DIN 4108-7-2011 Thermal insulation and energy economy in buildings - Part 7 Air tightness of buildings - Requirements recommendations and examples for planning and performance《建筑物绝.pdf

1、Januar 2011DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.10!$lhR“1736947www.din.deDDIN 4108-7Wrm

2、eschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 7: Luftdichtheit von Gebuden Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsempfehlungensowie -beispieleThermal insulation and energy economy in buildings Part 7: Air tightness of buildings Requirements, recommendations and examples for planning and performance

3、Protection thermique et conomie dans la construction immobilire Partie 7: Etanchit lair des btiments Exigences, recommandations et exemples pour la conception et la performanceAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 4108-7:2001-08www.beuth.deGesamtumfang 38 SeitenB

4、55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCFB7EF8FD9NormCD - Stand 2011-01 DIN 4108-7:2011-01 Inhalt Seite Vorwort . 5 1 Anwendungsbereich 6 2 Normative Verweisungen. 6 3 Begriffe 7 4 Anforderungen an die Luftdichtheit 8 5 Planung und Ausfhrung. 9 6 Beispiele fr Luftdichtheitsschichten, Fugen und Anschlsse

5、. 17 6.1 Beispiele fr Bauteile und Bauprodukte in der Flche (Regelquerschnitt) 17 6.1.1 Mauerwerk und Betonbauteile. 17 6.1.2 Luftdichtheitsbahnen . 17 6.1.3 Plattenmaterialien als Luftdichtheitsschicht . 17 6.2 Beispiele fr die luftdichte Ausbildung von Fugen. 17 6.3 Beispiele fr Anschlsse . 18 7 A

6、uswahl und Verarbeitung von Bauprodukten fr Luftdichtheitsschichten, Fugen und Anschlsse 18 7.1 Baustoffe . 18 7.2 Untergrnde 19 7.2.1 Allgemeines. 19 7.2.2 Spter zu verputzendes Mauerwerk 19 7.2.3 Bereits verputztes Mauerwerk, Gipsplatten, Gipsfaserplatten und Gipswandbauplatten 19 7.2.4 Beton 19 7

7、.2.5 Gehobeltes Holz, Holzwerkstoffe, Konstruktionsvollholz und Leimholz 19 7.2.6 Sgeraues Holz/Holz im Bestand 20 7.2.7 Metall und lackierte Oberflchen 20 7.2.8 Harte Kunststoffe 20 8 Beispiele fr berlappungen, Anschlsse, Durchdringungen und Ste . 20 8.1 Allgemeines. 20 8.2 Luftdichtheitsbahnen . 2

8、0 8.2.1 berlappung 20 8.2.2 Anschluss an Mauerwerk oder Beton. 23 8.2.3 Anschluss an Holz 26 8.2.4 Durchdringungen 28 8.3 Luftdichtheitsschicht aus Plattenmaterialien 29 8.3.1 Ausbildung von Plattensten 29 8.3.2 Eckanschluss mit Plattenmaterialien . 31 8.3.3 Anschluss an Mauerwerk und Beton 32 8.3.4

9、 Anschlsse im Metallleichtbau . 33 8.4 Fensteranschlsse . 33 8.4.1 Allgemeines. 33 8.4.2 Fensteranschlsse im Mauerwerksbau34 8.4.3 Fensteranschluss im Holzbau. 36 8.4.4 Anschlsse von Dachflchenfenstern . 36 8.5 Beton als luftdichtes Bauteil . 37 Literaturhinweise . 38 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43ED

10、B30F09DCFB7EF8FD9NormCD - Stand 2011-01 DIN 4108-7:2011-01 Seite Bilder Bild 1 Prinzipdarstellung fr eine umlaufende Luftdichtheitsebene, die mit einem Stift ohne abzusetzen nachgezeichnet werden kann 12 Bild 2 Prinzipdarstellung fr eine umlaufende Luftdichtheitsebene ohne Durchdringungen bei Aufspa

11、rrendmmung13 Bild 3 Prinzipdarstellung fr eine nicht unterbrochene Luftdichtheitsebene bei Geschossdecken im Holzbau 14 Bild 4 Prinzipdarstellung fr eine durchlaufende Luftdichtheitsebene bei Anschluss einer Innenwand15 Bild 5 Prinzipdarstellung fr eine durchlaufende Luftdichtheitsebene zur Vermeidu

