DIN 4109-31-2016 Sound insulation in buildings - Part 31 Data for verification of sound insulation (component catalogue) - Framework document《建筑物隔声 第31部分 隔声验证使用数据 (组件目录) 架构文档》.pdf

1、Juli 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.20!%Vx“2512785www.din.deDIN 4109-31Schallschutz im Hochbau Teil 31: Daten fr die

2、rechnerischen Nachweise des Schallschutzes (Bauteilkatalog) RahmendokumentSound insulation in buildings Part 31: Data for verification of sound insulation (component catalogue) Framework documentProtection acoustique dans le btiment Partie 31: Dones pour la vrification par calcul de lisolation acous

3、tique (catalogue des picesde construction) Document-cadreAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 9 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN 4109-31:2016-07 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung 4 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4

4、 3 Begriffe 4 4 Allgemeines . 5 5 Gliederung der Abschnitte in DIN 4109-32 bis DIN 4109-36 6 5.1 Allgemeines . 6 5.2 Beschreibung der Bauteilgruppe . 6 5.3 Die Schalldmmung beeinflussende Gren 6 5.4 Hinweise fr Planung und Ausfhrung . 6 5.5 Daten fr den rechnerischen Nachweis. 6 5.6 Herkunft der Dat

5、en . 6 6 Bauteilgruppen in DIN 4109-32 bis DIN 4109-36 6 6.1 Allgemeines . 6 6.2 Inhalte 6 DIN 4109-31:2016-07 3 Vorwort Dieses Dokument wurde vom DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau), Arbeitsausschuss NA 005-55-75 AA Nachweisverfahren, Bauteilkatalog, Sicherheitskonzept“ ausgearbeitet. Es wird auf

6、die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 4109 Schallschutz im Hochbau besteht aus den folgenden Teilen: Teil 1: Mindestanforderungen Teil 2:

7、 Rechnerische Nachweise der Erfllung der Anforderungen Teil 31: Daten fr die rechnerischen Nachweise des Schallschutzes (Bauteilkatalog) Rahmendokument Teil 32: Daten fr die rechnerischen Nachweise des Schallschutzes (Bauteilkatalog) Massivbau Teil 33: Daten fr die rechnerischen Nachweise des Schall

8、schutzes (Bauteilkatalog) Holz-, Leicht- und Trockenbau Teil 34: Daten fr die rechnerischen Nachweise des Schallschutzes (Bauteilkatalog) Vorsatzkonstruktionen vor massiven Bauteilen Teil 35: Daten fr die rechnerischen Nachweise des Schallschutzes (Bauteilkatalog) Elemente, Fenster, Tren, Vorhangfas

9、saden Teil 36: Daten fr die rechnerischen Nachweise des Schallschutzes (Bauteilkatalog) Gebudetechnische Anlagen Teil 4: Bauakustische Prfungen Zeichnerische Darstellungen und Bauteilbeschreibungen sind keine vollstndigen Konstruktionsbeschreibungen, sie enthalten nur die bauakustisch relevanten Mer

10、kmale. Eine laufende Ergnzung durch weitere schalltechnische Daten fr hier bislang nicht aufgefhrte Bauteile und Konstruktionen ist vorgesehen. DIN 4109-31:2016-07 4 Einleitung Der Umfang des Bauteilkatalogs (DIN 4109-31 bis DIN 4109-36) macht eine Aufteilung des Inhalts in mehrere Normenteile erfor

11、derlich. Diese sind so gefasst, dass sie unter Einbeziehung dieses Dokuments jeweils unabhngig von den brigen Teilen dieser Normenreihe angewendet werden knnen. Damit wird die Handhabung fr den Anwender erleichtert. In DIN 4109-32 bis DIN 4109-36 wird jeweils in Abschnitt 1 darauf hingewiesen, dass

12、der vorliegende Normenteil zusammen mit diesem Dokument angewendet werden muss. 1 Anwendungsbereich Diese Norm ist die erklrende Grundlage fr DIN 4109-32 bis DIN 4109-36. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An

13、wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 276-1, Kosten im Bauwesen Teil 1: Hochbau DIN 4109-1, Schallschutz im

