungen DIN EN ISO 10456, Baustoffe und Bauprodukte Wrme- und fe

47、uchtetechnische Eigenschaften Tabellierte Bemessungswerte und Verfahren zur Bestimmung der wrmeschutztechnischen Nenn- und Bemessungswerte DIN EN ISO 12572, Wrme- und feuchteschutztechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung der Wasserdampfdurchlssigkeit DIN EN ISO 13788, Wrme- u

48、nd feuchtetechnisches Verhalten von Bauteilen und Bauelementen Raumseitige Oberflchentemperatur zur Vermeidung kritischer Oberflchenfeuchte und Tauwasserbildung im Bauteilinneren Berechnungsverfahren DIN EN ISO 15148, Wrme- und feuchtetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung des Wasseraufnahmekoeffizienten bei teilweisem Eintauchen DIN EN ISO 15927-3, Wrme- und feuchteschutztechnisches Verhalten von Gebuden Berechnung und Darstellung