12、ng von Durchdringungen 16 Bild 6 Beispiel fr die Ausbildung von berlappungen mit einseitigem Klebeband21 Bild 7 Beispiel fr die Ausbildung von berlappungen mit doppelseitigem Klebeband oder Klebemasse mit harter Hinterlage .21 Bild 8 Beispiel fr die Ausbildung von berlappungen durch Verschweien oder

13、 Verkleben bei Aufsparrendmmung .22 Bild 9 Beispiel fr den Anschluss der Luftdichtheitsbahn an eine Wand aus verputztem Mauerwerk oder Beton durch Einputzen 23 Bild 10 Beispiele fr den Anschluss der Luftdichtheitsbahn an eine Wand aus verputztem Mauerwerk oder Beton24 Bild 11 Beispiel fr den Ortgang

14、anschluss der Luftdichtheitsbahn an die verputzte Mauerkrone bei Aufsparrendmmung 25 Bild 12 Beispiel fr den Anschluss der Luftdichtheitsbahn an eine Auenwand in Holzbauweise mit einseitigem Klebeband26 Bild 13 Beispiel fr den Anschluss im Bereich der Pfette mit einem Anschlussstreifen 26 Bild 14 Be

15、ispiel zum Anschluss der Luftdichtheitsbahn an eine Pfette mit mechanischer Sicherung.27 Bild 15 Beispiel zum Anschluss der Luftdichtheitsbahnen an eine Pfette ohne mechanische Sicherung.27 Bild 16 Beispiel zum Anschluss einer Luftdichtheitsbahn an eine Durchdringung mit einseitigem Klebeband .28 Bi

16、ld 17 Beispiel zum Anschluss einer Luftdichtheitsbahn an eine Durchdringung unter Einsatz einer vorkonfektionierten Manschette oder eines Formteils 28 Bild 18 Beispiel zur Abdichtung von Plattensten mit einseitigem Klebeband29 Bild 19 Beispiel einer Abdichtung von Plattensten durch Verkleben30 Bild

17、20 Beispiel einer Abdichtung von Gipsplattensten mit Spachtelsystemen 30 Bild 21 Beispiel zur Abdichtung von Gipsplattensten im Eckbereich mit Fugenspachtel 31 Bild 22 Beispiel zum Anschluss von Plattenmaterialien mit Streifen aus Luftdichtheitsbahnen an verputztes Mauerwerk oder Beton mit oder ohne

18、 mechanische Sicherung.32 Bild 23 Beispiel fr den Anschluss der Luftdichtheitsschicht an eine Fundamentplatte aus Beton mit Klebemasse32 Bild 24 Beispiel fr einen luftdichten Anschluss mit groflchigen Bauelementen 33 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCFB7EF8FD9NormCD - Stand 2011-01 DIN 4108-7:2

19、011-01 Seite Bild 25 Beispiel zur Abdichtung der Fuge zwischen Fensterblendrahmen und Mauerwerk mit Fugendichtstoffen und Hinterfllmaterial . 34 Bild 26 Beispiel zur Abdichtung der Fuge zwischen Fensterblendrahmen und verputztem Mauerwerk mit vorkomprimiertem Dichtband . 34 Bild 27 Beispiel der Abdi

20、chtung der Fuge zwischen Fensterblendrahmen und Mauerwerk mit vlieskaschiertem Klebeband. 35 Bild 28 Beispiel der Abdichtung der Fuge zwischen Fensterblendrahmen und Mauerwerk im Brstungsbereich 35 Bild 29 Beispiel zum luftdichten Anschluss von Fensterblendrahmen im Holzbau 36 Bild 30 Beispiel zum l

21、uftdichten Anschluss von Dachflchenfenstern 36 Bild 31 Beispiel zum luftdichten Anschluss von Dachflchenfenstern mit vorkonfektionierter Manschette 37 Bild 32 Beispiel fr luftdichte Installationsdurchfhrungen durch eine Geschossdecke. 37 Tabellen Tabelle 1 Empfohlene Gebudeprparation und empfohlene