14、 Hochbau Teil 1: Mindestanforderungen DIN 4109-2, Schallschutz im Hochbau Teil 2: Rechnerische Nachweise der Erfllung der Anforderungen DIN 4109-32, Schallschutz im Hochbau Teil 32: Daten fr die rechnerischen Nachweise des Schallschutzes (Bauteilkatalog) Massivbau DIN 4109-33, Schallschutz im Hochba

15、u Teil 33: Daten fr die rechnerischen Nachweise des Schallschutzes (Bauteilkatalog) Holz-, Leicht- und Trockenbau DIN 4109-34, Schallschutz im Hochbau Teil 34: Daten fr die rechnerischen Nachweise des Schallschutzes (Bauteilkatalog) Vorsatzkonstruktionen vor massiven Bauteilen DIN 4109-35, Schallsch

16、utz im Hochbau Teil 35: Daten fr die rechnerischen Nachweise des Schallschutzes (Bauteilkatalog) Elemente, Fenster, Tren, Vorhangfassaden DIN 4109-36, Schallschutz im Hochbau Teil 36: Daten fr die rechnerischen Nachweise des Schallschutzes (Bauteilkatalog) Gebudetechnische Anlagen DIN 4109-4, Schall

17、schutz im Hochbau Teil 4: Handhabung bauakustischer Prfungen 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN 4109-1, DIN 4109-2 und die folgenden Begriffe. DIN 4109-31:2016-07 5 3.1 Bauteilgruppe Zusammenfassung einzelner Teile, Elemente oder Komponenten mit vergleichbarem

18、schalltechnischen Verhalten, aus denen ein Bauwerk oder Gewerk zusammengesetzt wird, zum Beispiel Wnde, Decken, TGA-Anlagen 4 Allgemeines DIN 4109-32 bis DIN 4109-36 enthalten schalltechnische Daten von Bauteilen und Konstruktionen, die ohne bauakustische Prfungen in Schallschutznachweisen im Rahmen

19、 der in DIN 4109-2 genannten Berechnungsverfahren verwendet werden drfen. Da diese als vereinfachte Berechnungsverfahren“ frequenzunabhngig mit Einzahlwerten arbeiten, sind alle Angaben der Teile 32 bis 36 von DIN 4109 ebenfalls ausschlielich als Einzahlwerte angegeben. Spektrumanpassungswerte C, Ct

20、rund CIwerden, falls verfgbar, in den einzelnen Normteilen ergnzend zu den Kennwerten Rw, Dn,f,wund Ln,wgenannt. Auf die Nennung von Spektrumanpassungswerten fr einen erweiterten Frequenzbereich ab 50 Hz wurde verzichtet, da dafr derzeit zu wenige Angaben verfgbar sind und fr die Bercksichtigung tie

21、fer Frequenzen noch keine einheitlichen Festlegungen existieren. Die in den Teilen 32 bis 36 enthaltenen Kennwerte sind entsprechend den Festlegungen in DIN 4109-2 ohne Zu- oder Abschlge in den entsprechenden Rechenverfahren zu verwenden. Bewertete Schalldmm Mae Rwfr massive Bauteile sind bereits au

22、f den mittleren Verlustfaktor im Massivbau umgerechnete Werte. Entsprechend den Vorgehensweisen der Prf- und Bewertungsverfahren werden durch die genannten schalltechnischen Kennwerte ausschlielich Bauteileigenschaften bzw. bei Stostellen Eigenschaften von Bauteilverbindungen beschrieben, nicht aber

23、 Eigenschaften, die sich resultierend aus der gesamten bertragungssituation ergeben. Die angegebenen Werte werden erfahrungsgem bei einwandfreier Ausfhrung erreicht. Angaben zur Herkunft der angegebenen Werte werden, wenn mglich, bauteilspezifisch fr die einzelnen Bauteilgruppen gegeben (siehe 4.6).

24、 Eine Aussage darber, ob mit definierten Bauteilen oder Konstruktionen bestimmte Schallschutzanforde-rungen aus DIN 4109-1 eingehalten werden, ist alleine auf Grundlage der genannten Kennwerte nicht mglich. Diese Aussage kann nur mit Hilfe der in DIN 4109-2 genannten Berechnungsverfahren durch Berec

25、hnung des Bau-Schalldmm-Maes Rwbzw. des bewerteten Norm-Trittschallpegels Ln,wunter Bercksichtigung der Sicherheitsbeiwerte aus DIN 4109-2:2016-07, 5.3, fr die betrachtete Situation getroffen werden. Die genannten Werte gelten nur fr Bauteile und Konstruktionen mit den in den Beschreibungen genannte

26、n konstruktiven Eigenschaften. Bei abweichenden Eigenschaften oder fr hier nicht wiedergegebene Bauteile und Konstruktionen sind die bentigten schalltechnischen Daten durch bauakustische Prfungen zu ermitteln. Hierzu sind die in DIN 4109-2:2016-07, 5.1, genannten Vorgaben fr die heranzuziehenden Dat

27、en sowie die in DIN 4109-4 vorgesehenen Prfverfahren zu bercksichtigen. Bauteile und Konstruktionen knnen technischen nderungen unterliegen, deshalb ist eine stndige Aktualisierung der zu bercksichtigenden Ausfhrungsbeispiele vorgesehen. Die bauteilspezifischen Normen, die fr die jeweilige Bearbeitu

28、ng erforderlich sind, sind DIN 4109-32 bis DIN 4109-36. DIN 4109-31:2016-07 6 5 Gliederung der Abschnitte in DIN 4109-32 bis DIN 4109-36 5.1 Allgemeines Zur besseren bersichtlichkeit und Vereinheitlichung werden die Abschnitte zu den Bauteilgruppen in den einzelnen Teilen des Bauteilkatalogs gleichl

29、autend benannt. Die Ausfhrungen zu den einzelnen beschriebenen Bauteilgruppen werden wie folgt gegliedert: Beschreibung der Bauteilgruppe; die Schalldmmung beeinflussende Gren; Hinweise fr Planung und Ausfhrung; Daten fr den rechnerischen Nachweis; Herkunft der Daten. 5.2 Beschreibung der Bauteilgru

30、ppe In diesem Anschnitt werden die Bauteile beschrieben und die Teile der Bauteilgruppen sowie Bauteilanlagen zustzlich genannt. 5.3 Die Schalldmmung beeinflussende Gren In diesem Abschnitt werden Hinweise gegeben, welche Faktoren ausschlaggebend fr die schalltechnischen Eigenschaften der beschriebe

31、nen Bauteilgruppe sind. 5.4 Hinweise fr Planung und Ausfhrung In diesem Abschnitt werden bezglich des Schallschutzes Planungs- und Ausfhrungsempfehlungen fr die beschriebenen Bauteilgruppen sowie Hinweise auf weitere Regelwerke gegeben. 5.5 Daten fr den rechnerischen Nachweis In diesem Abschnitt wer

32、den die fr die Nachweise nach DIN 4109-2 bentigten schalltechnischen Kennwerte genannt, z. B. in Form von Berechnungsformeln, Einzelwerten, tabellierten Werten oder Diagrammen. 5.6 Herkunft der Daten In diesem Abschnitt werden Hinweise auf die Quellen der im jeweiligen Text genannten Daten gegeben.

33、6 Bauteilgruppen in DIN 4109-32 bis DIN 4109-36 6.1 Allgemeines Zur allgemeinverstndlichen bersicht und zum Auffinden der einzelnen behandelten Baugruppen werden folgend fr DIN 4109-32 bis DIN 4109-36 des Bauteilkatalogs die wesentlichen Inhaltsangaben jeweils der Abschnitte 4 und 5 aufgefhrt. Die d

34、etaillierten Inhaltsangaben finden sich in den jeweiligen Normen DIN 4109-32 bis DIN 4109-36. Die Gliederung der Bauteilgruppen orientiert sich an DIN 276-1. 6.2 Inhalte a) DIN 4109-32: Massivbau DIN 4109-31:2016-07 7 4 Bauteile fr den Massivbau 4.1 Massive einschalige Wnde 4.2 Einschalige entkoppel

35、te Wandsysteme und andere einschalige entkoppelte Bauteile 4.3 Haustrennwnde mit zwei massiven, biegesteifen Schalen 4.4 Massive Auenwnde mit massiver biegesteifer Verblendschale/Vorsatzschicht 4.5 Zweischalige massive Wandsysteme (in Bearbeitung) 4.6 Dcher, massiv 4.7 Flachdcher (in Bearbeitung) 4.