22、Hchstwerte fr die Luftwechselrate bei 50 Pa n50-Wert. 9 Tabelle 2 Legende . 11 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCFB7EF8FD9NormCD - Stand 2011-01 DIN 4108-7:2011-01 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-56-93 AA Luftdichtheit“ im Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsc

23、hes Institut fr Normung e.V. erarbeitet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen, Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 4108, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebude

24、n besteht aus: Teil 1: Gren und Einheiten Teil 2: Mindestanforderungen an den Wrmeschutz Teil 3: Klimabedingter Feuchteschutz, Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hinweise fr Planung und Ausfhrung Teil 4: Wrme- und feuchteschutztechnische Bemessungswerte (Vornorm) Teil 6: Berechnung des Jahreshe

25、izwrme- und des Jahresheizenergiebedarfs (Vornorm) Teil 7: Luftdichtheit von Gebuden Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsempfehlungen sowie -beispiele Teil 10: Anwendungsbezogene Anforderungen an Wrmedmmstoffe Werkmig hergestellte Wrme-dmmstoffe Beiblatt 1: Inhaltsverzeichnisse, Stichwortverzeich

26、nis Beiblatt 2: Wrmebrcken Planungs- und Ausfhrungsbeispiele DIN 4108-7 detailliert die allgemeine Anforderung an die Luftdichtheit der Gebudehlle wie sie in den Teilen 2 und 3 der DIN 4108 vorgegeben ist. nderungen Gegenber DIN 4108-7:2001-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) berarbeitung i

27、n technischer und redaktioneller Hinsicht; b) berarbeitung und Ergnzung des Abschnitts 4 Anforderungen an die Luftdichtheit“; c) berarbeitung des Abschnitts 5 Bauprodukte fr Luftdichtheitsschichten und Anschlsse“; d) Ergnzung der Thematik zu Anpresslatten durch Abschnitt 7 Auswahl und Verarbeitung v

28、on Bau-produkten fr Luftdichtheitsschichten, Fugen und Anschlsse“; e) berarbeitung der Beispielskizzen und Ergnzung von Prinzipskizzen; f) Ergnzung von Beispielskizzen zum Eckanschluss mit Plattenmaterialien, zu Anschlssen im Metall-leichtbau und zu Beton. Frhere Ausgaben DIN V 4108-7: 1996-11 DIN 4

29、108-7: 2001-08 5 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCFB7EF8FD9NormCD - Stand 2011-01 DIN 4108-7:2011-01 1 Anwendungsbereich Diese Norm legt Anforderungen an die Einhaltung der Luftdichtheit fest. Sie gibt Planungs- und Ausfhrungsempfehlungen und zeigt Ausfhrungsbeispiele, einschlielich geeigneter B

30、auprodukte, die die Umsetzung einer dauerhaften Luftdichtheit von beheizten oder klimatisierten Gebuden und Gebudeteilen ermglichen. Zur Unterscheidung der Luftdichtheit von der Winddichtheit, die nicht Gegenstand dieses Dokumentes ist, gelten die Begriffe nach Abschnitt 3. Die Ausfhrungsbeispiele b

31、ehandeln keine funktionsbedingten Fugen und ffnungen in der wrmeber-tragenden Umfassungsflche, z. B. Schliefugen von Tren und Fenstern, Gurtdurchfhrungen bei Rollladenksten sowie Briefksten. Dargestellt werden nur Prinzipskizzen und Beispielskizzen. Sie stellen keine ausfhrungsreifen sowie andere ko

32、nstruktive/bauphysikalischen Belange betreffenden Detailzeichnungen dar. Andere Lsungen sind zulssig, wenn das Prinzip der Luftdichtheit eingehalten wird. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt n

33、ur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 1045-2, Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton Teil 2: Beton Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformitt Anwendungsregeln z

34、u DIN EN 206-1 E DIN 1946-6:2006-12, Raumlufttechnik Teil 6: Lftung von Wohnungen; Allgemeine Anforderungen, Anforderungen zur Bemessung, Ausfhrung und Kennzeichnung, bergabe/bernahme (Abnahme) und Instandhaltung DIN 4108 Beiblatt 2, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Wrmebrcken Planungs-

35、und Ausfhrungsbeispiele DIN 18540, Abdichten von Auenwandfugen im Hochbau mit Fugendichtstoffen DIN 18542, Abdichten von Auenwandfugen mit imprgnierten Dichtungsbndern aus Schaumkunststoff Imprgnierte Dichtungsbnder Anforderungen und Prfung DIN EN 12207, Fenster und Tren Luftdurchlssigkeit Klassifiz

36、ierung DIN EN 13829:2001-02, Wrmetechnisches Verhalten von Gebuden Bestimmung der Luftdurchlssigkeit von Gebuden Differenzdruckverfahren; DIN EN 13963, Materialien fr das Verspachteln von Gipsplatten-Fugen Begriffe, Anforderungen und Prfverfahren DIN EN 13986, Holzwerkstoffe zur Verwendung im Bauwes

37、en Eigenschaften, Bewertung der Konformitt und Kennzeichnung 6 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCFB7EF8FD9NormCD - Stand 2011-01 DIN 4108-7:2011-01 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokumentes gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Anschluss Verbindung zwischen verschiedenen Luftdichtheitsschichten,

38、 Bauteilen und Durchdringungen 3.2 Fuge Zwischenraum zwischen zwei Bauwerksteilen oder Bauteilen, um z. B. unterschiedliche Bewegungen zu ermglichen 3.3 funktionsbedingte Fuge notwendiger Zwischenraum am Rand von beweglichen Teilen von Bauelementen, z. B. Schliefuge von Fenstern und Tren oder Fuge z

39、wischen Lamellen eines verstellbaren Lftungsgitters 3.4 Luftdichtheit Eigenschaft eines Baustoffes, eines Bauteils oder der Hlle eines Gebudes, nicht oder nur in geringem Mae mit Luft durchstrmt zu werden 3.5 Luftdichtheitsschicht Bauprodukt Schicht, meist raumseitig der Wrmedmmung verlegt, die die

40、Luftstrmung von auen in den Raum und umgekehrt durch das Bauteil hindurch verhindert (Vermeidung von Wrmeverlusten und Kondensat infolge Konvektion), meist in Funktionseinheit mit der diffusionshemmenden Schicht 3.6 Sto Bereich, in dem Einzelelemente der Luftdichtheitsschicht stumpf aufeinander tref

41、fen 3.7 berlappung Bereich, in dem Einzelelemente der Luftdichtheitsschicht bereinander angeordnet sind 3.8 Winddichtheit Eigenschaft einer Dach-, Wand- oder Fassadenkonstruktion, nicht oder nur in geringem Mae mit Auenluft durchstrmt zu werden 3.9 Winddichtheitsschicht Bauprodukt Schicht, meist aue

42、nseitig der Wrmedmmung verlegt, die das Einstrmen von Auenluft in die Konstruktion und den Wiederaustritt an anderer Stelle erschwert 3.10 Auenwand Luftdurchlass ALD geregelter oder manuell verschliebarer Luftdurchlass, der dafr vorgesehen ist, dass bei freier Querlftung, freier Schachtlftung oder v

43、entilatorgesttzten Abluftanlagen Auenluft in Rume nachstrmen bzw. aus Rumen abstrmen kann 3.11 Abluftgitter ALG spezieller, zwischen (Abluft-) Raum und Lftungsschacht angeordneter Abluftdurchlass fr die freie Lftung 7 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCFB7EF8FD9NormCD - Stand 2011-01 DIN 4108-7:20

44、11-01 3.12 vorkomprimiertes Dichtband komprimierbares Band, das durch einen Anpressdruck die Fuge eines Anschlusses luftdicht verschliet 3.13 Klebeband Trger mit in der Klebezone in konstanter Schichtdicke werkseitig aufgebrachtem Klebstoff 3.14 Klebemasse luftundurchlssiger Klebstoff, der als pasts

45、e Masse zwischen zwei Bauteilen eingebracht wird und sie dichtend verklebt 3.15 Dichtschnur/Dichtstreifen/Dichtband vorkonfektionierte Schnre/Streifen/Bnder, die in eine Fuge zwischen Bauteilen eingebracht werden und sie abdichten 3.16 Dichtstoff Fugendichtstoff luftundurchlssiger Stoff, der als pastse Masse in eine Fu