36、8 Decken, massiv 4.9 Treppen, massiv 5 Stostellen 5.1 Allgemeines 5.2 Stostellen massiver Bauteile mit starrem Anschluss der Bauteile untereinander 5.3 ber Zwischenschichten entkoppelte Stostellen massiver Bauteile 5.4 Stostellen massiver Bauteile mit vollstndiger Entkoppelung 5.5 Stostellen zwische

37、n massiven und leichten Bauteilen b) DIN 4109-33: Holz , Leicht- und Trockenbau 4 Direktschalldmmung von Bauteilen des Holz-, Leicht- und Trockenbaus 4.1 Wnde 4.1.1 Metallstnderwnde 4.1.2 Holztafelwnde 4.1.3 Massivholzwnde 4.2 Dcher 4.2.1 Geneigte Dcher 4.2.2 Flachdcher (siehe Tabelle 14) 4.3 Decken

38、 4.3.1 Holzdecken 5 Flankenschalldmmung von Bauteilen des Holz-, Leicht- und Trockenbaus DIN 4109-31:2016-07 8 5.1 Wnde 5.1.1 Allgemeines 5.1.2 Metallstnderwnde 5.1.3 Holztafelwnde 5.1.4 Mehrschalige leichte Auenwnde 5.1.5 Durchlaufende Vorsatzschalen vor Massivwnden 5.2 Dcher 5.2.1 Geneigte Dcher 5

39、.2.2 Flachdcher 5.3 Decken 5.3.1 Holzbalkendecken horizontale bertragung bei Luftschallanregung 5.3.2 Holzbalkendecken vertikale bertragung bei Trittschallanregung 5.3.3 Unterdecken unter Massivdecken 5.3.4 Schwimmender Estrich auf Massivdecken c) DIN 4109-34: Vorsatzkonstruktionen vor massiven Baut

40、eilen 4 Vorsatzkonstruktionen 4.1 Allgemeines 4.2 Vorsatzschalen 4.3 Wrmedmmverbundsysteme (in Bearbeitung) 4.4 Unterdecken 4.5 Schwimmende Estriche auf Massivdecken 4.6 Bodenbelge auf schwimmenden Estrichen/Massivdecken 4.7 Systembden (Doppel- und Hohlbden) 4.8 Vorgehngte, hinterlftete Fassaden (in

41、 Bearbeitung) d) DIN 4109-35: Elemente, Fenster, Tren, Vorhangfassaden 4 Elemente, Fenster, Tren 4.1 Fenster 4.2 Glas DIN 4109-31:2016-07 9 4.3 Tren 4.4 Rollladenksten 4.5 ffnungen und Fugen 4.6 Vorhangfassaden 4.7 Lichtkuppeln 4.8 Dachlichtbnder 4.9 Sandwichelemente 4.10 Sonstige Elemente e) DIN 41

42、09-36: Gebudetechnische Anlagen 4 Gebudetechnische Gewerke (bersicht) 5 Gewerkebergreifende Hinweise zum Schallschutz gebudetechnischer Anlagen 5.1 Allgemeines 5.2 Grundstzliches zur Geruschentstehung und Geruschausbreitung 5.3 Die Schalldmmung beeinflussende Gren 5.4 Hinweise fr Planung und Ausfhrung 6 Sanitrtechnische Anlagen 6.1 Allgemeine Hinweise zur Durchfhrung von Nachweisen 6.2 Abwasseranlagen 6.3 Wasseranlagen (Trinkwasser-Installation) 6.4 Installationssysteme und sanitre Ausstattungsgegenstnde